这首词是陈人杰为友人再度主持诗盟而作。上阕借古人之事感慨有才之士难遇明主,赞赏友人有陈元龙般的胸怀;下阕描绘友人重莅诗盟的风采,提及经过名胜之地,还设想与友人在松江赏雪看梅的雅事,表达了对友人的赞美与期许,以及两人之间的深厚情谊。
沁园春・易得仲宣
叹男儿未到,鸣珂谒帝,此身那免,弹铗依人。
橘自盈洲,莸难共器,一榻相看如越秦。
元龙者,独门前有客,胸次无尘。
君今重莅诗盟。
载弄玉飞琼车后行。
过鸱夷西子,曾游处所,水云应喜,重见娉婷。
张禹堂深,马融帐暖,吟罢不妨丝竹声。
松江上,约扁舟棹雪,同看梅春。
简要说明
逐句注释
- “易得仲宣,难得世间,有刘景升”:
- 字词:“仲宣”指王粲,建安七子之一,才华出众;“刘景升”即刘表,东汉末年荆州牧。
- 句意:世间像王粲这样有才华的人容易找到,但像刘表这样能赏识、接纳贤才的人却很难得。
- “叹男儿未到,鸣珂谒帝,此身那免,弹铗依人”:
- 字词:“鸣珂”,显贵者所乘马以玉为饰,行则作响,这里指入朝为官;“弹铗依人”,战国时冯谖在孟尝君门下,因未受重视,曾弹铗而歌,要求改善待遇。
- 句意:感叹男子汉若不能入朝为官、拜见皇帝施展抱负,就难免要像冯谖一样依附他人。
- “橘自盈洲,莸难共器,一榻相看如越秦”:
- 字词:“橘”比喻君子,“莸”比喻小人;“一榻相看如越秦”,越和秦相距遥远,这里表示君子与小人难以共处。
- 句意:君子如洲上的橘子一样众多,而小人与君子不能同处,两者相处如同越国和秦国那样隔阂。
- “元龙者,独门前有客,胸次无尘”:
- 字词:“元龙”指陈登,字元龙,为人爽朗,有扶世济民之志;“胸次无尘”,指胸怀坦荡,没有世俗杂念。
- 句意:像陈元龙这样的人,门前常有宾客往来,他胸怀坦荡,没有世俗的污浊之气。
- “君今重莅诗盟”:
- 字词:“莅”,到,临。
- 句意:您如今再次来到诗盟。
- “载弄玉飞琼车后行”:
- 字词:“弄玉”是秦穆公之女,善吹箫;“飞琼”指许飞琼,西王母的侍女。这里用两位仙女来比喻陪伴友人的才女。
- 句意:有像弄玉、飞琼一样的才女跟在您车后同行。
- “过鸱夷西子,曾游处所,水云应喜,重见娉婷”:
- 字词:“鸱夷西子”,指西施,传说她与范蠡泛舟五湖后,范蠡自号鸱夷子皮;“娉婷”,形容女子姿态美好,这里也可指代友人一行人的风采。
- 句意:经过西施曾经游玩过的地方,那里的水和云应该会欢喜,又见到如此美好的一行人。
- “张禹堂深,马融帐暖,吟罢不妨丝竹声”:
- 字词:“张禹”,汉代人,生活奢侈,有宽敞的堂屋;“马融”,东汉经学家,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。
- 句意:就像张禹有深邃的堂屋,马融有温暖的帐幕一样,您吟诗之后不妨听听丝竹之乐。
- “松江上,约扁舟棹雪,同看梅春”:
- 字词:“棹雪”,划船于雪中。
- 句意:相约在松江上,坐着小船在雪中划行,一同欣赏春天的梅花。
现代译文
世间像王粲那样有才华的人容易有,
但像刘表那样能赏识贤才的人却难寻。
感叹男子汉若不能入朝拜见皇帝,
就免不了要像冯谖一样依附他人。
君子众多如洲上的橘子,
小人与君子难以共处如同秦越。
像陈元龙那样的人,门前宾客不断,
胸怀坦荡没有世俗的污浊。
您如今再次来到诗盟,
有像弄玉、飞琼般的才女跟在车后。
经过西施曾游玩的地方,
水和云定会欢喜又见到美好之人。
就像张禹有深堂,马融有暖帐,
吟诗后不妨听听丝竹之音。
相约在松江上,划船于雪中,
一同欣赏春天绽放的梅花。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,是友人再次主持诗盟时所作。南宋时期文学氛围浓厚,诗社活动较为频繁,作者借这首词表达对友人的情感以及对理想生活的向往,同时也流露出对现实中贤才难遇明主的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了王粲、冯谖、陈元龙、弄玉、飞琼、西施、张禹、马融等多个典故,使词的内容更加丰富,内涵更加深厚。通过这些典故,既表达了对友人的赞美,也抒发了自己的人生感慨。
- 虚实结合:上阕借古人之事感慨现实,为虚写;下阕描绘友人重莅诗盟的情景以及设想与友人在松江赏雪看梅,有实有虚。虚实结合,使词的意境更加开阔,情感更加真挚。
- 语言特色:语言典雅,富有文采。如“橘自盈洲,莸难共器”等语句,用比喻的手法形象地表达了君子与小人的关系;“弄玉飞琼”等词语增添了词的浪漫气息。
- 意境营造:营造出一种既有历史沧桑感又有浪漫雅趣的意境。上阕通过用典营造出一种贤才难遇的感慨氛围;下阕描绘友人的活动以及设想的赏梅场景,营造出一种清新、高雅的意境,表达了对美好生活的向往。
常见问题
《沁园春・易得仲宣》的作者和朝代是什么?
《沁园春・易得仲宣》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・易得仲宣》主要写了什么?
这首词是陈人杰为友人再度主持诗盟而作。上阕借古人之事感慨有才之士难遇明主,赞赏友人有陈元龙般的胸怀;下阕描绘友人重莅诗盟的风采,提及经过名胜之地,还设想与友人在松江赏雪看梅的雅事,表达了对友人的赞美与期许,以及两人之间的深厚情谊。
《沁园春・易得仲宣》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,是友人再次主持诗盟时所作。南宋时期文学氛围浓厚,诗社活动较为频繁,作者借这首词表达对友人的情感以及对理想生活的向往,同时也流露出对现实中贤才难遇明主的感慨。
《沁园春・易得仲宣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :词中运用了王粲、冯谖、陈元龙、弄玉、飞琼、西施、张禹、马融等多个典故,使词的内容更加丰富,内涵更加深厚。通过这些典故,既表达了对友人的赞美,也抒发了自己的人生感慨。 虚实结合 :上阕借古人之事感慨现实,为虚写;下阕描绘友人重莅诗盟的情景以及设想与友人在松江赏雪看梅,有实有虚。虚实结合,使词的意境更加开阔,情感更加真挚。 语言特色 :...