这首词围绕游子的归乡之情展开,词人虽有归乡之愿,却因种种缘由滞留异地。通过描写节日景象,展现出节日依旧但心境不同的感慨,抒发了对世事忙碌、人生不如意的无奈,最后表达了随遇而安、豁达的心境。
沁园春・太岁茫茫
太岁茫茫,犹有归时,我胡不归。
为桂枝关约,十年阙下,梅花梦想,半夜天涯。
婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事非。
长安市,只喧喧箫鼓,催老男儿。
篝灯自理征衣。
正历乱愁肠千万丝。
想椒盘寂寞,空传旧颂,桃符冷落,谁撰新诗。
世事干忙,人生寡遂,何限春风抛路歧。
身安处,且开眉一笑,何以家为。
为桂枝关约,十年阙下,梅花梦想,半夜天涯。
婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事非。
长安市,只喧喧箫鼓,催老男儿。
篝灯自理征衣。
正历乱愁肠千万丝。
想椒盘寂寞,空传旧颂,桃符冷落,谁撰新诗。
世事干忙,人生寡遂,何限春风抛路歧。
身安处,且开眉一笑,何以家为。
简要说明
逐句注释
- “太岁茫茫,犹有归时,我胡不归”:
- 字词:“太岁”,古代天文学中假设的星名,这里指时间;“胡”,何,为什么。
- 句意:时间悠悠,即使它渺茫难测,也总有回归的时候,我为什么还不归去呢。
- “为桂枝关约,十年阙下,梅花梦想,半夜天涯”:
- 字词:“桂枝”,喻指科举功名;“阙下”,指京城;“梅花”,有高洁、思乡之意。
- 句意:为了科举功名的约定,在京城蹉跎了十年光阴。即便在天涯漂泊的半夜,梦中也常常思念故乡。
- “婪尾三杯,胶牙一标,节物依然心事非”:
- 字词:“婪尾”,指婪尾酒,宴会中最后一杯酒;“胶牙”,指胶牙饧,一种麦芽糖;“节物”,应节的物品。
- 句意:饮下三杯年末的酒,吃下一块麦芽糖,应节的物品依旧,可我的心事却已不同。
- “长安市,只喧喧箫鼓,催老男儿”:
- 字词:“长安”,这里代指京城。
- 句意:京城中,只听得喧闹的箫鼓之声,这声音仿佛在催促着男儿老去。
- “篝灯自理征衣”:
- 字词:“篝灯”,点起灯笼;“征衣”,旅人穿的衣服。
- 句意:点起灯笼,自己整理好旅途中穿的衣服。
- “正历乱愁肠千万丝”:
- 字词:“历乱”,杂乱。
- 句意:此时心中正被千万缕杂乱的愁绪纠缠。
- “想椒盘寂寞,空传旧颂,桃符冷落,谁撰新诗”:
- 字词:“椒盘”,古代正月初一用盘盛椒进献家人以祝长寿;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后演变成春联。
- 句意:想到故乡的椒盘无人在意,只能空传着旧时的祝福,桃符也被冷落,又有谁来撰写新的诗句呢。
- “世事干忙,人生寡遂,何限春风抛路歧”:
- 字词:“干忙”,白白忙碌;“寡遂”,很少能够如愿。
- 句意:世间的事情总是让人白白忙碌,人生很少能够顺遂心意,不知有多少美好的时光都被抛在了人生的道路上。
- “身安处,且开眉一笑,何以家为”:
- 字词:“何以家为”,何必非要回家呢。
- 句意:只要身体能够安定下来,就暂且舒展眉头笑一笑吧,何必非要执着于回家呢。
现代译文
时间渺茫难测,可它都有回归的时候,我为何还不归乡?为了科举功名,在京城度过了十年,即便漂泊天涯,半夜也梦着故乡。年末饮下三杯酒,吃下一块麦芽糖,节日的物品依旧,可我的心情却已不同。京城中喧闹的箫鼓,仿佛在催我老去。
点起灯笼整理行装,心中被千万缕愁绪纠缠。想到故乡的椒盘无人问津,只能空传旧年的祝福,桃符被冷落,也无人撰写新的诗句。世间之事让人白忙一场,人生很少能如愿以偿,不知多少美好时光都被抛在路上。只要身心安定,就暂且笑一笑吧,何必非要回家呢。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,这是一个内忧外患、风雨飘摇的时代。他一生怀才不遇,虽胸怀报国之志,却无处施展。这首词具体创作时间不详,但应是他在外漂泊、仕途不顺时所作。词人在节日之际,触景生情,抒发了自己的思乡之情和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将节日的热闹景象(如“长安市,只喧喧箫鼓”)与自己内心的孤寂、愁绪(“历乱愁肠千万丝”)进行对比,突出了词人在热闹中的孤独。
- 虚实结合:实写自己在异地整理征衣、愁肠百结的情景,虚写故乡椒盘、桃符的冷落,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,增强了思乡之情的表达。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“我胡不归”“何以家为”等语句,直接抒发了词人的内心感受。同时,运用了“婪尾”“胶牙”等具有节日特色的词语,增添了作品的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过描写节日的氛围、自己的漂泊状态以及对故乡的想象,展现出词人在人生道路上的迷茫和无奈,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与挣扎。最后以豁达的话语“身安处,且开眉一笑,何以家为”结尾,虽有自我宽慰之意,但也透露出一种无奈的悲壮。
常见问题
《沁园春・太岁茫茫》的作者和朝代是什么?
《沁园春・太岁茫茫》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・太岁茫茫》主要写了什么?
这首词围绕游子的归乡之情展开,词人虽有归乡之愿,却因种种缘由滞留异地。通过描写节日景象,展现出节日依旧但心境不同的感慨,抒发了对世事忙碌、人生不如意的无奈,最后表达了随遇而安、豁达的心境。
《沁园春・太岁茫茫》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,这是一个内忧外患、风雨飘摇的时代。他一生怀才不遇,虽胸怀报国之志,却无处施展。这首词具体创作时间不详,但应是他在外漂泊、仕途不顺时所作。词人在节日之际,触景生情,抒发了自己的思乡之情和对人生的感慨。
《沁园春・太岁茫茫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将节日的热闹景象(如“长安市,只喧喧箫鼓”)与自己内心的孤寂、愁绪(“历乱愁肠千万丝”)进行对比,突出了词人在热闹中的孤独。 虚实结合 :实写自己在异地整理征衣、愁肠百结的情景,虚写故乡椒盘、桃符的冷落,虚实相生,丰富了诗歌的内涵,增强了思乡之情的表达。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“我胡不归”“何以家为”等语句,直接抒发了词人的...