沁园春・云锦亭西

· 陈人杰

云锦亭西,记与诗人,拍浮酒船。
看洛川妃子,锦衾照水,汉皋游女,玉佩摇烟。
秋老芳心,波空艳质,惟见寒霜凋碧圆。
争知道,有西湖五月,长在尊前。
素纨红障相鲜。
更澹静一枝真叶仙。
向风轩摇动,但无香耳,蓼丛掩映,自是天然。
猊背生烟,蜡心吐月,赢得吴娃歌采莲。
陈公子,似日休钟爱,兴满吟边。

简要说明

这首词主要描绘了云锦亭西观赏荷花的情景。词人将眼前的荷花与传说中的美人相类比,展现了荷花的美丽姿态与独特气质。通过对荷花在不同时节、不同环境下的描写,表达了词人对荷花的喜爱与赞美之情,同时也流露出自己的高雅情趣和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “云锦亭西,记与诗人,拍浮酒船”:
    • 字词:“拍浮”,游泳,这里指在酒中畅游,即饮酒作乐;“酒船”,大的酒杯。
    • 句意:记得在云锦亭西边,和诗友们一起在酒杯中尽情饮酒作乐。
  • “看洛川妃子,锦衾照水,汉皋游女,玉佩摇烟”:
    • 字词:“洛川妃子”,指洛神,曹植《洛神赋》中描写的美丽女神;“汉皋游女”,出自《韩诗外传》,指在汉水边游玩的两位神女。
    • 句意:看那荷花,如同洛水畔的洛神,锦被映照在水中;又像汉皋的游女,玉佩在烟雾中摇曳。
  • “秋老芳心,波空艳质,惟见寒霜凋碧圆”:
    • 字词:“秋老”,秋深;“芳心”,指荷花的花心;“碧圆”,指荷叶。
    • 句意:秋天渐深,荷花的芳心老去,水面上已不见它艳丽的姿质,只看见寒霜摧残着碧绿的荷叶。
  • “争知道,有西湖五月,长在尊前”:
    • 字词:“争知道”,怎知道;“尊前”,酒杯前。
    • 句意:怎知道,在这时候,如同西湖五月荷花盛开的美景,长久地呈现在酒杯前。
  • “素纨红障相鲜”:
    • 字词:“素纨”,白色的细绢,这里指白色的荷花;“红障”,红色的屏障,这里指红色的荷花。
    • 句意:白色的荷花和红色的荷花相互映衬,鲜艳夺目。
  • “更澹静一枝真叶仙”:
    • 字词:“澹静”,恬静;“叶仙”,指荷花仙子。
    • 句意:更有一枝恬静的荷花,真像是荷花仙子一般。
  • “向风轩摇动,但无香耳,蓼丛掩映,自是天然”:
    • 字词:“轩摇动”,轻盈地摇动;“蓼丛”,蓼草生长的地方。
    • 句意:它在风中轻盈地摇动,只是没有香气罢了,在蓼草的掩映下,自然天成。
  • “猊背生烟,蜡心吐月,赢得吴娃歌采莲”:
    • 字词:“猊背生烟”,香炉中的香燃烧产生烟雾;“蜡心吐月”,蜡烛燃烧发出光亮;“吴娃”,吴地的少女。
    • 句意:香炉中香烟袅袅,蜡烛发出明亮的光,这美景引得吴地少女唱起了采莲歌。
  • “陈公子,似日休钟爱,兴满吟边”:
    • 字词:“日休”,指唐代诗人陆龟蒙,字鲁望,号天随子,与皮日休友善唱和;“钟爱”,钟爱。
    • 句意:陈公子我,就像陆龟蒙钟爱荷花一样,兴致满满地在吟诗。

现代译文

记得在云锦亭西边,我和诗友们举杯畅饮。看那荷花,宛如洛川的神女,锦被倒映在水中,又似汉皋的游女,玉佩在烟雾中轻摇。秋意渐浓,荷花的芳心老去,艳丽的姿容不再,只见寒霜摧残着碧绿的荷叶。谁能想到,此时竟如西湖五月荷花盛开般的美景,长久地呈现在酒杯前。白色的荷花与红色的荷花相互映衬,鲜艳夺目。更有一枝恬静的荷花,宛如仙子。它在风中轻轻摇曳,虽无香气,在蓼草的掩映下,却显得自然天成。香炉中香烟袅袅,蜡烛明亮如月,引得吴地少女唱起了采莲歌。陈公子我,就像陆龟蒙钟爱荷花一样,吟诗的兴致正浓。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,这是一个政治动荡、国势衰微的时代。虽然这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容可以推测,词人可能是在闲暇之时,与友人相聚于云锦亭西,看到盛开的荷花,触景生情而创作此词。通过对荷花的赞美,一方面展现了词人高雅的情趣,另一方面也可能是借物抒情,表达自己在动荡时代中对美好事物的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“洛川妃子”“汉皋游女”,将荷花比作传说中的神女,赋予荷花神秘而美丽的色彩,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比衬托:以“秋老芳心,波空艳质,惟见寒霜凋碧圆”描绘秋天荷花凋零的景象,与“西湖五月”荷花盛开的美景形成对比,突出眼前荷花的娇艳,同时也衬托出词人此时观赏荷花的欣喜之情。
    • 动静结合:“向风轩摇动”描写荷花在风中的动态,“蓼丛掩映”则展现出周围环境的静态,动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“素纨红障相鲜”“猊背生烟,蜡心吐月”等词句,运用形象的比喻和细腻的描写,将荷花的美丽以及周围的环境描绘得栩栩如生,富有画面感。
  • 意境营造:通过对荷花的描写以及周围环境的渲染,营造出一种优美、闲适、高雅的意境。词人在描绘荷花的同时,融入了自己的情感和兴致,使读者能够感受到他对荷花的喜爱和陶醉其中的心境,仿佛身临其境般置身于那荷花盛开的美景之中。

常见问题

《沁园春・云锦亭西》的作者和朝代是什么?

《沁园春・云锦亭西》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・云锦亭西》主要写了什么?

这首词主要描绘了云锦亭西观赏荷花的情景。词人将眼前的荷花与传说中的美人相类比,展现了荷花的美丽姿态与独特气质。通过对荷花在不同时节、不同环境下的描写,表达了词人对荷花的喜爱与赞美之情,同时也流露出自己的高雅情趣和悠然自得的心境。

《沁园春・云锦亭西》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,这是一个政治动荡、国势衰微的时代。虽然这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容可以推测,词人可能是在闲暇之时,与友人相聚于云锦亭西,看到盛开的荷花,触景生情而创作此词。通过对荷花的赞美,一方面展现了词人高雅的情趣,另一方面也可能是借物抒情,表达自己在动荡时代中对美好事物的追求和向往。

《沁园春・云锦亭西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“洛川妃子”“汉皋游女”,将荷花比作传说中的神女,赋予荷花神秘而美丽的色彩,增添了词的文化内涵和艺术感染力。 对比衬托 :以“秋老芳心,波空艳质,惟见寒霜凋碧圆”描绘秋天荷花凋零的景象,与“西湖五月”荷花盛开的美景形成对比,突出眼前荷花的娇艳,同时也衬托出词人此时观赏荷花的欣喜之情。 动静结合 :“向风轩摇动”描写荷...