这首词是陈人杰的作品,主题围绕自身的生活经历与心境展开。词人回顾五年的时光,表达了自己未实现逍遥之志的遗憾,描绘了当下生活的凄凉孤寂,以及对排遣愁绪的无奈,最后通过梦境展现出对美好事物的向往。
沁园春・懒学冯君
为西湖西子,费人料理,东林东老,特地留连。
坐注虫鱼,行吟雌霓,竟负逍遥第一篇。
过从少,但赤髭白足,时复谈禅。
倚门白水平田。
看数点青山无尽天。
叹春风心事,已成待兔,夕阳时节,又听啼鹃。
如此凄凉,若为排遣,不是诗边即酒边。
中宵梦,有逋梅吹雪,坡柳摇烟。
简要说明
逐句注释
- “懒学冯君,弹铗歌鱼,如今五年”:
- 字词:“冯君”,指冯谖,战国时孟尝君的门客,曾因待遇不好而弹铗唱“长铗归来乎,食无鱼”等歌;“铗”,剑。
- 句意:懒得去学冯谖那样为待遇而弹铗唱歌,如今已经过了五年。
- “为西湖西子,费人料理,东林东老,特地留连”:
- 字词:“西湖西子”,把西湖比作西施;“东林东老”,可能指隐居山林的人。
- 句意:为了西湖美景,费心去游玩观赏,还特意在东林隐居者处流连。
- “坐注虫鱼,行吟雌霓,竟负逍遥第一篇”:
- 字词:“注虫鱼”,指研究琐碎的学问;“吟雌霓”,指作诗;“逍遥第一篇”,指《庄子·逍遥游》,代表逍遥自在的境界。
- 句意:坐着注解虫鱼之学,走着吟诵诗作,竟然辜负了追求逍遥的初衷。
- “过从少,但赤髭白足,时复谈禅”:
- 字词:“过从”,交往;“赤髭白足”,指僧人。
- 句意:交往的人很少,只有僧人偶尔来谈禅。
- “倚门白水平田。看数点青山无尽天”:
- 字词:“白水平田”,平静的水面和田野。
- 句意:倚靠在门前,看着平静的水面和田野,还有远处数点青山与无尽的天空。
- “叹春风心事,已成待兔,夕阳时节,又听啼鹃”:
- 字词:“待兔”,即守株待兔,比喻不主动努力而存侥幸心理;“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,常象征凄凉。
- 句意:感叹曾经春风般的美好心愿,如今已如守株待兔般成空,在夕阳西下时,又听到杜鹃悲啼。
- “如此凄凉,若为排遣,不是诗边即酒边”:
- 字词:“若为”,如何。
- 句意:如此凄凉的境况,如何排遣呢,不是在吟诗就是在饮酒。
- “中宵梦,有逋梅吹雪,坡柳摇烟”:
- 字词:“逋梅”,指林逋种的梅花,林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤;“坡柳”,指苏轼种的柳树。
- 句意:半夜做梦,梦到林逋的梅花被雪吹拂,苏轼的柳树在烟雾中摇曳。
现代译文
懒得效仿冯谖弹铗歌鱼求待遇,一晃已经过去了五年。为了如西施般美丽的西湖,费心地去游玩赏鉴,还特意在东林的隐者那里流连忘返。时而坐着注解虫鱼之学,时而走着吟诗,却终究辜负了追求逍遥自在的本意。交往的人寥寥无几,只有僧人偶尔来与我谈禅。
倚靠在门前,望着平静的水面和田野,还有远处数点青山与无尽的天空。感叹曾经美好的心愿,如今已如守株待兔般成空,在夕阳西下时,又听到杜鹃悲啼。这般凄凉的境遇,如何排遣呢,不是吟诗就是饮酒。半夜做梦,梦到林逋的梅花被雪吹拂,苏轼的柳树在烟雾中摇曳。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,国家面临着内忧外患的局面。他一生怀才不遇,虽有报国之志却无法施展。这首词具体创作时间难以确定,但从词中内容可以看出,是他在经历了一段时间的漂泊与失意后所作,反映了他在困境中的无奈与对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“冯君弹铗歌鱼”“逍遥第一篇”“逋梅”“坡柳”等,通过这些典故,深化了词的内涵,表达了词人复杂的情感与心境,使词具有深厚的文化底蕴。
- 情景交融:上阕写景与叙事相结合,描绘了自己的生活状态和心境;下阕以景衬情,如“白水平田”“青山无尽天”“夕阳啼鹃”等景,营造出凄凉孤寂的氛围,将词人的失落、无奈之情融入其中。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又不失典雅。既有直白的情感表达,如“如此凄凉,若为排遣”,又有生动的描写,如“逋梅吹雪,坡柳摇烟”,使词具有较强的艺术感染力。
- 意境营造:全词营造出一种孤寂、凄凉又带有梦幻色彩的意境。现实中词人生活凄凉、怀才不遇,而梦境中却有美好的景象,现实与梦境形成鲜明对比,更凸显出词人内心的痛苦与对美好生活的渴望。
常见问题
《沁园春・懒学冯君》的作者和朝代是什么?
《沁园春・懒学冯君》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・懒学冯君》主要写了什么?
这首词是陈人杰的作品,主题围绕自身的生活经历与心境展开。词人回顾五年的时光,表达了自己未实现逍遥之志的遗憾,描绘了当下生活的凄凉孤寂,以及对排遣愁绪的无奈,最后通过梦境展现出对美好事物的向往。
《沁园春・懒学冯君》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,国家面临着内忧外患的局面。他一生怀才不遇,虽有报国之志却无法施展。这首词具体创作时间难以确定,但从词中内容可以看出,是他在经历了一段时间的漂泊与失意后所作,反映了他在困境中的无奈与对美好生活的向往。
《沁园春・懒学冯君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“冯君弹铗歌鱼”“逍遥第一篇”“逋梅”“坡柳”等,通过这些典故,深化了词的内涵,表达了词人复杂的情感与心境,使词具有深厚的文化底蕴。 情景交融 :上阕写景与叙事相结合,描绘了自己的生活状态和心境;下阕以景衬情,如“白水平田”“青山无尽天”“夕阳啼鹃”等景,营造出凄凉孤寂的氛围,将词人的失落、无奈之情融入其中。 语言特...