沁园春・南北战争

· 陈人杰

南北战争,惟有西湖,长如太平。
看高楼倚郭,云边矗栋,小亭连苑,波上飞甍。
太守风流,游人欢畅,气象迩来都斩新。
秋千外,剩钗骈玉燕,酒列金鲸。
人生。
乐事良辰。
况莺燕声中长是晴。
正风嘶宝马,软红不动,烟分彩鹢,澄碧无声。
倚柳分题,藉花传令,满眼繁华无限情。
谁知道,有种梅处士,贫里看春。

简要说明

这首词描绘了西湖在南北战争背景下依旧呈现出的太平繁华景象,展现了西湖周边的高楼、小亭等建筑,以及太守和游人的欢乐氛围。同时,通过对比乐事良辰中的繁华与种梅处士贫里看春的情景,抒发了作者对世态炎凉、不同人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “南北战争,惟有西湖,长如太平”:
    • 字词:南北战争指当时南宋与北方政权的军事冲突;长如太平,一直像处于太平盛世一样。
    • 句意:当时南北正处于战争状态,只有西湖一带始终如同太平时期那般安宁。
  • “看高楼倚郭,云边矗栋,小亭连苑,波上飞甍”:
    • 字词:郭,外城;甍(méng),屋脊。
    • 句意:看那高楼靠着外城,高耸入云,小亭连着园林,亭宇的屋脊仿佛在水波上飞舞。
  • “太守风流,游人欢畅,气象迩来都斩新”:
    • 字词:太守,地方长官;迩来,近来;斩新,崭新。
    • 句意:太守潇洒不拘,游人欢快舒畅,近来这里的景象焕然一新。
  • “秋千外,剩钗骈玉燕,酒列金鲸”:
    • 字词:钗骈玉燕,指女子头上插着成双的玉燕形状的发钗;金鲸,大酒杯。
    • 句意:秋千之外,女子们头戴成双的玉燕发钗,桌上摆放着大酒杯。
  • “人生。乐事良辰。况莺燕声中长是晴”:
    • 字词:乐事良辰,快乐的事情和美好的时光。
    • 句意:人生在世,遇到快乐美好的时光。何况在莺燕啼鸣中总是晴朗的天气。
  • “正风嘶宝马,软红不动,烟分彩鹢,澄碧无声”:
    • 字词:软红,指繁华热闹的景象;彩鹢(yì),画有鹢鸟的船。
    • 句意:此时,骏马嘶鸣,周围热闹却又仿佛静止;游船在烟雾中分开,平静的湖水无声无息。
  • “倚柳分题,藉花传令,满眼繁华无限情”:
    • 字词:倚柳分题,靠着柳树分题作诗;藉花传令,以花为令进行游戏。
    • 句意:人们靠着柳树分题作诗,以花为令进行游戏,满眼都是繁华景象,心中充满无限情意。
  • “谁知道,有种梅处士,贫里看春”:
    • 字词:种梅处士,指北宋林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤;贫里看春,在贫困中欣赏春光。
    • 句意:谁能知道,还有像林逋这样的处士,在贫困中欣赏着春天的景色。

现代译文

南北正在进行着战争,只有西湖,始终像太平盛世一样安宁。看那高楼靠着外城,矗立在云边,小亭连着园林,亭宇的屋脊仿佛在水波上飞舞。太守潇洒风流,游人欢快舒畅,近来这里的景象焕然一新。秋千之外,女子们头戴成双的玉燕发钗,桌上摆满了大酒杯。
人生啊,能遇到快乐美好的时光。何况在莺燕的啼鸣声中总是晴朗的天气。此时,骏马嘶鸣,热闹的景象仿佛静止,游船在烟雾中分开,平静的湖水无声无息。人们靠着柳树分题作诗,以花为令进行游戏,满眼都是繁华,心中充满无限情意。谁能知道,还有像林逋那样的处士,在贫困中欣赏着春天的美景。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,政权面临北方政权的威胁,战事不断。但西湖一带却依旧保持着表面的繁华。这首词创作于这样的背景下,词人目睹西湖的繁华景象,与国家的动荡局势形成鲜明对比,由此引发感慨而创作此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将南北战争的动荡局势与西湖的太平繁华进行对比,突出了西湖表面的平静与国家整体局势的不和谐。同时,把乐事良辰中的繁华景象与种梅处士贫里看春的清贫景象对比,深化了对不同人生境遇的表现。
    • 动静结合:“风嘶宝马,软红不动,烟分彩鹢,澄碧无声”,既有宝马嘶鸣、游船分开烟雾的动态描写,又有热闹却仿佛静止、湖水无声的静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽,如“高楼倚郭,云边矗栋,小亭连苑,波上飞甍”等描写,运用形象的词汇描绘出西湖周边建筑的宏伟壮观。同时,“钗骈玉燕,酒列金鲸”等语句展现出繁华的场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:上阕描绘了西湖繁华热闹的景象,营造出一种欢快、奢靡的意境;下阕后半部分引入种梅处士贫里看春的情景,营造出一种清幽、孤寂的意境,两种意境相互映衬,使全词蕴含着复杂的情感和深刻的内涵。

常见问题

《沁园春・南北战争》的作者和朝代是什么?

《沁园春・南北战争》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・南北战争》主要写了什么?

这首词描绘了西湖在南北战争背景下依旧呈现出的太平繁华景象,展现了西湖周边的高楼、小亭等建筑,以及太守和游人的欢乐氛围。同时,通过对比乐事良辰中的繁华与种梅处士贫里看春的情景,抒发了作者对世态炎凉、不同人生境遇的感慨。

《沁园春・南北战争》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,政权面临北方政权的威胁,战事不断。但西湖一带却依旧保持着表面的繁华。这首词创作于这样的背景下,词人目睹西湖的繁华景象,与国家的动荡局势形成鲜明对比,由此引发感慨而创作此词。

《沁园春・南北战争》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将南北战争的动荡局势与西湖的太平繁华进行对比,突出了西湖表面的平静与国家整体局势的不和谐。同时,把乐事良辰中的繁华景象与种梅处士贫里看春的清贫景象对比,深化了对不同人生境遇的表现。 动静结合 :“风嘶宝马,软红不动,烟分彩鹢,澄碧无声”,既有宝马嘶鸣、游船分开烟雾的动态描写,又有热闹却仿佛静止、湖水无声的静态描写,动静相衬,使画面更加生...