沁园春・我自无忧

· 陈人杰

我自无忧,何用攒眉,今忧古忧。
叹风寒楚蜀,百年受病,江分南北,千载归尤。
洛下铜驼,昭陵石马,物不自愁人替愁。
兴亡事,向西风把剑,清泪双流。
边头。
依旧防秋。
问诸将君恩酬未酬。
怅书生浪说,皇王帝霸,功名已属,韩岳张刘。
不许请缨,犹堪草檄,谁肯种瓜归故邱。
江中蜃,识平生许事,吐气成楼。

简要说明

这首词以“忧”为核心,词人先表明本无忧愁却因古今兴亡之事而忧。词中描写了国家的分裂、边患等现实问题,表达了对国家命运的担忧以及自己壮志难酬的悲愤之情。通过历史典故和现实场景的结合,展现了词人强烈的爱国情怀和对建功立业的渴望。

逐句注释

  • “我自无忧,何用攒眉,今忧古忧”:
    • 字词:“攒眉”,皱眉。
    • 句意:我本来没有忧愁,为何要皱眉呢,是因为当今和古代的忧愁之事让我忧心。
  • “叹风寒楚蜀,百年受病,江分南北,千载归尤”:
    • 字词:“楚蜀”,泛指南方地区;“受病”,遭受苦难;“归尤”,归咎。
    • 句意:感叹楚蜀地区长期遭受风寒般的侵扰,历经百年的苦难。长江分隔南北,这种分裂局面千百年来都被视为过错。
  • “洛下铜驼,昭陵石马,物不自愁人替愁”:
    • 字词:“洛下铜驼”,西晋索靖知天下将乱,指着洛阳宫门外的铜驼叹息说:“会见汝在荆棘中耳!”后以“铜驼荆棘”形容亡国后残破的景象;“昭陵石马”,唐太宗昭陵前的石马,象征唐朝的辉煌。
    • 句意:洛阳的铜驼、昭陵的石马,它们自身不会忧愁,是人替它们忧愁,因为它们见证了国家的兴衰。
  • “兴亡事,向西风把剑,清泪双流”:
    • 字词:“把剑”,持剑。
    • 句意:面对国家的兴亡之事,我迎着西风手持宝剑,伤心的泪水双流而下。
  • “边头。依旧防秋”:
    • 字词:“边头”,边疆;“防秋”,古代北方游牧民族常在秋季马肥时南侵,届时边军加强警卫,称为“防秋”。
    • 句意:边疆地区,依旧到了秋季加强防备的时候。
  • “问诸将君恩酬未酬”:
    • 字词:“酬”,报答。
    • 句意:试问各位将领,你们报答君主的恩情了吗?
  • “怅书生浪说,皇王帝霸,功名已属,韩岳张刘”:
    • 字词:“浪说”,空说;“韩岳张刘”,指南宋抗金名将韩世忠、岳飞、张俊、刘光世。
    • 句意:惆怅的是书生们空谈皇王帝霸的道理,而建功立业的功名已经属于韩世忠、岳飞等将领了。
  • “不许请缨,犹堪草檄,谁肯种瓜归故邱”:
    • 字词:“请缨”,指投军报国;“草檄”,起草声讨敌人的文书;“种瓜归故邱”,秦东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东青门。
    • 句意:不被允许投军报国,还能够起草声讨敌人的文书,可又有谁愿意像召平那样归乡种瓜呢。
  • “江中蜃,识平生许事,吐气成楼”:
    • 字词:“蜃”,大蛤蜊,古人认为蜃能吐气成楼阁的形状,即海市蜃楼;“许事”,许多事。
    • 句意:江中的蜃,它仿佛知道我平生许多心事,吐出气来幻化成楼阁。

现代译文

我本来没有忧愁,何必皱眉呢,是因为古今的忧愁让我心忧。
感叹楚蜀地区多年来遭受苦难,长江分隔南北,这分裂局面千百年来都被诟病。
洛阳的铜驼、昭陵的石马,它们自身不会忧愁,是人替它们感伤国家的兴衰。
面对国家兴亡之事,我迎着西风手持宝剑,伤心的泪水双流而下。
边疆依旧到了秋季加强防备的时候。
试问各位将领,你们报答君主的恩情了吗?
惆怅书生们空谈治国之道,而建功立业的功名早已属于韩世忠、岳飞等将领。
不被允许投军报国,还能起草声讨敌人的文书,可又有谁愿意归乡隐居呢。
江中的蜃,仿佛知晓我平生诸多心事,吐出气来幻化成楼阁。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的威胁,国势衰微。南宋长期处于分裂状态,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。陈人杰作为一个有抱负、关心国家命运的文人,空有一腔报国热情却无法施展,这首词正是他在这种背景下,抒发自己对国家命运的忧虑以及壮志难酬的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“洛下铜驼”“昭陵石马”“请缨”“种瓜归故邱”等,通过这些典故,词人含蓄而深刻地表达了对国家兴衰的感慨、自己的报国之志和壮志难酬的悲愤,使词的内涵更加丰富。
    • 对比鲜明:将“书生浪说”与“韩岳张刘”的功名成就进行对比,突出了书生空谈而无实际功绩,以及自己渴望像名将一样建功立业却不得的无奈。同时,“不许请缨”与“犹堪草檄”也形成对比,进一步表现出词人报国无门的痛苦。
  • 语言特色:语言慷慨激昂,情感真挚强烈。如“向西风把剑,清泪双流”“谁肯种瓜归故邱”等语句,直接抒发了词人的悲愤和不甘,具有很强的感染力。
  • 意境营造:词中描绘了边疆防秋、西风等场景,营造出一种萧瑟、凄凉、悲壮的意境,与词人的爱国情怀和壮志难酬的悲愤之情相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和对国家命运的担忧。

常见问题

《沁园春・我自无忧》的作者和朝代是什么?

《沁园春・我自无忧》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・我自无忧》主要写了什么?

这首词以“忧”为核心,词人先表明本无忧愁却因古今兴亡之事而忧。词中描写了国家的分裂、边患等现实问题,表达了对国家命运的担忧以及自己壮志难酬的悲愤之情。通过历史典故和现实场景的结合,展现了词人强烈的爱国情怀和对建功立业的渴望。

《沁园春・我自无忧》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的威胁,国势衰微。南宋长期处于分裂状态,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。陈人杰作为一个有抱负、关心国家命运的文人,空有一腔报国热情却无法施展,这首词正是他在这种背景下,抒发自己对国家命运的忧虑以及壮志难酬的悲愤之情。

《沁园春・我自无忧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“洛下铜驼”“昭陵石马”“请缨”“种瓜归故邱”等,通过这些典故,词人含蓄而深刻地表达了对国家兴衰的感慨、自己的报国之志和壮志难酬的悲愤,使词的内涵更加丰富。 对比鲜明 :将“书生浪说”与“韩岳张刘”的功名成就进行对比,突出了书生空谈而无实际功绩,以及自己渴望像名将一样建功立业却不得的无奈。同时,“不许请缨”与“犹堪草...