沁园春・抚剑悲歌

· 陈人杰

抚剑悲歌,纵有杜康,可能解忧。
为修名不立,此身易老,古心自许,与世多尤。
平子诗中,庾生赋里,满目江山无限愁。
关情处,是闻鸡半夜,击楫中流。
澹烟衰草连秋。
听鸣鴂声声相应酬。
叹霸才重耳,泥涂在楚,雄心元德,岁月依刘。
梦落莼边,神游菊外,已分他年专一丘。
长安道,且身如王粲,时复登楼。

简要说明

这首词抒发了词人壮志难酬的悲愤之情。词人抚剑悲歌,感慨自己修名不立、岁月易逝,对满目江山充满哀愁。同时借古人的经历自比,表达自己虽有报国之心却身处困境的无奈,最后以王粲登楼的典故,展现出一种在苦闷中渴望有所作为的复杂心境。

逐句注释

  • “抚剑悲歌,纵有杜康,可能解忧”:
    • 字词:“杜康”,相传是最早造酒的人,这里代指酒。
    • 句意:手抚宝剑悲歌,纵然有美酒,又怎能排解忧愁。
  • “为修名不立,此身易老,古心自许,与世多尤”:
    • 字词:“修名”,美好的名声;“古心”,古道热肠,高尚的情怀;“尤”,怨恨,归咎。
    • 句意:因为美好的名声没有树立,自己容易老去,自认为有古道热肠,却与世俗多有不合而遭人怨恨。
  • “平子诗中,庾生赋里,满目江山无限愁”:
    • 字词:“平子”,指东汉张衡,字平子,作《四愁诗》;“庾生”,指东晋庾阐,作《登楚山诗》等,这里泛指感怀江山的文人。
    • 句意:就像张衡诗中、庾阐赋里所表达的那样,面对满目江山,心中充满无限哀愁。
  • “关情处,是闻鸡半夜,击楫中流”:
    • 字词:“闻鸡半夜”,出自祖逖和刘琨半夜闻鸡起舞的典故,比喻有志报国的人及时奋起;“击楫中流”,祖逖渡江北伐时,中流击楫而誓,表示收复失地的决心。
    • 句意:最让自己动情的,是像祖逖那样半夜闻鸡起舞、中流击楫的壮志豪情。
  • “澹烟衰草连秋。听鸣鴂声声相应酬”:
    • 字词:“澹烟”,淡薄的烟雾;“鸣鴂”,即杜鹃鸟。
    • 句意:淡薄的烟雾、衰败的秋草连着秋天的景色。听着杜鹃鸟声声啼叫,此起彼伏。
  • “叹霸才重耳,泥涂在楚,雄心元德,岁月依刘”:
    • 字词:“重耳”,即晋文公,曾流亡楚国;“元德”,刘备的字,刘备曾依附刘表。
    • 句意:可叹有称霸之才的重耳,曾被困于楚国;有雄心壮志的刘备,也只能在岁月中依附刘表。
  • “梦落莼边,神游菊外,已分他年专一丘”:
    • 字词:“莼”,莼菜,晋代张翰因见秋风起,思念家乡的莼羹鲈脍,便辞官回乡;“菊”,陶渊明爱菊,象征隐居生活;“分”,料想。
    • 句意:梦想着能像张翰一样回归家乡品尝莼菜,像陶渊明一样在菊丛中悠然生活,料想自己以后也只能隐居一方。
  • “长安道,且身如王粲,时复登楼”:
    • 字词:“长安道”,代指仕途;“王粲”,东汉末年文学家,作《登楼赋》,表达自己怀才不遇的苦闷。
    • 句意:在仕途上,暂且像王粲一样,时常登楼,抒发心中的感慨。

现代译文

手抚宝剑悲歌,纵然有美酒,又怎能排解忧愁。因为美好的名声没有树立,自己容易老去,自认为有古道热肠,却与世俗多有不合而遭人怨恨。就像张衡诗中、庾阐赋里所表达的那样,面对满目江山,心中充满无限哀愁。最让自己动情的,是像祖逖那样半夜闻鸡起舞、中流击楫的壮志豪情。
淡薄的烟雾、衰败的秋草连着秋天的景色。听着杜鹃鸟声声啼叫,此起彼伏。可叹有称霸之才的重耳,曾被困于楚国;有雄心壮志的刘备,也只能在岁月中依附刘表。梦想着能像张翰一样回归家乡品尝莼菜,像陶渊明一样在菊丛中悠然生活,料想自己以后也只能隐居一方。在仕途上,暂且像王粲一样,时常登楼,抒发心中的感慨。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时朝廷腐败,国势衰微,外有蒙古等势力的威胁。他怀才不遇,空有报国之志却无法实现。这首词具体创作时间不详,但应是在他感慨自身境遇和国家命运的背景下写成,通过借古抒怀来表达自己内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了众多典故,如“闻鸡半夜,击楫中流”“霸才重耳,泥涂在楚”“雄心元德,岁月依刘”“梦落莼边,神游菊外”“身如王粲,时复登楼”等,通过这些典故,词人含蓄而深刻地表达了自己的情感和志向,使作品内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“澹烟衰草连秋。听鸣鴂声声相应酬”,描绘了一幅衰败凄凉的秋景图,借景烘托出词人内心的哀愁和苦闷。
  • 语言特色:语言慷慨激昂,情感真挚强烈。如“抚剑悲歌,纵有杜康,可能解忧”“关情处,是闻鸡半夜,击楫中流”等语句,充满了豪迈之气和壮志未酬的悲愤。
  • 意境营造:整首词营造出一种沉郁顿挫、悲壮凄凉的意境。既有对国家命运的忧虑,又有个人怀才不遇的感慨,通过历史典故和现实景象的交织,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感和所处时代的悲哀。

常见问题

《沁园春・抚剑悲歌》的作者和朝代是什么?

《沁园春・抚剑悲歌》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・抚剑悲歌》主要写了什么?

这首词抒发了词人壮志难酬的悲愤之情。词人抚剑悲歌,感慨自己修名不立、岁月易逝,对满目江山充满哀愁。同时借古人的经历自比,表达自己虽有报国之心却身处困境的无奈,最后以王粲登楼的典故,展现出一种在苦闷中渴望有所作为的复杂心境。

《沁园春・抚剑悲歌》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时朝廷腐败,国势衰微,外有蒙古等势力的威胁。他怀才不遇,空有报国之志却无法实现。这首词具体创作时间不详,但应是在他感慨自身境遇和国家命运的背景下写成,通过借古抒怀来表达自己内心的愤懑与无奈。

《沁园春・抚剑悲歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :词中运用了众多典故,如“闻鸡半夜,击楫中流”“霸才重耳,泥涂在楚”“雄心元德,岁月依刘”“梦落莼边,神游菊外”“身如王粲,时复登楼”等,通过这些典故,词人含蓄而深刻地表达了自己的情感和志向,使作品内涵更加丰富。 借景抒情 :“澹烟衰草连秋。听鸣鴂声声相应酬”,描绘了一幅衰败凄凉的秋景图,借景烘托出词人内心的哀愁和苦闷。 语言特色 :...