沁园春・世路如秋

· 陈人杰

世路如秋,万里萧条,君何所之。
想鲈乡烟水,尚堪垂钓,虎丘泉石,尽可题诗。
橙弄霜黄,芦飘雪白,何处西风无酒旗。
经行地,有会心之事,好吐胸奇。
一邱封了要离。
问世上男儿今有谁。
但一尊相属,居然感慨,扁舟独往,可是嵚崎。
齐邸歌鱼,扬州跨鹤,风味浅深君自知。
匆匆去,算梅边春动,又是归期。

简要说明

这首词表达了作者对友人的关切与惜别之情。上阕描绘了友人可能前往之地的美好景色,鼓励友人尽情抒怀;下阕以历史人物为例,感慨当世男儿难觅,最后提醒友人春天将至,应早日归来。

逐句注释

  • “世路如秋,万里萧条,君何所之”:
    • 字词:“世路”,人生道路;“之”,往,到。
    • 句意:人生道路如同秋天一般,一片萧瑟凄凉,你要到哪里去呢。
  • “想鲈乡烟水,尚堪垂钓,虎丘泉石,尽可题诗”:
    • 字词:“鲈乡”,指盛产鲈鱼的地方;“虎丘”,山名,在江苏苏州。
    • 句意:想来那盛产鲈鱼的水乡,烟水迷蒙,还可以在那里垂钓;虎丘的泉石景色优美,完全可以在那里题诗。
  • “橙弄霜黄,芦飘雪白,何处西风无酒旗”:
    • 字词:“弄”,呈现;“酒旗”,酒店的招牌。
    • 句意:橙子经霜后呈现出金黄的颜色,芦苇花像雪一样飘飞,哪里的秋风中没有酒店的旗帜呢。
  • “经行地,有会心之事,好吐胸奇”:
    • 字词:“经行地”,所经过的地方;“会心”,领会心意。
    • 句意:在你所到之处,如果遇到能让你有所感悟的事情,就尽情抒发你胸中的奇思妙想。
  • “一邱封了要离”:
    • 字词:“一邱”,一座坟墓;“要离”,春秋时期著名刺客。
    • 句意:要离的坟墓依旧在那里。
  • “问世上男儿今有谁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试问如今世上像要离这样的男儿还有谁呢。
  • “但一尊相属,居然感慨,扁舟独往,可是嵚崎”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“属”,劝酒;“嵚崎”,形容品格卓异不凡。
    • 句意:只是我们举杯相劝,竟然生出许多感慨。你独自驾着小船离去,难道是因为你品格卓异不凡吗。
  • “齐邸歌鱼,扬州跨鹤,风味浅深君自知”:
    • 字词:“齐邸歌鱼”,指冯谖在孟尝君门下弹剑作歌要鱼吃的故事;“扬州跨鹤”,传说四人在扬州谈志向,一人愿腰缠十万贯,骑鹤上扬州。
    • 句意:像冯谖在齐邸弹剑要鱼,有人幻想在扬州骑鹤求富贵,其中滋味的深浅你自己心里明白。
  • “匆匆去,算梅边春动,又是归期”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你匆匆离去,估计等到梅花边春意萌动的时候,就是你归来的日子了。

现代译文

人生之路就像秋天一样,一片萧条冷落,你要到哪里去呢?我想那鲈鱼满乡的烟水之地,还能供你垂钓;虎丘的清泉怪石,也足够你题诗抒怀。橙子经霜后变得金黄,芦花飘飞似雪,哪一处秋风中没有酒旗在飘扬呢?在你所经过的地方,若遇到能让你有所感悟的事,就尽情抒发你胸中的奇思吧。
要离的坟墓依旧在那里,试问如今世上像要离这样的男儿还有谁呢?我们只是举杯相劝,竟生出无限感慨。你独自驾着小船离去,莫不是因为你品格卓异不凡?像冯谖在齐邸弹剑求鱼,有人幻想在扬州骑鹤求富贵,其中的滋味深浅你自己心里清楚。你匆匆离去,估计等到梅花绽放、春意萌动之时,就是你归来之日。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在友人远行时所作。作者可能借送别友人之机,抒发对世道的感慨和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“要离”“齐邸歌鱼”“扬州跨鹤”等多个典故,使词的内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了作者对当世男儿的期望和对不同人生追求的看法。
    • 情景交融:上阕描绘了鲈乡、虎丘等地的景色,以景衬情,既表达了对友人行程的关切,也烘托出一种开阔的意境。下阕则将历史典故与现实感慨相结合,抒发了作者对友人的惜别之情和对世风的感慨。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,情感真挚。如“世路如秋,万里萧条”,以简洁的语言描绘出了世道的凄凉;“何处西风无酒旗”则展现出一种豁达的情怀。
  • 意境营造:整首词营造出一种既雄浑壮阔又略带忧伤的意境。上阕的景是开阔美好的,而下阕的感慨则透露出一种对现实的无奈和对友人的牵挂,使读者能够深刻感受到作者复杂的情感。

常见问题

《沁园春・世路如秋》的作者和朝代是什么?

《沁园春・世路如秋》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・世路如秋》主要写了什么?

这首词表达了作者对友人的关切与惜别之情。上阕描绘了友人可能前往之地的美好景色,鼓励友人尽情抒怀;下阕以历史人物为例,感慨当世男儿难觅,最后提醒友人春天将至,应早日归来。

《沁园春・世路如秋》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在友人远行时所作。作者可能借送别友人之机,抒发对世道的感慨和对友人的期许。

《沁园春・世路如秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :词中运用了“要离”“齐邸歌鱼”“扬州跨鹤”等多个典故,使词的内涵更加丰富,通过这些典故委婉地表达了作者对当世男儿的期望和对不同人生追求的看法。 情景交融 :上阕描绘了鲈乡、虎丘等地的景色,以景衬情,既表达了对友人行程的关切,也烘托出一种开阔的意境。下阕则将历史典故与现实感慨相结合,抒发了作者对友人的惜别之情和对世风的感慨。 语言特色...