沁园春・五彩云中

· 陈人杰

五彩云中,群玉峰头,是吾故乡。
为瑶池侍宴,偶违酒令,玉皇降敕,谪作诗狂。
桧柏风姿,山林气象,未到中年先老苍。
西湖路,尽留连光景,傲睨冰霜。
东窗。
翦烛焚香。
剩满引梅花进寿觞。
梦群仙相庆,烹炮麟凤,十洲同往,骖翳鸾凰。
约向人间,尽偿吟债,依旧乘风来帝旁。
如今未,且百年管领,橘绿橙黄。

简要说明

这首词以奇特的想象开篇,自述来自五彩云中、群玉峰头的故乡,因瑶池侍宴违令被贬下凡为诗狂。描绘了自身桧柏般的风姿和山林气象,表达在西湖流连光景、傲对冰霜的潇洒。下阕写东窗剪烛焚香、以梅花祝寿,畅想与群仙相聚、同游十洲的梦境,又有在人间偿吟债后再回帝旁的愿望,最后表示当下先尽情享受人间的美好时光,情感豪迈旷达又充满奇幻色彩。

逐句注释

  • “五彩云中,群玉峰头,是吾故乡”:
    • 字词:“五彩云”,神话中美丽多彩的云朵;“群玉峰”,传说中西王母居住的地方。
    • 句意:五彩的云朵之中,群玉峰的上头,就是我的故乡。
  • “为瑶池侍宴,偶违酒令,玉皇降敕,谪作诗狂”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母的宴会之地;“敕”,帝王的诏书、命令;“谪”,贬谪。
    • 句意:因为在瑶池侍奉宴会,偶然违反了酒令,玉皇大帝降下诏书,把我贬谪到人间成为诗狂。
  • “桧柏风姿,山林气象,未到中年先老苍”:
    • 字词:“桧柏”,一种树木,常象征坚韧;“老苍”,形容人容貌、气质显得苍老、成熟。
    • 句意:我有着桧柏一样的风姿,山林般的气象,还没到中年就已经显得苍老成熟。
  • “西湖路,尽留连光景,傲睨冰霜”:
    • 字词:“留连”,留恋;“傲睨”,傲慢地斜视,有蔑视之意。
    • 句意:在西湖的路上,尽情地留恋这里的风光景色,傲慢地蔑视冰霜。
  • “东窗。翦烛焚香”:
    • 字词:“翦烛”,剪去蜡烛的芯,使烛光更明亮。
    • 句意:在东窗之下,剪去烛芯,点燃香火。
  • “剩满引梅花进寿觞”:
    • 字词:“剩”,更,再;“引”,举起;“寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:再满满地举起一杯以梅花为意象的酒来祝寿。
  • “梦群仙相庆,烹炮麟凤,十洲同往,骖翳鸾凰”:
    • 字词:“烹炮”,烹饪;“十洲”,传说中仙人居住的十个岛屿;“骖翳”,驾驭;“鸾凰”,凤凰一类的神鸟。
    • 句意:在梦中群仙相互庆贺,烹饪麒麟和凤凰,一起前往十洲,驾驭着鸾凰飞翔。
  • “约向人间,尽偿吟债,依旧乘风来帝旁”:
    • 字词:“吟债”,指作诗的任务。
    • 句意:约定在人间,把作诗的任务全部完成,依旧乘风回到玉皇大帝的身旁。
  • “如今未,且百年管领,橘绿橙黄”:
    • 字词:“管领”,管理、领略;“橘绿橙黄”,代指人间美好的事物、时光。
    • 句意:如今还没到回去的时候,暂且在这百年间尽情领略人间的美好。

现代译文

五彩的云朵中间,群玉峰的上头,那就是我的故乡。因为在瑶池侍奉宴会,偶然违反了酒令,玉皇大帝降下诏书,把我贬到人间成了诗狂。我有着桧柏一样的风姿,山林般的气象,还没到中年就已显得苍老成熟。在西湖的路上,我尽情留恋这里的风光,傲慢地蔑视冰霜。
在东窗下,我剪去烛芯,点燃香火。再满满地举起一杯以梅花为意的酒来祝寿。我梦见群仙相互庆贺,烹饪着麒麟和凤凰,我们一起前往十洲,驾驭着鸾凰飞翔。我们约定在人间把作诗的任务完成,然后依旧乘风回到玉皇大帝身旁。如今还不行,暂且在这百年间尽情领略人间的美好时光。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微。他一生怀才不遇,又目睹国家的内忧外患。这首词创作时间虽难以确考,但从词中奇幻的想象和旷达又略带无奈的情感可推测,可能是他在现实中遭遇挫折,借奇幻的神话故事来抒发自己内心的抱负、不满与对自由美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:词中大量运用神话传说,如“五彩云”“群玉峰”“瑶池侍宴”“玉皇降敕”“群仙相庆”“十洲同往”等,构建出一个奇幻的神话世界,展现出作者丰富的想象力,也借神话来寄托自己的情感和理想。
    • 虚实结合:上阕中对自身“桧柏风姿,山林气象”以及在西湖流连光景的描写是实写,而下阕的梦境描写为虚写。虚实相生,既展现了作者现实中的形象与心境,又通过梦境表达了内心的追求和愿望。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“傲睨冰霜”“烹炮麟凤”“骖翳鸾凰”等词句,用词大胆,体现出作者豪迈的性格。同时又有“翦烛焚香”“橘绿橙黄”等细腻的描写,使语言刚柔相济。
  • 意境营造:营造出一种奇幻、旷达又略带无奈的意境。神话世界的奇幻展现出作者对自由、理想境界的向往,而现实中“未到中年先老苍”以及“如今未”等表述又透露出怀才不遇的无奈,二者相互交织,使整首词的意境丰富而深沉。

常见问题

《沁园春・五彩云中》的作者和朝代是什么?

《沁园春・五彩云中》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・五彩云中》主要写了什么?

这首词以奇特的想象开篇,自述来自五彩云中、群玉峰头的故乡,因瑶池侍宴违令被贬下凡为诗狂。描绘了自身桧柏般的风姿和山林气象,表达在西湖流连光景、傲对冰霜的潇洒。下阕写东窗剪烛焚香、以梅花祝寿,畅想与群仙相聚、同游十洲的梦境,又有在人间偿吟债后再回帝旁的愿望,最后表示当下先尽情享受人间的美好时光,情感豪迈旷达又充满奇幻色彩。

《沁园春・五彩云中》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微。他一生怀才不遇,又目睹国家的内忧外患。这首词创作时间虽难以确考,但从词中奇幻的想象和旷达又略带无奈的情感可推测,可能是他在现实中遭遇挫折,借奇幻的神话故事来抒发自己内心的抱负、不满与对自由美好生活的向往。

《沁园春・五彩云中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :词中大量运用神话传说,如“五彩云”“群玉峰”“瑶池侍宴”“玉皇降敕”“群仙相庆”“十洲同往”等,构建出一个奇幻的神话世界,展现出作者丰富的想象力,也借神话来寄托自己的情感和理想。 虚实结合 :上阕中对自身“桧柏风姿,山林气象”以及在西湖流连光景的描写是实写,而下阕的梦境描写为虚写。虚实相生,既展现了作者现实中的形象与心境,又通过梦境...