这首词为陈人杰所作,主要表达了词人怀才不遇的悲愤与无奈。上阕先写自己本未想追求富贵,却听闻相士说有富贵之相,然而现实却是在风尘中落魄、迷茫。下阕以“替人缝嫁衣裳”自比,感慨未遇良媒,反思是否是自己阴功不足等原因,最后虽表示不再追问,要借酒释怀,但仍难掩内心的苦闷。
沁园春・未省吾生
但吕公来说,风神清怪,甘公来说,寿禄高强。
果若人言,自应年少,曳紫鸣珂游帝乡。
何为者,更风尘牢落,歧路回皇。
替人缝嫁衣裳。
奈未遇良媒空自伤。
岂平生犹欠,阴功活蚁,从前未卜,吉地眠羊。
岁晏何如,时来便做,但恐鬓毛容易霜。
今休问,且揆予初度,满引金觞。
简要说明
逐句注释
- “未省吾生,石室云林,金门玉堂”:
- 字词:“未省”,不曾想;“石室云林”,指隐居之地;“金门玉堂”,指富贵显达之所,金马门是汉代宫门名,玉堂为宫殿名。
- 句意:不曾想过自己这一生,是要隐居山林,还是要进入仕途获取富贵。
- “但吕公来说,风神清怪,甘公来说,寿禄高强”:
- 字词:“吕公”“甘公”,泛指相士;“风神清怪”,指人的风度神采清奇不凡;“寿禄高强”,指寿命长且福禄丰厚。
- 句意:只是相士来说,我风度神采清奇不凡,寿命长且福禄丰厚。
- “果若人言,自应年少,曳紫鸣珂游帝乡”:
- 字词:“曳紫鸣珂”,拖着紫色的官服,身上的玉珂作响,形容官员的显贵;“帝乡”,指京城。
- 句意:如果真像相士说的那样,我自然应该年少时就穿着显贵的官服在京城游逛。
- “何为者,更风尘牢落,歧路回皇”:
- 字词:“风尘牢落”,在尘世中落魄;“歧路回皇”,在人生道路上彷徨犹豫。
- 句意:可为什么我却是在尘世中落魄,在人生道路上彷徨呢。
- “替人缝嫁衣裳”:
- 字词:化用秦韬玉《贫女》“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”诗意,指自己辛苦却为别人做了好事。
- 句意:自己就像那个为别人缝制嫁衣裳的贫女一样。
- “奈未遇良媒空自伤”:
- 字词:“良媒”,比喻能引荐自己的人。
- 句意:无奈没有遇到能引荐自己的人,只能白白地伤感。
- “岂平生犹欠,阴功活蚁,从前未卜,吉地眠羊”:
- 字词:“阴功活蚁”,传说宋郊曾救过蚂蚁,后来高中状元;“吉地眠羊”,晋朝陶侃葬父时,遇仙人指示有吉地,葬后陶家大富大贵。
- 句意:难道是我平生还欠缺像救蚂蚁那样的阴德,从前没有选到像眠羊之地那样的吉地。
- “岁晏何如,时来便做,但恐鬓毛容易霜”:
- 字词:“岁晏”,年末,这里指年老;“霜”,比喻头发变白。
- 句意:年老了又怎样,时机到来就去做,但只怕头发容易变白。
- “今休问,且揆予初度,满引金觞”:
- 字词:“揆予初度”,指自己的生日;“金觞”,酒杯。
- 句意:现在不要再问了,姑且趁着自己生日,满满地喝上一杯酒。
现代译文
不曾想过自己这一生,
是要隐居山林,还是去追求富贵显达。
只是相士们来说,
我风度神采清奇不凡,寿命长且福禄丰厚。
如果真像他们说的那样,
我自然应该年少时就身着显贵官服在京城游逛。
可为什么我却是在尘世中落魄,
在人生道路上彷徨呢。
我就像那个为别人缝制嫁衣裳的贫女,
无奈没遇到引荐自己的人,只能白白伤感。
难道是我平生还欠缺阴德,
从前没有选到吉地。
年老了又怎样,时机到了就去做,
但只怕头发容易变白。
现在不要再问了,
姑且趁着自己生日,满满地喝上一杯酒。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,外有蒙古侵扰,国势衰微。陈人杰才华横溢,胸怀报国之志,却始终得不到施展的机会。这首词可能是他在生日时所作,借相士之言与自身现实的巨大反差,抒发了怀才不遇的愤懑和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕将相士所说的富贵之相与自己现实中“风尘牢落,歧路回皇”的落魄形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大差距,增强了情感的冲击力。
- 用典:多处运用典故,如“替人缝嫁衣裳”“阴功活蚁”“吉地眠羊”等,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人怀才不遇的无奈和对命运的思考。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈。词人将自己内心的愤懑、无奈、感慨等情绪毫无保留地抒发出来,如“何为者”“奈未遇”等语句,直接倾诉了自己的不平。
- 意境营造:整首词营造出一种悲愤、无奈又略带自嘲的意境。词人在生日之际,本应是喜庆之时,却陷入对自身命运的深深思索,这种矛盾的情境更增添了词的悲剧色彩,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与挣扎。
常见问题
《沁园春・未省吾生》的作者和朝代是什么?
《沁园春・未省吾生》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・未省吾生》主要写了什么?
这首词为陈人杰所作,主要表达了词人怀才不遇的悲愤与无奈。上阕先写自己本未想追求富贵,却听闻相士说有富贵之相,然而现实却是在风尘中落魄、迷茫。下阕以“替人缝嫁衣裳”自比,感慨未遇良媒,反思是否是自己阴功不足等原因,最后虽表示不再追问,要借酒释怀,但仍难掩内心的苦闷。
《沁园春・未省吾生》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,外有蒙古侵扰,国势衰微。陈人杰才华横溢,胸怀报国之志,却始终得不到施展的机会。这首词可能是他在生日时所作,借相士之言与自身现实的巨大反差,抒发了怀才不遇的愤懑和对人生的感慨。
《沁园春・未省吾生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :上阕将相士所说的富贵之相与自己现实中“风尘牢落,歧路回皇”的落魄形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大差距,增强了情感的冲击力。 用典 :多处运用典故,如“替人缝嫁衣裳”“阴功活蚁”“吉地眠羊”等,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人怀才不遇的无奈和对命运的思考。 语言特色 :语言直白,情感表达强烈。词人将自己内心的愤懑、无奈、感慨等情绪毫无...