这首词是陈人杰送别友人之作。词中描绘了塞外萧条之景,抒发了与友人分别的不舍,表达了自己和友人的清狂不羁、壮志难酬的感慨,同时鼓励友人到广平东阁去施展才华。
沁园春・塞外江山
纵虹桥烟浪,要君怀古,凤城风雨,奈我相思。
玉茧挥诗,金鲸泻酒,件件清狂分付谁。
长安市,有几多心事,岁老相期。
春风渐到梅枝。
算我辈荣枯应似之。
莫提携剑铗,悲歌一曲,摩挲髀肉,清泪双垂。
话到辛酸,居然慷慨,跃马岁年心自知。
君行矣,有广平东阁,堪著男儿。
简要说明
逐句注释
- “塞外江山,如此萧条,可堪别离”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎堪。
- 句意:塞外的江山如此冷落凄凉,怎么能忍受这分别之苦。
- “纵虹桥烟浪,要君怀古,凤城风雨,奈我相思”:
- 字词:“虹桥”,泛指桥;“凤城”,指京城。
- 句意:纵然虹桥下烟浪翻滚,能引发你怀古之情,京城中风雨交加,可又怎能排解我的相思之愁。
- “玉茧挥诗,金鲸泻酒,件件清狂分付谁”:
- 字词:“玉茧”,形容书法或诗文之美;“金鲸”,指大酒杯。
- 句意:我们曾挥笔作诗如蚕吐丝般美妙,用大酒杯畅快饮酒,这些清狂之事以后又能和谁一起做呢。
- “长安市,有几多心事,岁老相期”:
- 字词:“长安市”,代指京城;“相期”,相约。
- 句意:在这京城中,有多少心事,我们相约到年老时再一起倾诉。
- “春风渐到梅枝。算我辈荣枯应似之”:
- 字词:“荣枯”,指人生的兴衰。
- 句意:春风渐渐吹到了梅枝上,想来我们的人生兴衰也如同这梅花一样。
- “莫提携剑铗,悲歌一曲,摩挲髀肉,清泪双垂”:
- 字词:“提剑铗”,用冯谖弹铗而歌的典故,表达怀才不遇;“摩挲髀肉”,刘备感叹久不骑马,大腿赘肉增多,表达岁月虚度。
- 句意:不要像冯谖那样弹剑悲歌,也不要像刘备那样摩挲大腿感叹岁月虚度而落泪。
- “话到辛酸,居然慷慨,跃马岁年心自知”:
- 字词:“跃马”,指建功立业。
- 句意:说到辛酸处,竟然变得慷慨激昂,那些想要建功立业的岁月只有自己心里清楚。
- “君行矣,有广平东阁,堪著男儿”:
- 字词:“广平东阁”,指贤明长官的幕府。
- 句意:你要走了,广平东阁那里,足以让男子汉施展才华。
现代译文
塞外的江山,是如此的冷落凄凉,实在难以忍受这离别的痛苦。
纵然虹桥下烟浪翻滚能勾起你怀古的情思,京城中风雨交加却无法排解我的相思。
我们曾挥笔写下美妙的诗篇,用大酒杯尽情地喝酒,这些清狂的举动以后又能托付给谁呢?
在这京城之中,有多少心事,我们相约到年老时再细细诉说。
春风渐渐吹到了梅树枝头,想来我们人生的兴衰就如同这梅花一般。
不要像冯谖那样弹剑悲歌,也不要像刘备那样摩挲大腿、悲叹岁月虚度而落泪。
说到辛酸处,竟然变得慷慨激昂,那些渴望建功立业的岁月只有自己心里明白。
你要离开了,广平东阁那里,足以让男子汉去施展才华。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,友人要前往某地任职(可能是广平东阁),陈人杰在送别友人时,借景抒情、用典言志,既表达了与友人的离别之情,也抒发了自己壮志难酬的感慨和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“提剑铗”“摩挲髀肉”“广平东阁”等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增添了历史文化底蕴。
- 情景交融:上阕描绘塞外萧条之景和京城风雨之景,融入了离别的愁绪和相思之情;下阕借梅花的荣枯来比喻人生的兴衰,情景相生,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言豪放慷慨,情感真挚强烈。如“玉茧挥诗,金鲸泻酒”等语句,展现出清狂豪迈的风格;“话到辛酸,居然慷慨”则体现出情感的起伏变化。
- 意境营造:通过对塞外江山、虹桥烟浪、凤城风雨等景象的描写,营造出一种雄浑、悲凉的意境,烘托出离别的伤感和壮志难酬的悲愤。同时,鼓励友人到广平东阁施展才华,又为全词增添了一丝希望和豪情。
常见问题
《沁园春・塞外江山》的作者和朝代是什么?
《沁园春・塞外江山》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・塞外江山》主要写了什么?
这首词是陈人杰送别友人之作。词中描绘了塞外萧条之景,抒发了与友人分别的不舍,表达了自己和友人的清狂不羁、壮志难酬的感慨,同时鼓励友人到广平东阁去施展才华。
《沁园春・塞外江山》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,友人要前往某地任职(可能是广平东阁),陈人杰在送别友人时,借景抒情、用典言志,既表达了与友人的离别之情,也抒发了自己壮志难酬的感慨和对友人的期许。
《沁园春・塞外江山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“提剑铗”“摩挲髀肉”“广平东阁”等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增添了历史文化底蕴。 情景交融 :上阕描绘塞外萧条之景和京城风雨之景,融入了离别的愁绪和相思之情;下阕借梅花的荣枯来比喻人生的兴衰,情景相生,增强了词的感染力。 语言特色 :语言豪放慷慨,情感真挚强烈。如“玉茧挥诗,金鲸泻酒”等语句,展...