沁园春・斗酒津亭

· 陈人杰

斗酒津亭,方送月芗,夫君又行。
正夕阳枯木,低回征路,寒烟衰草,迤逦离情。
京洛风尘,吴兴山水,等是东西南北人。
思君处,只梅花解后,心目开明。
江湖夜雨青灯。
曾说尽百年闲废兴。
叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘。
但使豫州,堪容玄德,何必区区依景升。
需时耳,算不应长是,竖子成名。

简要说明

这首词是陈人杰为友人月芗送行之作。上阕描绘了送别时夕阳枯木、寒烟衰草的凄凉之景,烘托离情,感慨大家都是漂泊之人;下阕回忆与友人的过往交谈,抒发自己壮志未酬的悲愤,鼓励友人不必屈居人下,相信总有施展才华之时。

逐句注释

  • “斗酒津亭,方送月芗,夫君又行”:
    • 字词:“斗酒”,泛指美酒;“津亭”,渡口的亭子;“夫君”,对友人的尊称。
    • 句意:在渡口的亭子中摆下美酒,刚刚送别月芗,友人你又要远行。
  • “正夕阳枯木,低回征路,寒烟衰草,迤逦离情”:
    • 字词:“低回”,徘徊;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:此时夕阳照着枯木,在你要走的路上徘徊不去,寒烟笼罩着衰草,离情也如这景色般曲折连绵。
  • “京洛风尘,吴兴山水,等是东西南北人”:
    • 字词:“京洛”,泛指京城;“等是”,同样是。
    • 句意:无论在京城的风尘中,还是吴兴的山水中,我们同样都是四处漂泊的人。
  • “思君处,只梅花解后,心目开明”:
    • 字词:“解后”,即邂逅;“心目开明”,心情开朗。
    • 句意:思念你的时候,只有与梅花邂逅,才能让心情开朗起来。
  • “江湖夜雨青灯。曾说尽百年闲废兴”:
    • 字词:“江湖夜雨青灯”,化用黄庭坚“江湖夜雨十年灯”,描绘一种孤寂的情境;“废兴”,兴衰。
    • 句意:在江湖的夜雨和青灯下,我们曾畅谈世间百年的兴衰。
  • “叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘”:
    • 字词:“屠龙事业”,出自《庄子·列御寇》,指高超而不切实际的技艺,这里指远大的抱负;“汗漫”,不着边际;“歌鱼岁月”,用冯谖弹铗而歌的典故,指怀才不遇;“政尔”,正是;“峥嵘”,艰难。
    • 句意:感叹自己有远大的抱负,却依然无法实现,怀才不遇的岁月,正是如此艰难。
  • “但使豫州,堪容玄德,何必区区依景升”:
    • 字词:“豫州”,指刘备曾任豫州牧;“玄德”,刘备的字;“景升”,刘表的字。
    • 句意:只要有像能容纳刘备的地方,又何必拘泥于依附刘表这样的人呢。
  • “需时耳,算不应长是,竖子成名”:
    • 字词:“需时”,等待时机;“竖子成名”,出自《晋书·阮籍传》,指无能之辈得以成名。
    • 句意:只是需要等待时机罢了,想来不应总是让那些无能之辈成名。

现代译文

在渡口的亭子中摆下美酒,刚送别月芗,你又要远行。
夕阳照着枯木,在你要走的路上徘徊,寒烟笼罩着衰草,离情也绵延不绝。
无论是京城的风尘,还是吴兴的山水,我们都是四处漂泊的人。
思念你的时候,只有与梅花邂逅,才能让心情开朗。
在江湖的夜雨和青灯下,我们曾畅谈世间百年的兴衰。
感叹自己有远大的抱负,却始终无法实现,怀才不遇的岁月,如此艰难。
只要有能容纳贤才的地方,又何必依附那些不能成事的人。
只是需要等待时机罢了,想来不应总是让那些无能之辈成名。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是为友人送行而作。在这样的时代背景下,词人自身怀才不遇,壮志难酬,所以在送别友人时,既有离情别绪,又借词抒发自己对人生、对社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘夕阳枯木、寒烟衰草等凄凉之景,烘托出离别的伤感之情,景中含情,情景交融。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“屠龙事业”“歌鱼岁月”“豫州”“玄德”“景升”“竖子成名”等,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,也体现了词人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言慷慨激昂,既有对离别的伤感,又有对壮志未酬的悲愤,情感真挚强烈。同时,用词精准,如“低回”“迤逦”等词生动地描绘出景色和情感的状态。
  • 情感表达:整首词情感复杂,既有送别友人的离情,又有对自身和友人怀才不遇的感慨,最后以乐观的态度鼓励友人等待时机,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《沁园春・斗酒津亭》的作者和朝代是什么?

《沁园春・斗酒津亭》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・斗酒津亭》主要写了什么?

这首词是陈人杰为友人月芗送行之作。上阕描绘了送别时夕阳枯木、寒烟衰草的凄凉之景,烘托离情,感慨大家都是漂泊之人;下阕回忆与友人的过往交谈,抒发自己壮志未酬的悲愤,鼓励友人不必屈居人下,相信总有施展才华之时。

《沁园春・斗酒津亭》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是为友人送行而作。在这样的时代背景下,词人自身怀才不遇,壮志难酬,所以在送别友人时,既有离情别绪,又借词抒发自己对人生、对社会的感慨。

《沁园春・斗酒津亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描绘夕阳枯木、寒烟衰草等凄凉之景,烘托出离别的伤感之情,景中含情,情景交融。 用典丰富 :多处运用典故,如“屠龙事业”“歌鱼岁月”“豫州”“玄德”“景升”“竖子成名”等,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,也体现了词人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言慷慨激昂,既有对离别的伤感,又有对壮志未酬的悲愤,情感真挚强烈。同时,用...