这首词是陈人杰表达归乡之情的作品。上阕描绘了春日离别之景,强调归乡的急切心情;下阕叙述自己在名利场的坎坷经历,表达了对归隐生活的向往,最后托友人归家时向家中旧竹报平安,流露出对家乡的思念。
沁园春・过了梅花
正燕泥日暖,草绵别路,莺朝烟澹,柳拂征鞍。
黎岭天高,建溪雷吼,归好不知行路难。
龟山下,渐青梅初熟,卢橘犹酸。
名场老我闲关。
分岁晚诛茅湖上山。
叹龙舒君去,尚留破砚,鱼轩人老,长把连环。
镜影霜侵,衣痕尘暗,赢得狂名传世间。
君归日,见家林旧竹,为报平安。
简要说明
逐句注释
- “过了梅花,纵有春风,不如早还”:
- 字词:“梅花”,通常代表冬季末尾的花卉,暗示时节;“纵”,即使。
- 句意:过了梅花开放的时节,即便还有春风吹拂,也比不上早日回家。
- “正燕泥日暖,草绵别路,莺朝烟澹,柳拂征鞍”:
- 字词:“燕泥”,燕子衔泥筑巢;“草绵”,形容草长得连绵不断;“烟澹”,烟雾淡薄;“征鞍”,远行的马鞍。
- 句意:此时阳光温暖,燕子正忙着衔泥筑巢,离别路上芳草连绵;清晨黄莺啼鸣,烟雾淡薄,柳枝轻拂着远行的马鞍。
- “黎岭天高,建溪雷吼,归好不知行路难”:
- 字词:“黎岭”,地名;“建溪”,水名;“雷吼”,形容水流湍急,声音像打雷。
- 句意:黎岭上空天高云淡,建溪的水流湍急如雷吼,但归乡的念头美好,让人忘了行路的艰难。
- “龟山下,渐青梅初熟,卢橘犹酸”:
- 字词:“龟山”,地名;“卢橘”,枇杷。
- 句意:在龟山之下,青梅渐渐开始成熟,枇杷还是酸的。
- “名场老我闲关”:
- 字词:“名场”,名利场;“闲关”,艰难跋涉。
- 句意:我在名利场中艰难奔波,渐渐老去。
- “分岁晚诛茅湖上山”:
- 字词:“分”,料想;“岁晚”,晚年;“诛茅”,割草,这里指建造茅屋。
- 句意:料想晚年要在湖边山上割草建房,过隐居生活。
- “叹龙舒君去,尚留破砚,鱼轩人老,长把连环”:
- 字词:“龙舒”,地名;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,代指贵妇;“连环”,一种玉石饰品。
- 句意:感叹龙舒的友人离去,只留下一方破砚;家中的老妇长久地把玩着连环。
- “镜影霜侵,衣痕尘暗,赢得狂名传世间”:
- 字词:“镜影霜侵”,镜子中照出的自己已被白发侵袭;“衣痕尘暗”,衣服上的痕迹被灰尘掩盖。
- 句意:镜子里自己已白发苍苍,衣服上满是灰尘,只在世间博得了一个狂放的名声。
- “君归日,见家林旧竹,为报平安”:
- 字词:“家林”,家乡的树林。
- 句意:你回家的时候,见到家乡树林里的旧竹,替我报个平安。
现代译文
过了梅花绽放的时节,即便春风依旧,也比不上早早回家。此时阳光暖和,燕子忙着衔泥,离别路上芳草绵延;清晨黄莺啼叫,烟雾淡淡,柳枝轻拂着远行的马鞍。黎岭上空天高云淡,建溪的水如雷怒吼,但归乡的美好让我忘了行路艰难。龟山之下,青梅渐渐成熟,枇杷还是酸涩的。
我在名利场中艰难奔波渐渐老去,料想晚年要在湖边山上割草建房隐居。感叹龙舒的友人离去,只留下破砚;家中老妇长久把玩着连环。镜子里我已白发苍苍,衣服满是灰尘,只在世间博得了狂放的名声。你回家的时候,见到家乡树林里的旧竹,替我报个平安。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,社会动荡不安,政治腐败。他一生怀才不遇,在仕途上屡遭挫折。这首词可能是他在漂泊在外、经历了名利场的种种不如意后,看到春日景色引发了归乡之情而创作。具体创作时间难以确定,但从词中可以感受到他对家乡的思念和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘燕泥、草绵、莺啼、柳拂等春日景色,渲染出离别和归乡的氛围,将自己的归乡之情融入其中。下阕则借破砚、镜影、衣痕等意象,抒发了自己在名利场的坎坷和无奈。
- 对比:“过了梅花,纵有春风,不如早还”将春风与归乡进行对比,突出了归乡的急切心情;“名场老我闲关”与“分岁晚诛茅湖上山”对比,表现出对名利场的厌倦和对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,却又情感真挚。如“镜影霜侵,衣痕尘暗”用简洁的语言描绘出自己年老憔悴、饱经沧桑的形象。同时,一些词语如“雷吼”“草绵”等,生动地表现出景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、思乡的意境。上阕的春日美景中透露出离别的愁绪和归乡的急切,下阕则在对自身经历的叙述中流露出无奈和对家乡的眷恋。最后托友人向家中旧竹报平安,更增添了一种深沉的思乡之情。
常见问题
《沁园春・过了梅花》的作者和朝代是什么?
《沁园春・过了梅花》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・过了梅花》主要写了什么?
这首词是陈人杰表达归乡之情的作品。上阕描绘了春日离别之景,强调归乡的急切心情;下阕叙述自己在名利场的坎坷经历,表达了对归隐生活的向往,最后托友人归家时向家中旧竹报平安,流露出对家乡的思念。
《沁园春・过了梅花》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,社会动荡不安,政治腐败。他一生怀才不遇,在仕途上屡遭挫折。这首词可能是他在漂泊在外、经历了名利场的种种不如意后,看到春日景色引发了归乡之情而创作。具体创作时间难以确定,但从词中可以感受到他对家乡的思念和对归隐生活的向往。
《沁园春・过了梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描绘燕泥、草绵、莺啼、柳拂等春日景色,渲染出离别和归乡的氛围,将自己的归乡之情融入其中。下阕则借破砚、镜影、衣痕等意象,抒发了自己在名利场的坎坷和无奈。 对比 :“过了梅花,纵有春风,不如早还”将春风与归乡进行对比,突出了归乡的急切心情;“名场老我闲关”与“分岁晚诛茅湖上山”对比,表现出对名利场的厌倦和对归隐生活的向往。 语...