这首词以姑苏为背景,通过对历史人物和事迹的追怀,抒发了词人对历史变迁的感慨以及对现实人才匮乏、社会衰败的悲哀之情。同时也流露出词人在无奈现实面前只能借酒消愁的苦闷。
沁园春・草满姑苏
望虎丘苍莽,愁随月上,蠡湖浩渺,兴逐潮来。
自古男儿,可人心事,惆怅要离招不回。
离之后,似舞阳几个,成甚人才。
西风斜照徘徊。
比旧日江南尤可哀。
叹茫茫马腹,黄尘如许,纷纷牛背,青眼难开。
应物香销,乐天句杳,无限风情成死灰。
都休问,向客边解后,祗好拈杯。
简要说明
逐句注释
- “草满姑苏,问讯夫差,今安在哉”:
- 字词:“姑苏”,今江苏苏州;“夫差”,春秋时期吴国君主。
- 句意:如今姑苏城荒草萋萋,试问当年的吴王夫差,如今在哪里呢?
- “望虎丘苍莽,愁随月上,蠡湖浩渺,兴逐潮来”:
- 字词:“虎丘”,在苏州西北,相传吴王阖闾葬于此;“蠡湖”,即蠡湖,因范蠡而得名,范蠡助越王勾践灭吴后,曾泛舟于此。
- 句意:眺望那苍茫的虎丘山,忧愁随着月亮升起而涌起;看着浩渺的蠡湖,兴致随着潮水涌来。
- “自古男儿,可人心事,惆怅要离招不回”:
- 字词:“要离”,春秋时期吴国刺客,为吴王阖闾刺杀庆忌。
- 句意:自古以来的男儿,能让人满意的事情太少,令人惆怅的是像要离这样的英雄人物再也招不回来了。
- “离之后,似舞阳几个,成甚人才”:
- 字词:“舞阳”,指秦舞阳,战国时燕国勇士,随荆轲刺秦,在秦廷中因害怕而失态。
- 句意:要离之后,像秦舞阳这样的人又能算什么人才呢。
- “西风斜照徘徊”:
- 字词:“西风”,秋风;“斜照”,傍晚的阳光。
- 句意:在秋风和夕阳中徘徊。
- “比旧日江南尤可哀”:
- 字词:“尤”,更加。
- 句意:如今的江南比过去更加令人悲哀。
- “叹茫茫马腹,黄尘如许,纷纷牛背,青眼难开”:
- 字词:“马腹”,指骑马征战;“黄尘”,象征战乱;“牛背”,象征隐居田园;“青眼”,表示对人才的赏识。
- 句意:感叹那茫茫的征战之地,到处是如此多的战乱黄尘;那些纷纷隐居田园的人,也难以得到赏识。
- “应物香销,乐天句杳,无限风情成死灰”:
- 字词:“应物”,指韦应物,唐代诗人;“乐天”,指白居易,唐代诗人。
- 句意:像韦应物、白居易那样的文人风采已经消逝,美好的风情都已化为死灰。
- “都休问,向客边解后,祗好拈杯”:
- 字词:“解后”,即邂逅;“祗好”,只好;“拈杯”,拿起酒杯。
- 句意:都不要再问了,在旅途中与客人邂逅相遇,只好拿起酒杯借酒消愁。
现代译文
如今姑苏城荒草满布,我不禁询问,当年的吴王夫差,如今在哪里呢?
眺望那苍茫的虎丘山,忧愁随着月亮升起而弥漫;看着浩渺的蠡湖,兴致随着潮水一同涌来。
自古以来的男儿,能让人满意的事情太少,令人惆怅的是像要离这样的英雄再也招不回来了。
要离之后,像秦舞阳那样的人又能算什么人才呢。
我在秋风和夕阳中徘徊,如今的江南比过去更加令人悲哀。
感叹那征战之地,到处是战乱的黄尘;那些隐居的人,也难以得到赏识。
像韦应物、白居易那样的文人风采已经消逝,美好的风情都已化为死灰。
都不要再问了,在旅途中与客人偶然相遇,只好拿起酒杯借酒消愁。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微,蒙古势力不断南下侵扰。这首词创作于他游历姑苏之时,面对历史遗迹,词人抚今追昔,借古讽今,抒发了对南宋朝廷不思进取、人才匮乏、社会衰败的感慨,表达了自己对国家命运的忧虑和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了夫差、要离、秦舞阳、韦应物、白居易等多个历史典故,借古喻今,深化了主题,增强了词的文化内涵和表现力。通过对历史人物的追怀和评价,来表达对现实的不满和感慨。
- 情景交融:上阕通过描绘虎丘、蠡湖等自然景色,融入了词人的忧愁和兴致;下阕描写西风斜照的景象,烘托出一种衰败、凄凉的氛围,与词人内心的悲哀之情相融合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言豪放悲壮,情感真挚强烈。如“惆怅要离招不回”“成甚人才”“尤可哀”等语句,直接抒发了词人的感慨和愤懑之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种苍茫、悲凉的意境。从荒草满布的姑苏城,到苍茫的虎丘、浩渺的蠡湖,再到西风斜照的画面,都展现出一种历史的沧桑感和现实的衰败感,使读者深刻感受到词人内心的苦闷和对国家命运的忧虑。
常见问题
《沁园春・草满姑苏》的作者和朝代是什么?
《沁园春・草满姑苏》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・草满姑苏》主要写了什么?
这首词以姑苏为背景,通过对历史人物和事迹的追怀,抒发了词人对历史变迁的感慨以及对现实人才匮乏、社会衰败的悲哀之情。同时也流露出词人在无奈现实面前只能借酒消愁的苦闷。
《沁园春・草满姑苏》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微,蒙古势力不断南下侵扰。这首词创作于他游历姑苏之时,面对历史遗迹,词人抚今追昔,借古讽今,抒发了对南宋朝廷不思进取、人才匮乏、社会衰败的感慨,表达了自己对国家命运的忧虑和无奈。
《沁园春・草满姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :词中运用了夫差、要离、秦舞阳、韦应物、白居易等多个历史典故,借古喻今,深化了主题,增强了词的文化内涵和表现力。通过对历史人物的追怀和评价,来表达对现实的不满和感慨。 情景交融 :上阕通过描绘虎丘、蠡湖等自然景色,融入了词人的忧愁和兴致;下阕描写西风斜照的景象,烘托出一种衰败、凄凉的氛围,与词人内心的悲哀之情相融合,使情感表达更加深沉...