沁园春・落日都门

· 陈人杰

落日都门,买得扁舟,乘兴而东。
正苕川半夜,月寒似水,苹洲一路,秋老多风。
携妓溪山,寻春岁月,往事黄粱昨梦中。
高楼上,问何人怀古,湖海元龙。
诸君解后相逢。
更休问奚奴金错空。
向琐窗看镜,鬓无霜白,玉舠挥酒,脸有潮红。
莼美鲈肥,橙香蟹壮,风味不如归兴浓。
明朝去,有西门一水,直与天通。

简要说明

这首词主要写了词人在落日时分乘舟东行的经历与感慨。上阕描绘了途中所见秋夜之景,回忆往事如梦,表达了怀古之情;下阕写与友人相逢,感慨自身尚少白发,虽有美食却归兴更浓,最后表明明日便要沿着水路归去的决心。

逐句注释

  • “落日都门,买得扁舟,乘兴而东”:
    • 字词:“都门”,指都城的城门;“扁舟”,小船。
    • 句意:在落日余晖中离开都城城门,买了一艘小船,乘兴向东而行。
  • “正苕川半夜,月寒似水,苹洲一路,秋老多风”:
    • 字词:“苕川”,水名;“苹洲”,长满苹草的小洲;“秋老”,深秋。
    • 句意:正值半夜行至苕川,月光寒冷如冰水一般,一路上经过长满苹草的小洲,深秋时节多风。
  • “携妓溪山,寻春岁月,往事黄粱昨梦中”:
    • 字词:“黄粱”,即黄粱一梦,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭犹如一梦。
    • 句意:曾经带着歌妓在溪山之间游玩,在美好的岁月里寻觅春光,可这些往事就像黄粱一梦,都已成为过去。
  • “高楼上,问何人怀古,湖海元龙”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,三国时人,素有扶世济民之志。
    • 句意:在高楼上,试问有谁能像湖海之士陈登那样怀有怀古之情呢。
  • “诸君解后相逢”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇。
    • 句意:各位朋友偶然相逢。
  • “更休问奚奴金错空”:
    • 字词:“奚奴”,指奴仆;“金错”,指黄金涂饰的佩刀,这里泛指钱财。
    • 句意:更不要去问奴仆是否钱财已空。
  • “向琐窗看镜,鬓无霜白,玉舠挥酒,脸有潮红”:
    • 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹之窗;“玉舠”,玉制的酒器。
    • 句意:在雕花窗前照镜子,发现两鬓还没有白发,手持玉制酒器挥洒美酒,脸上泛起潮红。
  • “莼美鲈肥,橙香蟹壮,风味不如归兴浓”:
    • 字词:“莼美鲈肥”,用张翰见秋风起而思吴中莼羹、鲈鱼脍的典故,表达思乡之情。
    • 句意:这里有美味的莼菜、肥美的鲈鱼,还有香气四溢的橙子和肥壮的螃蟹,但这些美味也比不上我归乡的兴致浓厚。
  • “明朝去,有西门一水,直与天通”:
    • 字词:“西门一水”,指西门外的一条河流。
    • 句意:明天就要离去了,西门外的那条河流,一直通向天边。

现代译文

在落日的余晖中离开都城城门,
买了艘小船,乘兴向东驶行。
半夜来到苕川,月光寒冷如冰水,
一路上经过苹洲,深秋时节多风。
曾带着歌妓游山玩水,寻觅春光,
可那些往事就像黄粱一梦成空。
在高楼上,试问谁有怀古之情,
像那湖海之士陈登一样心胸。
各位朋友偶然在这里相逢,
更别问奴仆钱财是否已用尽。
在雕花窗前照镜,两鬓尚无白发,
手持玉杯饮酒,脸上泛起红晕。
这里有美味的莼鲈、橙蟹,
但归乡的兴致比这风味还浓。
明天就要离去,西门外的河流,
一直通向那遥远的天边苍穹。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时国家面临着内忧外患的困境。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平及词的内容推测,可能是他在都城经历一番世事之后,乘舟东行途中所作。他可能在都城壮志未酬,借这次出行来排解心中的郁闷,途中触景生情,回忆往事,又与友人相逢,从而引发了归乡之念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“落日都门,买得扁舟,乘兴而东”“苕川半夜,月寒似水,苹洲一路,秋老多风”是实写眼前之景和行程;“携妓溪山,寻春岁月,往事黄粱昨梦中”则是虚写过去的经历,虚实相生,拓展了词的时空维度。
    • 用典:“湖海元龙”运用陈登的典故,借陈登的形象来表达自己的怀古之情和远大抱负;“莼美鲈肥”用张翰的典故,含蓄地表达了归乡的急切心情,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言流畅自然,既有对景色细腻的描写,如“月寒似水”“秋老多风”,又有直白的情感表达,如“风味不如归兴浓”,雅俗共赏。
  • 意境营造:通过描绘秋夜的苕川之景、回忆往事以及与友人相逢等场景,营造出一种既带有历史沧桑感又充满个人情感波澜的意境。词的结尾“明朝去,有西门一水,直与天通”,以景结情,给人一种开阔而又略带惆怅的感觉,深化了归乡的主题和对未来的迷茫情绪。

常见问题

《沁园春・落日都门》的作者和朝代是什么?

《沁园春・落日都门》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・落日都门》主要写了什么?

这首词主要写了词人在落日时分乘舟东行的经历与感慨。上阕描绘了途中所见秋夜之景,回忆往事如梦,表达了怀古之情;下阕写与友人相逢,感慨自身尚少白发,虽有美食却归兴更浓,最后表明明日便要沿着水路归去的决心。

《沁园春・落日都门》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时国家面临着内忧外患的困境。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平及词的内容推测,可能是他在都城经历一番世事之后,乘舟东行途中所作。他可能在都城壮志未酬,借这次出行来排解心中的郁闷,途中触景生情,回忆往事,又与友人相逢,从而引发了归乡之念。

《沁园春・落日都门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :上阕中“落日都门,买得扁舟,乘兴而东”“苕川半夜,月寒似水,苹洲一路,秋老多风”是实写眼前之景和行程;“携妓溪山,寻春岁月,往事黄粱昨梦中”则是虚写过去的经历,虚实相生,拓展了词的时空维度。 用典 :“湖海元龙”运用陈登的典故,借陈登的形象来表达自己的怀古之情和远大抱负;“莼美鲈肥”用张翰的典故,含蓄地表达了归乡的急切心情,使词的内...