这首词以竹子为描写对象,描绘了竹子在不同时节的生存环境,赞颂了竹子清奇的风标,批判了世俗的炎凉,表达了词人对竹子淡泊品格的赞赏和向往,以及对世人难以理解这种高尚品格的感慨。
沁园春・春事方浓
到僝桃僽李,鸠边雨急,埋薇瘗药,燕外泥肥。
鸟影舒炎,黄埃涨暑,又过绿阴青子时。
夫然后,向猷家载酒,诩室题诗。
风标如此清奇。
叹世俗炎凉真可悲。
看眼空凡木,云霄直上,心交古干,霜雪相依。
弹压溪山,留连风月,红紫纷纷谁似之。
人间世,这澹中风味,儿辈争知。
简要说明
逐句注释
- “春事方浓,寂寞此君,谁相品题”:
- 字词:“春事”,春天的景象;“此君”,指竹子,东晋王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”;“品题”,评论、赏识。
- 句意:春天的景色正浓郁,竹子却独自寂寞,有谁来赏识它呢。
- “到僝桃僽李,鸠边雨急,埋薇瘗药,燕外泥肥”:
- 字词:“僝桃僽李”,形容桃花、李花被风雨摧残;“鸠”,斑鸠;“埋薇瘗药”,掩埋薇草和芍药;“燕外”,燕巢之外。
- 句意:到了桃花李花被风雨摧残的时候,斑鸠边雨下得很急,薇草和芍药被掩埋,燕巢外泥土肥沃。
- “鸟影舒炎,黄埃涨暑,又过绿阴青子时”:
- 字词:“鸟影舒炎”,鸟儿的影子都带着炎热;“黄埃涨暑”,尘土飞扬,暑气弥漫;“绿阴青子”,指绿树成荫、果实初结的时候。
- 句意:鸟儿的影子都带着炎热,尘土飞扬暑气弥漫,又到了绿树成荫、果实初结的时候。
- “夫然后,向猷家载酒,诩室题诗”:
- 字词:“猷家”,指王徽之家,王徽之爱竹,这里代指爱竹之处;“诩室”,晋朝的袁宏曾在竹子下写《咏史诗》,这里代指有竹子的风雅之地。
- 句意:在这之后,就到爱竹之处载酒游玩,在有竹子的风雅之地题诗。
- “风标如此清奇”:
- 字词:“风标”,风度、品格。
- 句意:竹子的品格如此清奇。
- “叹世俗炎凉真可悲”:
- 字词:“炎凉”,指人情冷暖。
- 句意:感叹世俗的人情冷暖真是可悲。
- “看眼空凡木,云霄直上,心交古干,霜雪相依”:
- 字词:“眼空凡木”,把普通的树木都不放在眼里;“古干”,古老的树干,指代坚韧的竹子。
- 句意:看竹子把普通树木都不放在眼里,有直上云霄的气势,内心与古老坚韧的树干相交,与霜雪相互依存。
- “弹压溪山,留连风月,红紫纷纷谁似之”:
- 字词:“弹压”,镇服、主宰;“留连”,留恋;“红紫”,指各种艳丽的花朵。
- 句意:竹子主宰着溪山,留恋着清风明月,那些纷纷扰扰的艳丽花朵谁能比得上它呢。
- “人间世,这澹中风味,儿辈争知”:
- 字词:“澹”,同“淡”,淡泊;“争知”,怎知。
- 句意:在这人间,竹子这种淡泊的风味,那些年轻人怎么能懂得呢。
现代译文
春天的景色正浓郁,竹子却独自寂寞,有谁来赏识它呢。到了桃花李花被风雨摧残的时候,斑鸠边雨下得很急,薇草和芍药被掩埋,燕巢外泥土肥沃。鸟儿的影子都带着炎热,尘土飞扬暑气弥漫,又到了绿树成荫、果实初结的时候。在这之后,就到爱竹之处载酒游玩,在有竹子的风雅之地题诗。
竹子的品格如此清奇,感叹世俗的人情冷暖真是可悲。看竹子把普通树木都不放在眼里,有直上云霄的气势,内心与古老坚韧的树干相交,与霜雪相互依存。竹子主宰着溪山,留恋着清风明月,那些纷纷扰扰的艳丽花朵谁能比得上它呢。在这人间,竹子这种淡泊的风味,那些年轻人怎么能懂得呢。
创作背景
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。词人可能借竹子来表达自己不与世俗同流合污的高尚品格,以及对世态炎凉的批判。他通过对竹子不同时节生存环境的描写,来衬托竹子的坚韧和清奇,以抒发自己在乱世中的感慨和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首词以竹子为象征,将自己的情感和志向寄托在竹子身上,通过描绘竹子的生长环境和品格特点,表达自己对高尚品格的追求和对世俗的不满。
- 对比衬托:将竹子与“僝桃僽李”“红紫纷纷”等艳丽花朵进行对比,突出竹子的清奇、坚韧和淡泊。用世俗的炎凉来衬托竹子的高洁,使竹子的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言生动形象,如“僝桃僽李”“鸟影舒炎,黄埃涨暑”等描写,给人以强烈的画面感。同时运用典故,如“猷家载酒,诩室题诗”,增添了诗词的文化内涵。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。从春天竹子的寂寞,到夏日的炎热,再到竹子与霜雪相依,展现了竹子在不同环境下的坚韧。通过对竹子周围环境的描写,如溪山、风月等,进一步烘托出竹子的高雅和超脱尘世,使读者感受到词人所追求的淡泊境界。
常见问题
《沁园春・春事方浓》的作者和朝代是什么?
《沁园春・春事方浓》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。
《沁园春・春事方浓》主要写了什么?
这首词以竹子为描写对象,描绘了竹子在不同时节的生存环境,赞颂了竹子清奇的风标,批判了世俗的炎凉,表达了词人对竹子淡泊品格的赞赏和向往,以及对世人难以理解这种高尚品格的感慨。
《沁园春・春事方浓》的创作背景是什么?
陈人杰生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。词人可能借竹子来表达自己不与世俗同流合污的高尚品格,以及对世态炎凉的批判。他通过对竹子不同时节生存环境的描写,来衬托竹子的坚韧和清奇,以抒发自己在乱世中的感慨和追求。
《沁园春・春事方浓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首词以竹子为象征,将自己的情感和志向寄托在竹子身上,通过描绘竹子的生长环境和品格特点,表达自己对高尚品格的追求和对世俗的不满。 对比衬托 :将竹子与“僝桃僽李”“红紫纷纷”等艳丽花朵进行对比,突出竹子的清奇、坚韧和淡泊。用世俗的炎凉来衬托竹子的高洁,使竹子的形象更加鲜明。 语言特色 :语言生动形象,如“僝桃僽李”“鸟影舒炎,黄埃涨...