沁园春・为问杜鹃

· 陈人杰

为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归。
似辽东白鹤,尚寻华表,海中玄鸟,犹记乌衣。
吴蜀非遥,羽毛自好,合趁东风飞向西。
何为者,却身羁荒树,血洒芳枝。
兴亡常事休悲。
算人世荣华都几时。
看锦江好在,卧龙已矣,玉山无恙,跃马何之。
不解自宽,徒然相劝,我辈行藏君岂知。
闽山路,待封侯事了,归去非迟。

简要说明

这首词以与杜鹃对话的形式展开,借杜鹃催归而自身不归之事,引发对兴亡、荣华的思考。表达了词人不被杜鹃催归所动,要在闽山建功立业、封侯之后再归去的志向,同时也流露出对世事兴亡的感慨。

逐句注释

  • “为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归”:
    • 字词:“抵死”,拼命、尽力;“胡”,为何。
    • 句意:想问一问杜鹃鸟,你拼命地催促别人归去,你自己为何不归去呢?
  • “似辽东白鹤,尚寻华表,海中玄鸟,犹记乌衣”:
    • 字词:“辽东白鹤”,用丁令威化鹤归乡,落在华表上的典故;“玄鸟”,燕子;“乌衣”,指乌衣巷,东晋时王、谢大族居住之地。
    • 句意:就像辽东的仙鹤,还能寻到华表;海上的燕子,还能记得乌衣巷。
  • “吴蜀非遥,羽毛自好,合趁东风飞向西”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:吴地和蜀地距离并不遥远,你的羽毛也完好,应该趁着东风飞向西方。
  • “何为者,却身羁荒树,血洒芳枝”:
    • 字词:“羁”,束缚。
    • 句意:为什么你却被困在荒树上,把血洒在芬芳的树枝上呢?
  • “兴亡常事休悲。算人世荣华都几时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:兴亡是常有的事,不必悲伤。算算人世间的荣华又能有多长时间呢?
  • “看锦江好在,卧龙已矣,玉山无恙,跃马何之”:
    • 字词:“锦江”,在四川成都;“卧龙”,指诸葛亮;“玉山”,泛指山峰;“跃马”,指公孙述,曾在蜀地称帝。
    • 句意:看那锦江依旧还在,可诸葛亮已经逝去;玉山安然无恙,公孙述又到哪里去了呢?
  • “不解自宽,徒然相劝,我辈行藏君岂知”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:你不懂得自我宽慰,只是徒劳地劝别人,我们的志向你哪里会知道呢?
  • “闽山路,待封侯事了,归去非迟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在闽山的路上,等我建立了封侯的功业之后,再回去也不晚。

现代译文

想问一问杜鹃鸟,你拼命地催促别人归去,你自己为何不归去呢?就像辽东的仙鹤,还能寻到华表;海上的燕子,还能记得乌衣巷。吴地和蜀地距离并不遥远,你的羽毛也完好,应该趁着东风飞向西方。为什么你却被困在荒树上,把血洒在芬芳的树枝上呢?
兴亡是常有的事,不必悲伤。算算人世间的荣华又能有多长时间呢?看那锦江依旧还在,可诸葛亮已经逝去;玉山安然无恙,公孙述又到哪里去了呢?你不懂得自我宽慰,只是徒劳地劝别人,我们的志向你哪里会知道呢?在闽山的路上,等我建立了封侯的功业之后,再回去也不晚。

创作背景

陈人杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡,外有蒙古的威胁,南宋政权岌岌可危。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在面对国家兴亡和个人前途时的思考。他可能身处闽地,在仕途上有自己的抱负,杜鹃催归引发了他对人生选择的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:整首词将杜鹃拟人化,与它展开对话,赋予杜鹃以人的情感和行为,使词更具生动性和趣味性,同时也通过与杜鹃的交流表达自己的观点和情感。
    • 用典丰富:运用了“辽东白鹤”“海中玄鸟”“卧龙”“跃马”等多个典故,借这些历史故事来抒发对兴亡、荣华的看法,深化了词的内涵,使表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以对话的形式直接表达自己的想法和志向,不事雕琢却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对杜鹃处境的描写以及对历史兴亡的感慨,营造出一种深沉、悲壮的意境。词的上阕着重描绘杜鹃的困境,下阕则转向对世事的思考和个人志向的表达,情景交融,将词人内心复杂的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《沁园春・为问杜鹃》的作者和朝代是什么?

《沁园春・为问杜鹃》的作者是陈人杰,页面按宋作品展示。

《沁园春・为问杜鹃》主要写了什么?

这首词以与杜鹃对话的形式展开,借杜鹃催归而自身不归之事,引发对兴亡、荣华的思考。表达了词人不被杜鹃催归所动,要在闽山建功立业、封侯之后再归去的志向,同时也流露出对世事兴亡的感慨。

《沁园春・为问杜鹃》的创作背景是什么?

陈人杰生活在南宋末年,当时国家局势动荡,外有蒙古的威胁,南宋政权岌岌可危。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在面对国家兴亡和个人前途时的思考。他可能身处闽地,在仕途上有自己的抱负,杜鹃催归引发了他对人生选择的感慨。

《沁园春・为问杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :整首词将杜鹃拟人化,与它展开对话,赋予杜鹃以人的情感和行为,使词更具生动性和趣味性,同时也通过与杜鹃的交流表达自己的观点和情感。 用典丰富 :运用了“辽东白鹤”“海中玄鸟”“卧龙”“跃马”等多个典故,借这些历史故事来抒发对兴亡、荣华的看法,深化了词的内涵,使表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以对话的形式直接表达自己...