这首诗描绘了诗人离家时的场景,表达了与送行者分别的不舍,以及因岁旱家贫而与母亲分离的无奈和痛苦,体现出浓浓的亲情和生活的艰辛。
离家
送者临门庑,征人暮路歧。
翻思津遣后,可奈独归时。
岁旱田畴薄,家贫母子离。
能忘手中绵,密密缀衣湿。
翻思津遣后,可奈独归时。
岁旱田畴薄,家贫母子离。
能忘手中绵,密密缀衣湿。
简要说明
逐句注释
- “送者临门庑,征人暮路歧”:
- 字词:“门庑”,指门旁的廊屋;“征人”,指出行的人,这里是诗人自指;“路歧”,岔路。
- 句意:送行的人站在门旁的廊屋,远行的人在傍晚时分来到岔路口。
- “翻思津遣后,可奈独归时”:
- 字词:“翻思”,反而想到;“津遣”,指送行;“可奈”,怎奈。
- 句意:反而想到送行之后,怎奈送行者独自回去的时候会是怎样的孤寂。
- “岁旱田畴薄,家贫母子离”:
- 字词:“田畴”,田地;“薄”,收成少。
- 句意:因为年成干旱,田地收成很少,家庭贫困,所以母子不得不分离。
- “能忘手中绵,密密缀衣湿”:
- 字词:“手中绵”,指母亲手中用来缝补衣服的棉线;“缀衣”,缝补衣服。
- 句意:怎么能忘记母亲手中的棉线,她密密地缝补衣服,泪水打湿了衣襟。
现代译文
送行的人站在门旁的廊屋,
远行的我在傍晚来到岔路。
反而想到送行之后的情景,
怎奈送行者独自回去的孤独。
年成干旱田地收成实在少,
家庭贫困母子只能相分离。
怎能忘记母亲手中的棉线,
她密密缝衣泪水湿透衣襟。
创作背景
李兼具体生活朝代不详,但从诗中内容可知,当时遭遇了旱灾,田地收成不佳,家庭陷入贫困境地。在这样的情况下,诗人可能为了生计不得不离开家乡,与母亲分别。这首诗便是在离家之际所作,抒发了他对家庭和母亲的不舍,以及对生活困境的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“送者临门庑,征人暮路歧”描绘了离别时的场景,傍晚、门庑、岔路等景象渲染出一种凄凉、不舍的氛围,与诗人和送行者的离别之情相融合。
- 设问:“翻思津遣后,可奈独归时”通过设问,进一步强调了诗人对送行者独自归家时孤寂情景的担忧,深化了离别的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字如实地描绘出生活场景和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,让人体会到生活的艰辛和亲情的珍贵。
- 情感表达:整首诗围绕“离家”这一主题,从离别场景的描绘到对家人的牵挂,再到揭示离别原因,层层递进,将诗人因生活所迫离家的无奈、对母亲的不舍以及对家庭的眷恋等复杂情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《离家》的作者和朝代是什么?
《离家》的作者是李兼,页面按唐作品展示。
《离家》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人离家时的场景,表达了与送行者分别的不舍,以及因岁旱家贫而与母亲分离的无奈和痛苦,体现出浓浓的亲情和生活的艰辛。
《离家》的创作背景是什么?
李兼具体生活朝代不详,但从诗中内容可知,当时遭遇了旱灾,田地收成不佳,家庭陷入贫困境地。在这样的情况下,诗人可能为了生计不得不离开家乡,与母亲分别。这首诗便是在离家之际所作,抒发了他对家庭和母亲的不舍,以及对生活困境的无奈。
《离家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“送者临门庑,征人暮路歧”描绘了离别时的场景,傍晚、门庑、岔路等景象渲染出一种凄凉、不舍的氛围,与诗人和送行者的离别之情相融合。 设问 :“翻思津遣后,可奈独归时”通过设问,进一步强调了诗人对送行者独自归家时孤寂情景的担忧,深化了离别的情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字如实地描绘出生活场景和内心感受,没有过多的...