这首诗以读《王莽传》为契机,寄给廖判府。诗中痛斥了王莽篡汉的行为,对群臣阿谀从臾王莽表示愤慨,感慨生民因权力斗争而涂炭,表达了对贤君重华般人物的期盼以及志士幽人的悲愤之情。
读王莽传寄廖判府
子规夜诉仓庚鸣,时至气化能无声。
高皇神武百世业,安汉小子为凭陵。
九十六万目可掩,奈何从臾皆群臣。
臣乎臣乎胡乃尔,富汝贵汝庸何生。
炎精白昼欲晦蚀,日角眉目尤精神。
古来权柄不早去,止为鱼肉涂生灵。
生灵涂炭自兹始,古往今来祇如此。
重华一去何时还,志士幽人泪如雨。
简要说明
逐句注释
- “噫吁嚱,噫嚱一曲难为听,桑麻垅亩今荆榛”:
- 字词:“噫吁嚱”,感叹词;“垅亩”,田地;“荆榛”,荆棘,这里指荒芜景象。
- 句意:唉呀,这一曲实在难以入耳,曾经种着桑麻的田地如今已长满荆棘,一片荒芜。
- “子规夜诉仓庚鸣,时至气化能无声”:
- 字词:“子规”,杜鹃鸟,传说其啼声悲切;“仓庚”,黄莺;“气化”,自然变化。
- 句意:子规在夜里悲诉,仓庚在啼鸣,时节到来,自然变化怎会没有声响。
- “高皇神武百世业,安汉小子为凭陵”:
- 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦;“安汉小子”,指王莽,他曾被封为安汉公;“凭陵”,侵犯、欺凌。
- 句意:汉高祖刘邦英明神武开创的百代基业,却被安汉公王莽这个小子欺凌侵犯。
- “九十六万目可掩,奈何从臾皆群臣”:
- 字词:“九十六万”,指王莽利用所谓吏民上书拥戴他的人数;“从臾”,怂恿、奉承。
- 句意:王莽用所谓九十六万人上书拥戴的假象来蒙蔽众人之目,可叹那些群臣却都在奉承怂恿他。
- “臣乎臣乎胡乃尔,富汝贵汝庸何生”:
- 字词:“胡乃尔”,为什么这样;“庸何生”,有什么意义。
- 句意:大臣啊大臣啊,你们为什么要这样做呢,为了让自己富贵又有什么意义呢。
- “炎精白昼欲晦蚀,日角眉目尤精神”:
- 字词:“炎精”,指汉朝,汉朝以火德王;“晦蚀”,昏暗被侵蚀;“日角眉目”,旧指帝王之相,这里可能指王莽装出一副有帝王气象的样子。
- 句意:汉朝的国运在光天化日之下就要被侵蚀而昏暗了,王莽那装出的帝王模样还显得很有精神。
- “古来权柄不早去,止为鱼肉涂生灵”:
- 字词:“鱼肉”,比喻被残害;“涂生灵”,使百姓遭受苦难。
- 句意:自古以来,不早日去除弄权之人,就只会让百姓成为被残害的对象,遭受苦难。
- “生灵涂炭自兹始,古往今来祇如此”:
- 字词:“生灵涂炭”,形容人民处于极端困苦的境地。
- 句意:百姓遭受苦难从此开始,古往今来都是这样啊。
- “重华一去何时还,志士幽人泪如雨”:
- 字词:“重华”,指舜帝;“志士幽人”,有志向的人和隐居的人。
- 句意:像舜帝那样的贤君一去何时能再回来啊,有志之士和隐居之人都泪如雨下。
现代译文
唉呀呀,这一曲实在让人不忍听闻,
曾经的桑麻田如今已荆棘丛生。
子规在夜里悲啼,仓庚在声声鸣,
时节变迁自然变化怎会无声。
汉高祖神武开创的百代基业,
却被安汉公那小子肆意欺凌。
他用虚假的民意蒙蔽众人眼,
可叹群臣却都在奉承怂恿。
大臣啊你们为何这般糊涂,
为求富贵这样做有何意义。
汉朝国运在光天化日下被侵蚀,
王莽装出的帝王样还挺精神。
自古以来不除弄权之人,
百姓就会沦为被残害的对象。
百姓从此陷入水深火热,
古往今来皆是如此令人伤。
像舜帝那样的贤君何时再回,
志士和隐者都泪如雨淌。
创作背景
蔡沈生活在南宋时期。他熟读经史,这首诗是他读《王莽传》后有感而发并寄给廖判府的。南宋时期,政权面临着外部压力,内部政治也存在诸多问题。蔡沈可能借王莽篡汉之事,影射当时的政治局势,感慨权臣弄权对国家和百姓造成的危害,抒发自己对贤君治世的期盼和对时政的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:表面上是在批判王莽篡汉的历史事件,实际上可能是借王莽之事来讽刺南宋当时的政治状况,对权臣弄权现象进行批判。
- 对比:将汉高祖的“神武百世业”与王莽的“凭陵”行为形成对比,突出了王莽的罪恶;群臣本应辅佐汉室却“从臾”王莽,也形成鲜明对比,批判了群臣的阿谀奉承。
- 语言特色:语言古朴苍劲,多使用感叹词如“噫吁嚱”来增强情感的表达,使诗歌充满悲愤之情。诗句直白有力,直接表达了诗人对王莽和群臣的谴责以及对生民的同情。
- 意境营造:通过描绘桑麻田变荆榛、子规夜诉等景象,营造出一种衰败、凄凉、悲愤的意境,将诗人对历史事件的感慨和对现实的忧虑融入其中,让读者感受到诗人内心的沉重与无奈。
常见问题
《读王莽传寄廖判府》的作者和朝代是什么?
《读王莽传寄廖判府》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。
《读王莽传寄廖判府》主要写了什么?
这首诗以读《王莽传》为契机,寄给廖判府。诗中痛斥了王莽篡汉的行为,对群臣阿谀从臾王莽表示愤慨,感慨生民因权力斗争而涂炭,表达了对贤君重华般人物的期盼以及志士幽人的悲愤之情。
《读王莽传寄廖判府》的创作背景是什么?
蔡沈生活在南宋时期。他熟读经史,这首诗是他读《王莽传》后有感而发并寄给廖判府的。南宋时期,政权面临着外部压力,内部政治也存在诸多问题。蔡沈可能借王莽篡汉之事,影射当时的政治局势,感慨权臣弄权对国家和百姓造成的危害,抒发自己对贤君治世的期盼和对时政的忧虑。
《读王莽传寄廖判府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :表面上是在批判王莽篡汉的历史事件,实际上可能是借王莽之事来讽刺南宋当时的政治状况,对权臣弄权现象进行批判。 对比 :将汉高祖的“神武百世业”与王莽的“凭陵”行为形成对比,突出了王莽的罪恶;群臣本应辅佐汉室却“从臾”王莽,也形成鲜明对比,批判了群臣的阿谀奉承。 语言特色 :语言古朴苍劲,多使用感叹词如“噫吁嚱”来增强情感的表达,使诗歌...