这首诗是蔡沈寄赠江宁刘明府之作。诗中先描绘了夏日园林清幽之景,后抒发了对远方友人的思念之情,表达了对友人的牵挂以及因不能相聚而产生的怅惘,最后体现出想要写信倾诉却不知如何表达情感的纠结。
寄赠江宁刘明府
南陆昼日永,北窗风气清。
端居玩时物,园林绿阴成。
新竹梢已繁,修梧叶初荣。
翩翩有幽禽,𪾢睆发清声。
岂无樽酒欢,抚景难自倾。
亲朋天一端,别我岁倏更。
衷丹寄秋毫,香煤染霜藤。
耿耿叹离群,拳拳怀友生。
珍重万金抵,契阔千恨平。
欲题尺书报,恻怆若为情。
端居玩时物,园林绿阴成。
新竹梢已繁,修梧叶初荣。
翩翩有幽禽,𪾢睆发清声。
岂无樽酒欢,抚景难自倾。
亲朋天一端,别我岁倏更。
衷丹寄秋毫,香煤染霜藤。
耿耿叹离群,拳拳怀友生。
珍重万金抵,契阔千恨平。
欲题尺书报,恻怆若为情。
简要说明
逐句注释
- “南陆昼日永,北窗风气清”:
- 字词:“南陆”,指南方,古代以南方为阳位,主夏,这里指夏季;“永”,长。
- 句意:夏季白昼漫长,北窗吹来的风清新宜人。
- “端居玩时物,园林绿阴成”:
- 字词:“端居”,闲居;“玩”,赏玩;“时物”,应时的景物。
- 句意:闲居时赏玩着应时的景物,园林中已经形成了一片绿荫。
- “新竹梢已繁,修梧叶初荣”:
- 字词:“修”,同“修”,长;“荣”,茂盛。
- 句意:新竹的枝梢已经很繁茂,高大的梧桐树叶刚刚长得茂盛。
- “翩翩有幽禽,𪾢睆发清声”:
- 字词:“翩翩”,轻快飞舞的样子;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“𪾢睆”,鸟声婉转。
- 句意:轻盈飞舞着鸣声幽雅的禽鸟,婉转地发出清脆的声音。
- “岂无樽酒欢,抚景难自倾”:
- 字词:“樽酒”,杯酒;“抚景”,面对眼前的景色;“自倾”,自我开怀。
- 句意:难道没有美酒带来的欢乐吗?但面对这景色却难以让自己开怀。
- “亲朋天一端,别我岁倏更”:
- 字词:“天一端”,天的一方,指远方;“倏更”,很快过去。
- 句意:亲朋好友远在天的一方,离开我已经过了好多年。
- “衷丹寄秋毫,香煤染霜藤”:
- 字词:“衷丹”,赤诚的心;“秋毫”,毛笔;“香煤”,制墨的原料,这里指墨;“霜藤”,纸。
- 句意:把赤诚的心寄托在毛笔上,用墨在纸上书写。
- “耿耿叹离群,拳拳怀友生”:
- 字词:“耿耿”,心中不安的样子;“离群”,离开同伴;“拳拳”,恳切、诚挚的样子;“友生”,朋友。
- 句意:心中不安地感叹与朋友分离,诚挚地怀念着朋友。
- “珍重万金抵,契阔千恨平”:
- 字词:“珍重”,珍贵;“契阔”,聚散离合;“恨”,遗憾。
- 句意:这份情谊珍贵得可抵万金,聚散离合的遗憾都能因此平息。
- “欲题尺书报,恻怆若为情”:
- 字词:“尺书”,书信;“恻怆”,悲伤;“若为情”,不知如何表达情感。
- 句意:想要写信回复,却悲伤得不知如何表达这份情感。
现代译文
夏日里白昼漫长,
北窗的风清新凉爽。
闲居时赏玩着应时之景,
园林中已绿荫成行。
新竹的枝梢愈发繁茂,
高大梧桐叶初展容光。
轻盈的鸟儿翩翩飞舞,
婉转啼鸣声音清亮。
并非没有美酒之欢,
面对此景却难开愁肠。
亲朋好友远在天边,
与我分别岁月匆忙。
我把赤诚寄予笔端,
墨香染透纸页成行。
心中不安感慨离群,
诚挚怀念旧日同窗。
这份情谊价值万金,
离合遗憾就此平降。
想要写信倾诉衷肠,
悲伤之中难表情长。
创作背景
蔡沈生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,他在夏日闲居时,面对园林美景,却因亲朋好友远在他方,离别已久而心生思念,于是写诗寄赠江宁的刘明府,以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前八句描绘了夏日园林中清新自然的景色,如“新竹梢已繁,修梧叶初荣。翩翩有幽禽,𪾢睆发清声”,通过对新竹、梧桐、幽禽等景物的描写,营造出清幽宁静的氛围,而后笔锋一转,由景入情,表达了自己因亲友不在身边而难以开怀的愁绪,借景来烘托内心的孤寂与思念。
- 对比衬托:以园林美景与诗人内心的孤独形成对比,“岂无樽酒欢,抚景难自倾”,美景在前却无法让诗人快乐,更突出了他对远方亲友的思念之深。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“翩翩”“𪾢睆”等词生动地描绘出幽禽的姿态和鸣声,增强了诗歌的画面感和音韵美。同时,“衷丹”“拳拳”等词直白地表达出诗人对朋友的赤诚和思念之情,情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽孤寂又饱含深情的意境。前半部分的写景让读者感受到夏日园林的宁静美好,而后半部分的抒情则让人体会到诗人内心的惆怅与牵挂,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对亲友的思念之苦和这份情谊的珍贵。
常见问题
《寄赠江宁刘明府》的作者和朝代是什么?
《寄赠江宁刘明府》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。
《寄赠江宁刘明府》主要写了什么?
这首诗是蔡沈寄赠江宁刘明府之作。诗中先描绘了夏日园林清幽之景,后抒发了对远方友人的思念之情,表达了对友人的牵挂以及因不能相聚而产生的怅惘,最后体现出想要写信倾诉却不知如何表达情感的纠结。
《寄赠江宁刘明府》的创作背景是什么?
蔡沈生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,他在夏日闲居时,面对园林美景,却因亲朋好友远在他方,离别已久而心生思念,于是写诗寄赠江宁的刘明府,以抒发自己的情感。
《寄赠江宁刘明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了夏日园林中清新自然的景色,如“新竹梢已繁,修梧叶初荣。翩翩有幽禽,𪾢睆发清声”,通过对新竹、梧桐、幽禽等景物的描写,营造出清幽宁静的氛围,而后笔锋一转,由景入情,表达了自己因亲友不在身边而难以开怀的愁绪,借景来烘托内心的孤寂与思念。 对比衬托 :以园林美景与诗人内心的孤独形成对比,“岂无樽酒欢,抚景难自倾”,美景在前...