送王禹玉游西岩

· 蔡沈

幽人欲往西岩巅,临风送目心悠然。
芒鞋竹杖风月冷,千山万壑开晴烟。
人生适意多掣肘,穷欲入山山不受。
严光终老钓台春,李白谩醉长安酒。
殷勤为我语山灵,白头管取相看守。

简要说明

这首诗是蔡沈为送王禹玉游西岩而作。诗中先描绘了西岩之景,接着感慨人生常不能顺遂心意,借严光、李白的典故表达对自在生活的向往,最后嘱托山灵照看友人,体现出对友人的关怀和期望友人能在山中得享自在的情感。

逐句注释

  • “幽人欲往西岩巅,临风送目心悠然”:
    • 字词:“幽人”,指王禹玉;“送目”,远望。
    • 句意:友人王禹玉想要前往西岩的山顶,我迎风远望,心中思绪悠然。
  • “芒鞋竹杖风月冷,千山万壑开晴烟”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“晴烟”,晴天山中的雾气。
    • 句意:友人穿着草鞋、拄着竹杖,在清冷的风月中前行,千山万壑间晴天的雾气渐渐散开。
  • “人生适意多掣肘,穷欲入山山不受”:
    • 字词:“掣肘”,拉着胳膊,比喻阻挠别人做事;“穷”,极,尽。
    • 句意:人生想要顺遂心意往往会受到诸多阻挠,即使用尽心思想要进入山中隐居,山却好像也不接纳。
  • “严光终老钓台春,李白谩醉长安酒”:
    • 字词:“严光”,东汉隐士,曾与刘秀一同游学,刘秀称帝后,他隐居富春山,垂钓终老;“钓台”,严光垂钓之处;“谩”,徒然。
    • 句意:严光能在富春山的春光中终老垂钓,李白却只能在长安徒然地醉酒。
  • “殷勤为我语山灵,白头管取相看守”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“山灵”,山神;“管取”,保证。
    • 句意:诚恳地替我告诉山神,要保证照看友人直到他白头。

现代译文

友人你想要前往西岩的山巅,
我迎风远望心中思绪悠然。
你脚穿草鞋、手拄竹杖,
在清冷的风月中,
千山万壑间晴雾渐渐消散。
人生想要如意常常受到阻挠,
用尽心思入山,山却似不接纳。
严光能在富春山的春光中垂钓终老,
李白却只能在长安徒然地醉酒。
诚恳地替我告诉那山神,
要保证照看你直到白头。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。蔡沈作为南宋学者,当时的社会可能面临着政治、文化等多方面的复杂情况。王禹玉欲游西岩,蔡沈作此诗相送,或许是借送友之机,抒发自己对人生境遇的感慨,以及对友人的祝福和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“芒鞋竹杖风月冷,千山万壑开晴烟”通过描绘友人在清冷风月中穿行于山间,晴雾渐散的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄寓了诗人复杂的情感。
    • 用典:引用严光和李白的典故,以严光的终老山林对比李白在长安的不得志,进一步深化了人生难以顺遂心意的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“人生适意多掣肘,穷欲入山山不受”直白地表达出人生的无奈。
  • 意境营造:诗中描绘了西岩的自然风光,以及友人在山间的行踪,营造出一种宁静、深远的意境。同时,结合人生感慨和对友人的祝福,使整首诗的意境更加丰富和深沉,既有对自然的赞美,又有对人生的思考和对友情的珍视。

常见问题

《送王禹玉游西岩》的作者和朝代是什么?

《送王禹玉游西岩》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《送王禹玉游西岩》主要写了什么?

这首诗是蔡沈为送王禹玉游西岩而作。诗中先描绘了西岩之景,接着感慨人生常不能顺遂心意,借严光、李白的典故表达对自在生活的向往,最后嘱托山灵照看友人,体现出对友人的关怀和期望友人能在山中得享自在的情感。

《送王禹玉游西岩》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。蔡沈作为南宋学者,当时的社会可能面临着政治、文化等多方面的复杂情况。王禹玉欲游西岩,蔡沈作此诗相送,或许是借送友之机,抒发自己对人生境遇的感慨,以及对友人的祝福和期望。

《送王禹玉游西岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“芒鞋竹杖风月冷,千山万壑开晴烟”通过描绘友人在清冷风月中穿行于山间,晴雾渐散的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄寓了诗人复杂的情感。 用典 :引用严光和李白的典故,以严光的终老山林对比李白在长安的不得志,进一步深化了人生难以顺遂心意的感慨,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,却能准确地传达出诗人的情感。如...