游灵岩分韵得从字

· 蔡沈

我来灵岩游,坐石披蒙葺。
翛然忘世纷,便欲脱屣从。
外峻悬绝磴,中宽峙高峰。
精庐三数间,岁久苍苔封。
寒藤结暝色,秋花敛愁容。
哀猿发清声,月影山重重。
扁舟暮江下,疏林闻夜钟。

简要说明

此诗记录了诗人蔡沈游览灵岩的经历与感受。诗人在灵岩之游中忘却了世间纷扰,描绘了灵岩险峻的外部、宽敞的内部,以及精庐、寒藤、秋花、哀猿、月影等景象,营造出清幽、孤寂的氛围,最后以扁舟暮江、疏林夜钟之景作结,流露出对灵岩的喜爱与沉浸于自然的闲适之情。

逐句注释

  • “我来灵岩游,坐石披蒙葺”:
    • 字词:“披”,拨开;“蒙葺”,指草木茂盛、杂乱的样子。
    • 句意:我来到灵岩游玩,坐在石头上,拨开杂乱的草木。
  • “翛然忘世纷,便欲脱屣从”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻把事情看得很轻,这里指想要抛开尘世。
    • 句意:自由自在地忘却了世间的纷扰,便想要抛开尘世跟随灵岩的这份宁静。
  • “外峻悬绝磴,中宽峙高峰”:
    • 字词:“绝磴”,陡峭的石阶;“峙”,耸立。
    • 句意:灵岩外部险峻,有陡峭的石阶悬挂着,中间宽敞之处耸立着高峰。
  • “精庐三数间,岁久苍苔封”:
    • 字词:“精庐”,指僧人、道士修炼居住的地方;“封”,覆盖。
    • 句意:有几间僧舍,因为年代久远,已经被苍苔覆盖了。
  • “寒藤结暝色,秋花敛愁容”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“敛”,同“敛”,收敛。
    • 句意:寒藤缠绕,融入暮色之中,秋花仿佛收敛了愁容。
  • “哀猿发清声,月影山重重”:
    • 字词:“哀猿”,啼叫声音哀伤的猿猴。
    • 句意:哀伤的猿猴发出清脆的叫声,月光洒在重重山峦之上。
  • “扁舟暮江下,疏林闻夜钟”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“疏林”,稀疏的树林。
    • 句意:傍晚坐着小船顺江而下,在稀疏的树林中听到了夜晚的钟声。

现代译文

我来到灵岩游玩,
坐在石头上拨开杂乱的草木。
自由自在地忘却了世间纷扰,
便想抛开尘世追随这份宁静。
灵岩外部险峻,陡峭石阶悬挂,
中间宽敞处耸立着高峰。
几间僧舍,岁月让苍苔将它覆盖。
寒藤缠绕,融入暮色,
秋花好似收敛了愁容。
哀伤猿猴发出清脆叫声,
月光洒在重重山峦。
傍晚小船顺江而下,
稀疏树林中传来夜钟声响。

创作背景

蔡沈是南宋时期著名的理学家、教育家。他一生潜心研究学问,常常寄情于山水之间。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是他在游览灵岩时所作。当时他或许在治学之余,想要放松身心,在灵岩的自然景观中寻求内心的宁静与精神的超脱,借景抒怀,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“哀猿发清声”是动态描写,猿猴的叫声打破了山间的寂静;“月影山重重”则是静态描写,月光洒在山峦上,画面静谧。动静结合,使诗歌的意境更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘灵岩的自然景色,如寒藤、秋花、哀猿、月影等,抒发了诗人超脱尘世、追求宁静的情感。这些景色都带有一种清幽、孤寂的氛围,与诗人内心的感受相契合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出灵岩的景色。如“坐石披蒙葺”“外峻悬绝磴”等语句,简洁明了地勾勒出诗人的行动和灵岩的地貌特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带空灵的意境。从灵岩的险峻到内部的宽敞,从僧舍的破败到自然景色的萧瑟,再到暮江扁舟和疏林夜钟,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到诗人在自然中寻求宁静的心境。

常见问题

《游灵岩分韵得从字》的作者和朝代是什么?

《游灵岩分韵得从字》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《游灵岩分韵得从字》主要写了什么?

此诗记录了诗人蔡沈游览灵岩的经历与感受。诗人在灵岩之游中忘却了世间纷扰,描绘了灵岩险峻的外部、宽敞的内部,以及精庐、寒藤、秋花、哀猿、月影等景象,营造出清幽、孤寂的氛围,最后以扁舟暮江、疏林夜钟之景作结,流露出对灵岩的喜爱与沉浸于自然的闲适之情。

《游灵岩分韵得从字》的创作背景是什么?

蔡沈是南宋时期著名的理学家、教育家。他一生潜心研究学问,常常寄情于山水之间。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是他在游览灵岩时所作。当时他或许在治学之余,想要放松身心,在灵岩的自然景观中寻求内心的宁静与精神的超脱,借景抒怀,写下了此诗。

《游灵岩分韵得从字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“哀猿发清声”是动态描写,猿猴的叫声打破了山间的寂静;“月影山重重”则是静态描写,月光洒在山峦上,画面静谧。动静结合,使诗歌的意境更加生动。 借景抒情 :通过描绘灵岩的自然景色,如寒藤、秋花、哀猿、月影等,抒发了诗人超脱尘世、追求宁静的情感。这些景色都带有一种清幽、孤寂的氛围,与诗人内心的感受相契合。 语言特色 :语言质朴自然,...