赠琴士翁明远

· 蔡沈

胶漆本无意,丝桐非有情。
因缘醉翁指,发此无穷声。
萧萧秋风引,落叶渭水清。
喧喧阳春歌,花明锦江城。
离鸾月徘徊,别鹤云杳冥。
清泠洒毛发,震荡惊雷霆。
曲度神莫测,调高妙难名。
时方多艰虞,掩耳谁为听。
无为恩怨儿女语,疆场勇士轩昂行。

简要说明

这首诗是蔡沈赠给琴士翁明远的作品。诗中先描述琴本身无情,却因醉翁(或泛指善弹琴者)之指发出无穷妙音,接着描绘了琴音所营造出的多种不同意境,如秋风落叶、阳春繁花、离鸾别鹤等,展现了琴音的丰富多变与高超技艺。最后感慨在艰难时世,知音难觅,并劝诫不要作儿女情长之语,应像疆场勇士般轩昂前行。

逐句注释

  • “胶漆本无意,丝桐非有情”:
    • 字词:“胶漆”,制琴时所用材料;“丝桐”,丝弦和桐木,代指琴。
    • 句意:制作琴的胶漆本就没有情感,琴本身也并非有感情之物。
  • “因缘醉翁指,发此无穷声”:
    • 字词:“因缘”,凭借;“醉翁”,此处可能泛指善弹琴者。
    • 句意:凭借着善弹琴者的手指,琴发出了无穷无尽的美妙声音。
  • “萧萧秋风引,落叶渭水清”:
    • 字词:“萧萧”,形容秋风声;“渭水”,水名。
    • 句意:琴音如秋风萧瑟,引动着落叶飘落在清澈的渭水上。
  • “喧喧阳春歌,花明锦江城”:
    • 字词:“喧喧”,热闹的样子;“阳春歌”,古曲名;“锦江城”,指成都。
    • 句意:琴音又似热闹欢快的《阳春》之曲,让人仿佛看到成都城中繁花似锦。
  • “离鸾月徘徊,别鹤云杳冥”:
    • 字词:“离鸾”“别鹤”,比喻离别;“杳冥”,高远幽深的样子。
    • 句意:琴音传达出离别的哀伤,像离鸾对着月亮徘徊,别鹤在高远的云中孤寂飞行。
  • “清泠洒毛发,震荡惊雷霆”:
    • 字词:“清泠”,清凉;“震荡”,震动。
    • 句意:琴音清凉,好似洒落在人的毛发上;又强烈震动,如同雷霆般惊人。
  • “曲度神莫测,调高妙难名”:
    • 字词:“曲度”,曲调;“神莫测”,神奇难以揣测。
    • 句意:琴曲的曲调神奇莫测,音调高妙难以用言语形容。
  • “时方多艰虞,掩耳谁为听”:
    • 字词:“艰虞”,艰难忧患;“掩耳”,表示不愿听。
    • 句意:如今时世艰难忧患多,人们都自顾不暇,谁还有心思听琴呢。
  • “无为恩怨儿女语,疆场勇士轩昂行”:
    • 字词:“恩怨儿女语”,指儿女情长的话语;“轩昂”,精神饱满、气度不凡。
    • 句意:不要说那些儿女情长的恩怨话语,要像疆场勇士一样精神饱满、气度不凡地前行。

现代译文

制作琴的胶漆本就没有情意,
琴本身也并非有感情的东西。
凭借着善弹琴者的手指,
琴发出了无穷无尽的美妙声音。
琴音如萧瑟秋风,引动落叶飘落在清澈的渭水,
又似欢快的《阳春》之曲,让人看到成都繁花似锦。
琴音传达出离别哀伤,像离鸾对月徘徊、别鹤云中孤寂,
清凉好似洒落在毛发,强烈震动如同雷霆轰鸣。
琴曲曲调神奇莫测,音调高妙难以形容。
如今时世艰难忧患多,谁还有心思听琴。
不要说那些儿女情长的恩怨话语,
要像疆场勇士一样精神饱满地前行。

创作背景

蔡沈生活在南宋时期,当时社会面临着诸多的动荡与不安,外有北方政权的威胁,内部也存在着各种矛盾。他赠诗给琴士翁明远,一方面是对琴士高超技艺的赞赏,另一方面也反映出在艰难时世中,高雅艺术知音难觅的感慨,同时也表达了对人们应振作精神、投身家国之事的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:诗中运用通感的手法,将听觉上的琴音转化为视觉、触觉等多种感受,如“萧萧秋风引,落叶渭水清”“清泠洒毛发,震荡惊雷霆”,让读者更直观地感受到琴音的丰富变化。
    • 对比:诗中既有对琴音美妙多变的描写,如“喧喧阳春歌,花明锦江城”展现欢快之景,“离鸾月徘徊,别鹤云杳冥”描绘哀伤之情;又有“时方多艰虞,掩耳谁为听”的现实写照,形成鲜明对比,突出了时世艰难下高雅艺术不被重视的悲哀。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的意象,如“秋风”“落叶”“繁花”“离鸾”“别鹤”等,增强了诗歌的表现力和感染力,使读者能更深刻地体会到琴音所传达的情感。
  • 意境营造:通过对琴音所营造的各种意境的描写,如秋景的萧瑟、春景的繁华、离别的哀伤等,营造出一种丰富多样且富有感染力的艺术氛围。同时,将琴音之美与现实的艰难相结合,进一步深化了诗歌的意境和内涵。

常见问题

《赠琴士翁明远》的作者和朝代是什么?

《赠琴士翁明远》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《赠琴士翁明远》主要写了什么?

这首诗是蔡沈赠给琴士翁明远的作品。诗中先描述琴本身无情,却因醉翁(或泛指善弹琴者)之指发出无穷妙音,接着描绘了琴音所营造出的多种不同意境,如秋风落叶、阳春繁花、离鸾别鹤等,展现了琴音的丰富多变与高超技艺。最后感慨在艰难时世,知音难觅,并劝诫不要作儿女情长之语,应像疆场勇士般轩昂前行。

《赠琴士翁明远》的创作背景是什么?

蔡沈生活在南宋时期,当时社会面临着诸多的动荡与不安,外有北方政权的威胁,内部也存在着各种矛盾。他赠诗给琴士翁明远,一方面是对琴士高超技艺的赞赏,另一方面也反映出在艰难时世中,高雅艺术知音难觅的感慨,同时也表达了对人们应振作精神、投身家国之事的期望。

《赠琴士翁明远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感 :诗中运用通感的手法,将听觉上的琴音转化为视觉、触觉等多种感受,如“萧萧秋风引,落叶渭水清”“清泠洒毛发,震荡惊雷霆”,让读者更直观地感受到琴音的丰富变化。 对比 :诗中既有对琴音美妙多变的描写,如“喧喧阳春歌,花明锦江城”展现欢快之景,“离鸾月徘徊,别鹤云杳冥”描绘哀伤之情;又有“时方多艰虞,掩耳谁为听”的现实写照,形成鲜明对比,突出了...