武夷自咏

· 蔡沈

武夷群岫高崔嵬,隠屏直耸天中开。
千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔。
烟霞舒卷朝夕异,日月昼夜东西回。
寒流诘曲抱岩足,水清沙碧直蓬莱。
紫京真人玉为杯,琼浆初发葡萄醅。
醉来披云卧松月,松花点点飘香雪。
哀猿绝壁声更长,惆怅怀人逮明发。

简要说明

这首诗描绘了武夷山秀丽奇特的自然风光,如高耸的山峰、缭绕的烟霞、曲折的溪流等,还融入了奇幻的想象,如紫京真人的活动。最后借哀猿之声抒发了诗人惆怅怀人的情感。

逐句注释

  • “武夷群岫高崔嵬,隠屏直耸天中开”:
    • 字词:“岫”,山峰;“崔嵬”,高耸的样子;“隐屏”,武夷山的一座山峰名。
    • 句意:武夷山众多山峰高高耸立,隐屏峰直直地在天空中展开。
  • “千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“圭壁”,古代玉制礼器,这里形容山峰形状;“屼屼”,高耸突兀的样子。
    • 句意:山峰拔地而起高达千寻,形状如同圭壁,高耸突兀历经万古布满了青苔。
  • “烟霞舒卷朝夕异,日月昼夜东西回”:
    • 字词:“舒卷”,舒展和卷缩。
    • 句意:烟霞早晚舒展卷缩各不相同,日月昼夜在东西方向轮回。
  • “寒流诘曲抱岩足,水清沙碧直蓬莱”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“直”,简直;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:寒冷的溪流曲折地环绕着山岩底部,水清澈沙碧绿,简直就是蓬莱仙境。
  • “紫京真人玉为杯,琼浆初发葡萄醅”:
    • 字词:“紫京真人”,指仙人;“琼浆”,仙酒;“葡萄醅”,像葡萄酒一样的美酒。
    • 句意:紫京的仙人用玉做酒杯,刚刚酿成像葡萄酒一样的仙酒。
  • “醉来披云卧松月,松花点点飘香雪”:
    • 字词:“披云”,拨开云雾。
    • 句意:仙人喝醉后拨开云雾卧在松树下的月光里,松花点点飘落如同飘香的雪。
  • “哀猿绝壁声更长,惆怅怀人逮明发”:
    • 字词:“哀猿”,悲哀鸣叫的猿猴;“逮”,到;“明发”,黎明。
    • 句意:绝壁上悲哀的猿猴叫声更加悠长,诗人惆怅地怀念友人直到黎明。

现代译文

武夷山众多山峰高高耸立,
隐屏峰直直地在天空中展开。
山峰拔地而起高达千寻,
像圭壁般形状,布满青苔。
烟霞早晚舒展卷缩不同,
日月昼夜在东西方向轮回。
寒冷的溪流曲折绕着山脚,
水清澈沙碧绿宛如蓬莱。
紫京的仙人用玉杯饮酒,
新酿的仙酒像葡萄酒味美。
仙人醉后拨开云雾卧松月,
松花飘落如飘香的白雪。
绝壁上猿猴哀叫声悠长,
我惆怅怀人直到天发亮。

创作背景

蔡沈是南宋时期的学者,他一生隐居不仕,潜心研究学问。这首《武夷自咏》创作于他隐居武夷山期间。他长期生活在武夷山,对这里的山水有着深厚的感情,在创作此诗时,可能是在某一个特定的情境下,被武夷山的美景所触动,同时心中又涌起对友人的思念之情,于是写下了这首诗来表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前八句主要实写武夷山的自然景色,如山峰、烟霞、溪流等,展现出武夷山的壮美秀丽。后四句则加入了虚写,描绘了紫京真人的活动,增添了奇幻色彩,最后又回到现实,借哀猿之声抒发情感,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 动静结合:“烟霞舒卷朝夕异”“日月昼夜东西回”是动态描写,展现了自然的变化;“千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔”则是静态描写,突出了山峰的雄伟与古老。动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“圭壁”“蓬莱”“玉为杯”“飘香雪”等,增添了诗歌的浪漫气息和艺术感染力。同时,用词精准,如“诘曲”准确地描绘出溪流的曲折形态。
  • 意境营造:通过对武夷山景色的描绘和仙人活动的想象,营造出一种奇幻、清幽、空灵的意境。诗的最后以哀猿之声和惆怅怀人之情打破了之前的宁静,使意境中又多了一份孤寂和哀愁,情景交融,引人深思。

常见问题

《武夷自咏》的作者和朝代是什么?

《武夷自咏》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《武夷自咏》主要写了什么?

这首诗描绘了武夷山秀丽奇特的自然风光,如高耸的山峰、缭绕的烟霞、曲折的溪流等,还融入了奇幻的想象,如紫京真人的活动。最后借哀猿之声抒发了诗人惆怅怀人的情感。

《武夷自咏》的创作背景是什么?

蔡沈是南宋时期的学者,他一生隐居不仕,潜心研究学问。这首《武夷自咏》创作于他隐居武夷山期间。他长期生活在武夷山,对这里的山水有着深厚的感情,在创作此诗时,可能是在某一个特定的情境下,被武夷山的美景所触动,同时心中又涌起对友人的思念之情,于是写下了这首诗来表达自己的所见所感。

《武夷自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前八句主要实写武夷山的自然景色,如山峰、烟霞、溪流等,展现出武夷山的壮美秀丽。后四句则加入了虚写,描绘了紫京真人的活动,增添了奇幻色彩,最后又回到现实,借哀猿之声抒发情感,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“烟霞舒卷朝夕异”“日月昼夜东西回”是动态描写,展现了自然的变化;“千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔”则是静态描...