赠棋士兼相

· 蔡沈

嵯峨远游冠,过我田里居。
手谈达要妙,心计有卷舒。
把握杀活机,操持开阖枢。
总总如乱兵,纷纷若奔车。
观者皆怵惕,敌人更揶揄。
一著起疲废,万口惊諠呼。
巧思自神授,智慧非常拘。
又闻风鉴精,许与且不渝。
群公赠诗文,称述良匪虚。
自昔少兼能,今挟二术俱。
奕秋与许负,世异同一躯。
惜哉惟艺名,问学当何如。

简要说明

这首诗是蔡沈赠给一位棋士兼相士的作品。诗中先描绘了棋士前来拜访的情景,接着详细描写了棋士下棋时的高超技艺,包括对棋局的掌控、巧妙的思路等,还提到他相术精湛且为人守信。最后诗人感慨这位棋士身兼两种技艺却仅以艺名传世,对其学问方面表达了疑问与思考。

逐句注释

  • “嵯峨远游冠,过我田里居”:
    • 字词:“嵯峨”,高耸的样子;“远游冠”,古代的一种帽子;“田里居”,指乡下的住所。
    • 句意:戴着高耸远游冠的棋士,前来拜访我在乡下的住所。
  • “手谈达要妙,心计有卷舒”:
    • 字词:“手谈”,指下围棋;“要妙”,精微奥妙;“卷舒”,可伸可屈,这里指心思灵活多变。
    • 句意:棋士下棋能领会其中的精微奥妙,心思灵活多变。
  • “把握杀活机,操持开阖枢”:
    • 字词:“杀活机”,指围棋中决定棋子生死的关键时机;“开阖枢”,开和闭的关键,这里指掌控棋局的关键。
    • 句意:棋士能把握棋子生死的关键时机,操控棋局的开合变化。
  • “总总如乱兵,纷纷若奔车”:
    • 字词:“总总”,众多的样子;“奔车”,奔跑的车辆。
    • 句意:棋盘上的棋子众多如混乱的士兵,纷纷扰扰像奔跑的车辆。
  • “观者皆怵惕,敌人更揶揄”:
    • 字词:“怵惕”,恐惧、戒惧;“揶揄”,嘲笑、戏弄。
    • 句意:观看的人都感到恐惧,对手却还在嘲笑。
  • “一著起疲废,万口惊諠呼”:
    • 字词:“一著”,一步棋;“疲废”,指陷入困境的局面;“諠呼”,喧哗呼喊。
    • 句意:一步棋让陷入困境的局面有了转机,众人都惊讶地喧哗呼喊。
  • “巧思自神授,智慧非常拘”:
    • 字词:“神授”,好像是神灵授予的;“常拘”,常规的约束。
    • 句意:棋士的巧妙构思好像是神灵授予的,智慧不受常规的约束。
  • “又闻风鉴精,许与且不渝”:
    • 字词:“风鉴”,指相术;“许与”,承诺;“不渝”,不改变。
    • 句意:又听说他相术精湛,并且承诺守信。
  • “群公赠诗文,称述良匪虚”:
    • 字词:“群公”,众多的人;“匪虚”,不是虚假的。
    • 句意:很多人赠送诗文给他,称赞他的话确实不是虚假的。
  • “自昔少兼能,今挟二术俱”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“兼能”,同时具备两种能力。
    • 句意:自古以来很少有人能同时具备两种技艺,如今他却兼具下棋和相术。
  • “奕秋与许负,世异同一躯”:
    • 字词:“奕秋”,古代的围棋高手;“许负”,古代著名的相士。
    • 句意:虽然奕秋和许负生活在不同时代,但现在这位棋士身上兼具了他们的才能。
  • “惜哉惟艺名,问学当何如”:
    • 字词:“艺名”,以技艺获得的名声;“问学”,学问。
    • 句意:可惜他只有技艺方面的名声,不知道他的学问怎么样。

现代译文

戴着高耸远游冠的你,前来拜访我乡下的居所。
你下棋能领会其中奥妙,心思灵活多变有谋略。
你把握着棋子生死时机,操控着棋局开合转折。
棋盘上棋子如乱兵纷扰,又似那奔跑的车辆穿梭。
观看的人都感到很恐惧,对手却还在一旁嘲笑我。
一步妙棋让局面有转机,众人惊讶得喧哗又呼喊。
你的巧思好像神灵授予,智慧不受常规的局限。
又听说你相术十分精湛,而且承诺守信从不变。
许多人都赠诗文把你赞,那些称赞确实不是虚言。
自古以来很少有人能,同时兼具这两种才能。
虽奕秋许负不同时代,如今却集于你一人身。
可惜你只有技艺之名,不知道学问又是怎样呢。

创作背景

蔡沈是南宋时期的学者,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,是一位棋艺和相术俱佳的人前来拜访蔡沈,蔡沈通过这首诗表达了对他技艺的赞赏以及对其学问的思考。当时社会文化氛围浓厚,文人与各类有技艺之人交往频繁,这首诗可能就是在这样的社交背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“总总如乱兵,纷纷若奔车”将棋盘上的棋子比作混乱的士兵和奔跑的车辆,生动形象地描绘出棋局的复杂和激烈。
    • 对比:“观者皆怵惕,敌人更揶揄”通过观者的恐惧和敌人的嘲笑形成对比,突出棋局的紧张和对手的轻视,为后文“一著起疲废,万口惊諠呼”的逆转做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却能生动地描绘出棋士下棋的场景和高超技艺。如“巧思自神授,智慧非常拘”简洁地表达出对棋士智慧的赞美。
  • 结构特点:全诗先写棋士来访,接着详细描写其下棋技艺,再提及相术,最后表达对其学问的思考,结构清晰,层次分明。前半部分着重描写技艺,后半部分进行评价和感慨,使诗歌有了一定的深度和内涵。

常见问题

《赠棋士兼相》的作者和朝代是什么?

《赠棋士兼相》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《赠棋士兼相》主要写了什么?

这首诗是蔡沈赠给一位棋士兼相士的作品。诗中先描绘了棋士前来拜访的情景,接着详细描写了棋士下棋时的高超技艺,包括对棋局的掌控、巧妙的思路等,还提到他相术精湛且为人守信。最后诗人感慨这位棋士身兼两种技艺却仅以艺名传世,对其学问方面表达了疑问与思考。

《赠棋士兼相》的创作背景是什么?

蔡沈是南宋时期的学者,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,是一位棋艺和相术俱佳的人前来拜访蔡沈,蔡沈通过这首诗表达了对他技艺的赞赏以及对其学问的思考。当时社会文化氛围浓厚,文人与各类有技艺之人交往频繁,这首诗可能就是在这样的社交背景下创作的。

《赠棋士兼相》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“总总如乱兵,纷纷若奔车”将棋盘上的棋子比作混乱的士兵和奔跑的车辆,生动形象地描绘出棋局的复杂和激烈。 对比 :“观者皆怵惕,敌人更揶揄”通过观者的恐惧和敌人的嘲笑形成对比,突出棋局的紧张和对手的轻视,为后文“一著起疲废,万口惊諠呼”的逆转做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,却能生动地描绘出棋士下棋的场景和高超技艺。如“巧...