这首诗是张弋为送别谢耕道去拜访赵史君而作。诗中先描绘了送别时的自然景色,接着提及途中的古迹,表达对友人远行的牵挂;又通过写太守与友人的情谊和老友惜别之情,深化送别主题;最后以慈母手中线表达对友人的关怀与期待。
送谢耕道谒赵史君
槠叶阴深杜宇啼,远游还欲过淮西。
吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐。
太守旧来相爱重,故交老去惜分携。
年年慈母手中线,缝得征衫当一犁。
吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐。
太守旧来相爱重,故交老去惜分携。
年年慈母手中线,缝得征衫当一犁。
简要说明
逐句注释
- “槠叶阴深杜宇啼,远游还欲过淮西”:
- 字词:“槠叶”,即栎树的叶子;“杜宇”,杜鹃鸟。
- 句意:栎树叶子浓密成荫,杜鹃鸟啼叫着,友人你还要远行去淮西。
- “吕蒙城下河流浊,亚父祠边草色齐”:
- 字词:“吕蒙城”,三国时吕蒙所筑之城;“亚父祠”,为纪念范增所建的祠堂。
- 句意:你会经过吕蒙城下,那里的河水浑浊,还会路过亚父祠,祠边的草长得整齐。
- “太守旧来相爱重,故交老去惜分携”:
- 字词:“太守”,这里指赵史君;“分携”,分离。
- 句意:赵太守向来看重你,我们这些老友年纪大了,都很珍惜这次分别。
- “年年慈母手中线,缝得征衫当一犁”:
- 字词:化用孟郊《游子吟》中“慈母手中线”之意;“征衫”,远行之人的衣衫。
- 句意:每年母亲手中缝补的衣衫,就像耕犁一样,饱含着殷切的期待。
现代译文
栎树的叶子投下深深的树荫,杜鹃鸟在啼叫不停,
你又要远游,一路前往淮西之地。
你会路过吕蒙城,那里的河水浑浊不清,
还会经过亚父祠,祠边的青草长得整齐。
赵太守一向对你关爱又看重,
我们这些老友上了年纪,都格外珍惜这次分离。
每年母亲手中缝就的征衫,
那密密的针线就如同耕犁,满含着无尽期许。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精准确定。张弋生活在南宋时期,从诗中可知谢耕道要去淮西拜访赵史君,张弋与谢耕道是故交,面对友人的远行,诗人有感而发,写下此诗送别友人,表达了对友人的牵挂、惜别之情以及对其的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联描绘眼前送别之景为实写,颔联想象友人途中所见的吕蒙城、亚父祠等古迹之景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人旅途的关切。
- 用典:“吕蒙城”“亚父祠”两个典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别友人的情感。如“年年慈母手中线,缝得征衫当一犁”,以平实的语言传达出深沉的情感。
- 意境营造:通过描绘槠叶、杜宇、浑浊的河水、整齐的草色等意象,营造出一种略带忧伤、惆怅的送别意境。同时,诗中对历史古迹的描写又增添了一份沧桑感,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《送谢耕道谒赵史君》的作者和朝代是什么?
《送谢耕道谒赵史君》的作者是张弋,页面按宋作品展示。
《送谢耕道谒赵史君》主要写了什么?
这首诗是张弋为送别谢耕道去拜访赵史君而作。诗中先描绘了送别时的自然景色,接着提及途中的古迹,表达对友人远行的牵挂;又通过写太守与友人的情谊和老友惜别之情,深化送别主题;最后以慈母手中线表达对友人的关怀与期待。
《送谢耕道谒赵史君》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精准确定。张弋生活在南宋时期,从诗中可知谢耕道要去淮西拜访赵史君,张弋与谢耕道是故交,面对友人的远行,诗人有感而发,写下此诗送别友人,表达了对友人的牵挂、惜别之情以及对其的美好祝愿。
《送谢耕道谒赵史君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联描绘眼前送别之景为实写,颔联想象友人途中所见的吕蒙城、亚父祠等古迹之景为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人旅途的关切。 用典 :“吕蒙城”“亚父祠”两个典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别友人的情感。如“年年慈母手中线,缝...