这首诗是张弋为友人赵秘著赴湖北仓任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人此次赴任的关注,描述了湖北当地的风土人情,又期望友人在闲暇之时能够登高赏景,创作出优秀的诗词,继承楚地诗歌的传统。
送赵秘著赴湖北仓
圣君私七泽,使事浼清高。
俗古山川阔,路长车马劳。
峒人耕绿野,隠者醉红桃。
闲暇应登赏,词章继楚骚。
俗古山川阔,路长车马劳。
峒人耕绿野,隠者醉红桃。
闲暇应登赏,词章继楚骚。
简要说明
逐句注释
- “圣君私七泽,使事浼清高”:
- 字词:“七泽”,指古时楚地的七个大泽,这里代指湖北地区;“浼”,玷污、沾染,此处可理解为让友人因公务而无暇顾及清高之事。
- 句意:圣明的君主对湖北地区有所偏爱,让你去执行公务而沾染了世俗之事。
- “俗古山川阔,路长车马劳”:
- 字词:“俗古”,风俗古朴;“劳”,劳累。
- 句意:湖北地区风俗古朴,山川辽阔,你这一路路途遥远,车马劳顿。
- “峒人耕绿野,隠者醉红桃”:
- 字词:“峒人”,指居住在山区的少数民族;“醉红桃”,沉醉于红桃美景或饮酒赏红桃。
- 句意:当地的峒人在绿野中耕种,隐居的人沉醉在红桃的美景之中。
- “闲暇应登赏,词章继楚骚”:
- 字词:“登赏”,登高赏景;“楚骚”,指以屈原《离骚》为代表的楚地诗歌。
- 句意:你在闲暇的时候应该去登高赏景,创作出优秀的诗词来继承楚地诗歌的传统。
现代译文
圣明的君主偏爱湖北大地,
派遣你去任职沾染俗事。
当地风俗古朴山川辽阔,
路途遥远你车马会劳累。
峒人在那绿野辛勤耕种,
隐者沉醉红桃美妙景致。
闲暇时候应去登高赏景,
写出好诗继承楚地风骚。
创作背景
张弋生活的南宋时期,官员的任职调动较为频繁。此诗创作于友人赵秘著被派往湖北仓任职之时。诗人有感于友人此次远行赴任,便写下此诗表达送别之情与对友人的期望。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出诗人对友人在湖北的生活充满想象和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对友人赴任路途“路长车马劳”这种实际情况的推测,属于实写;又有对湖北当地“峒人耕绿野,隐者醉红桃”景象的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
- 借景抒情:通过描绘湖北地区古朴的风俗、辽阔的山川、耕种的峒人、沉醉的隐者等景象,表达了诗人对友人在新环境中生活的一种美好祝愿和期待。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能够生动地传达出诗人的情感。如“俗古山川阔,路长车马劳”,简洁明了地写出了湖北的特点和友人赴任的辛苦。
- 意境营造:诗中营造出一种古朴、宁静而又充满生机的意境。“峒人耕绿野,隐者醉红桃”描绘出一幅和谐的生活画面,让读者感受到湖北地区独特的风土人情。同时,最后一句“词章继楚骚”又为诗歌增添了一种文化底蕴和艺术氛围,使整首诗既有现实的关怀,又有浪漫的情怀。
常见问题
《送赵秘著赴湖北仓》的作者和朝代是什么?
《送赵秘著赴湖北仓》的作者是张弋,页面按宋作品展示。
《送赵秘著赴湖北仓》主要写了什么?
这首诗是张弋为友人赵秘著赴湖北仓任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人此次赴任的关注,描述了湖北当地的风土人情,又期望友人在闲暇之时能够登高赏景,创作出优秀的诗词,继承楚地诗歌的传统。
《送赵秘著赴湖北仓》的创作背景是什么?
张弋生活的南宋时期,官员的任职调动较为频繁。此诗创作于友人赵秘著被派往湖北仓任职之时。诗人有感于友人此次远行赴任,便写下此诗表达送别之情与对友人的期望。虽然具体创作年份难以确定,但从诗中可以看出诗人对友人在湖北的生活充满想象和关切。
《送赵秘著赴湖北仓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人赴任路途“路长车马劳”这种实际情况的推测,属于实写;又有对湖北当地“峒人耕绿野,隐者醉红桃”景象的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :通过描绘湖北地区古朴的风俗、辽阔的山川、耕种的峒人、沉醉的隐者等景象,表达了诗人对友人在新环境中生活的一种美好祝愿和期待。 语言特色 :语言质朴...