再送盛君之升州

· 张弋

君与余皆懒,余如君更贫。
今年再同夏,两鬓独非春。
去棹孤山浪,征衫西府尘。
似闻仍用武,为算立功人。

简要说明

这首诗是张弋送别盛君前往升州时所作。诗中先感慨两人都懒且自己更贫,又提及共同度过今年夏天,而两鬓已非青春。接着描写友人离去的情景,最后推测友人此去升州或许会因当地用武而有立功机会,表达了对友人的送别之情与期待。

逐句注释

  • “君与余皆懒,余如君更贫”:
    • 字词:“君”,指盛君;“余”,诗人自称。
    • 句意:你和我都生性慵懒,而我比你更加贫穷。
  • “今年再同夏,两鬓独非春”:
    • 字词:“再同夏”,再次一同度过夏天;“非春”,指两鬓已不再青春,有了白发。
    • 句意:今年我们再次一起度过夏天,可两鬓却不再有青春的模样。
  • “去棹孤山浪,征衫西府尘”:
    • 字词:“去棹”,离去的船;“孤山”,可能指途中经过的山;“征衫”,远行之人的衣衫;“西府”,可能指升州相关的官府机构。
    • 句意:你乘坐的船在孤山旁的波浪中离去,远行的衣衫上沾满了西府的尘土。
  • “似闻仍用武,为算立功人”:
    • 字词:“似闻”,好像听说;“用武”,指动用武力、有战事;“立功人”,能建立功绩的人。
    • 句意:好像听说升州仍然有战事,你或许能成为建立功绩的人。

现代译文

你和我都一样慵懒,
可我比你更加贫寒。
今年我们又共过夏天,
两鬓却已不见青春容颜。
你乘的船在孤山浪里远去,
远行衣衫沾满西府尘烟。
好像听说那里仍有战事,
说不定你能把功绩创建。

创作背景

张弋生活在南宋时期,社会局势动荡,各地时有战事发生。盛君要前往升州,诗人与盛君关系交好,两人都有慵懒的性情且生活并不富裕。此次送别,诗人结合当时的社会状况,写下此诗,表达对友人的送别之情以及对其可能立功的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“君与余皆懒,余如君更贫”,将自己和友人进行对比,突出自己更加贫困的状况,也体现出两人之间生活境遇的微妙差异。
    • 借景抒情:“去棹孤山浪,征衫西府尘”,通过描写友人乘船离去的场景以及衣衫沾满尘土的细节,营造出一种离别时的惆怅氛围,抒发了诗人对友人远行的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“君与余皆懒,余如君更贫”,直白地说出两人的共性与自己的状况,给人以真实之感。
  • 意境营造:诗中描绘了友人乘船在孤山浪中离去的画面,以及衣衫沾满尘土的形象,营造出一种略带凄凉和惆怅的送别意境。同时,最后两句对友人立功的期待,又在这种凄凉中增添了一丝希望,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《再送盛君之升州》的作者和朝代是什么?

《再送盛君之升州》的作者是张弋,页面按宋作品展示。

《再送盛君之升州》主要写了什么?

这首诗是张弋送别盛君前往升州时所作。诗中先感慨两人都懒且自己更贫,又提及共同度过今年夏天,而两鬓已非青春。接着描写友人离去的情景,最后推测友人此去升州或许会因当地用武而有立功机会,表达了对友人的送别之情与期待。

《再送盛君之升州》的创作背景是什么?

张弋生活在南宋时期,社会局势动荡,各地时有战事发生。盛君要前往升州,诗人与盛君关系交好,两人都有慵懒的性情且生活并不富裕。此次送别,诗人结合当时的社会状况,写下此诗,表达对友人的送别之情以及对其可能立功的期待。

《再送盛君之升州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“君与余皆懒,余如君更贫”,将自己和友人进行对比,突出自己更加贫困的状况,也体现出两人之间生活境遇的微妙差异。 借景抒情 :“去棹孤山浪,征衫西府尘”,通过描写友人乘船离去的场景以及衣衫沾满尘土的细节,营造出一种离别时的惆怅氛围,抒发了诗人对友人远行的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人...