留滞

· 张弋

萧条十日余,留滞别人居。
借吏抄陈作,黏碑学草书。
烟清数村晓,月落一潭虚。
吾自疑秋色,那堪树木疏。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人留滞在别人家中的生活与感受。诗中描绘了借吏抄录旧作、学习草书的日常,以及清晨和月夜的景色,表达了诗人在秋日留滞时的孤寂与对秋色的感慨。

逐句注释

  • “萧条十日余,留滞别人居”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂寞;“留滞”,停留、羁留;“别人”,别人家。
    • 句意:已经在这冷落寂寞的环境中停留了十多天,一直借住在别人家里。
  • “借吏抄陈作,黏碑学草书”:
    • 字词:“吏”,这里可能指帮忙的人;“陈作”,旧作、以前的作品;“黏碑”,把字帖之类的东西贴起来;“草书”,书法字体。
    • 句意:借人帮忙抄写自己以前的作品,还把字帖贴起来学习草书。
  • “烟清数村晓,月落一潭虚”:
    • 字词:“烟清”,烟雾消散、清澈;“晓”,早晨;“潭”,水潭;“虚”,空荡。
    • 句意:清晨烟雾消散,能看到几个村落;月亮落下后,水潭显得格外空荡。
  • “吾自疑秋色,那堪树木疏”:
    • 字词:“疑”,疑惑、感慨;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:我自己本就对这秋色充满感慨,又怎能忍受树木这般稀疏凋零的景象。

现代译文

在这冷落寂寞中已停留了十多天,
一直借住在别人的家中。
借人帮忙抄写自己以前的作品,
把字帖贴起来学习草书。
清晨烟雾消散,几个村落清晰可见,
月亮落下,水潭空荡而寂静。
我本就对这秋色满心感慨,
又怎能忍受树木如此稀疏凋零。

创作背景

张弋生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中“留滞”可以推测,诗人可能是因某种原因羁留在别人家中,在秋日的氛围中,触景生情,有感而发创作了此诗。南宋时期社会动荡,文人常常会因各种原因漂泊不定,这种羁旅生活可能也是此诗创作的背景之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“借吏抄陈作,黏碑学草书”是诗人的动态活动,而“烟清数村晓,月落一潭虚”则是静态的景色描写,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描写“烟清数村晓,月落一潭虚”的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人留滞他乡的落寞之情。结尾“吾自疑秋色,那堪树木疏”,更是借秋日树木稀疏的景象,直接表达了自己内心的感慨与哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出诗人的生活状态和内心感受,如“借吏抄陈作,黏碑学草书”直白地写出了诗人在留滞期间的日常活动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的秋日意境。诗中描绘的清晨村落、月落潭空的景色,以及诗人对秋色和树木稀疏的感慨,都让人感受到一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人留滞他乡的孤寂与对秋日的哀愁融入其中。

常见问题

《留滞》的作者和朝代是什么?

《留滞》的作者是张弋,页面按宋作品展示。

《留滞》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人留滞在别人家中的生活与感受。诗中描绘了借吏抄录旧作、学习草书的日常,以及清晨和月夜的景色,表达了诗人在秋日留滞时的孤寂与对秋色的感慨。

《留滞》的创作背景是什么?

张弋生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中“留滞”可以推测,诗人可能是因某种原因羁留在别人家中,在秋日的氛围中,触景生情,有感而发创作了此诗。南宋时期社会动荡,文人常常会因各种原因漂泊不定,这种羁旅生活可能也是此诗创作的背景之一。

《留滞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“借吏抄陈作,黏碑学草书”是诗人的动态活动,而“烟清数村晓,月落一潭虚”则是静态的景色描写,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描写“烟清数村晓,月落一潭虚”的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人留滞他乡的落寞之情。结尾“吾自疑秋色,那堪树木疏”,更是借秋日树木稀疏的景象,直接表达了自己内心的感慨与哀愁。 语言特...