寄别颜伯奇

· 张弋

情深袂怕分,岂不欲辞君。
转柁方乘晓,思山已隔云。
菊当前路见,雁在半江闻。
把盏秋才好,遥怜白鹭群。

简要说明

这首诗是张弋寄给友人颜伯奇的送别之作。诗中表达了诗人与友人分别时难舍难分的深厚情谊,通过描绘旅途的景色,如菊、雁等,进一步烘托出离别的愁绪,同时也流露出对友人旅途的牵挂以及对秋景的怜惜之情。

逐句注释

  • “情深袂怕分,岂不欲辞君”:
    • 字词:“袂”,衣袖,“袂分”指分别;“岂不欲”,难道不想。
    • 句意:因为情谊深厚,害怕与你分别,可又怎么能不与你告别呢。
  • “转柁方乘晓,思山已隔云”:
    • 字词:“转柁”,转动船舵,指开船;“乘晓”,趁着清晨。
    • 句意:清晨转动船舵出发,回望思念的山峦已被云雾阻隔。
  • “菊当前路见,雁在半江闻”:
    • 字词:“当”,在;“半江”,江面上。
    • 句意:在前行的路上能看到菊花,江面上能听到大雁的叫声。
  • “把盏秋才好,遥怜白鹭群”:
    • 字词:“把盏”,手持酒杯;“怜”,怜惜。
    • 句意:手持酒杯,此时秋景正好,却只能遥遥怜惜那江边的白鹭群。

现代译文

因为情谊深厚害怕与你分别,
可又怎能不与你挥手作别。
清晨转动船舵乘船离去,
思念的山峦已被云雾阻隔。
前行路上可见绽放的菊花,
江面上能听到大雁的啼声。
手持酒杯,此时秋景正美,
却只能遥遥怜惜那白鹭群。

创作背景

张弋生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。推测是他与友人颜伯奇分别时,友人乘船离去,他在送别之后,有感而发写下此诗,以表达与友人的离别之情以及对友人旅途的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“思山已隔云”“菊当前路见,雁在半江闻”“遥怜白鹭群”等,通过描绘云雾阻隔的山峦、前路的菊花、江中的大雁和白鹭群等景色,将诗人的离别愁绪和对友人的牵挂融入其中,景中含情。
    • 虚实结合:“转柁方乘晓,思山已隔云”是实写友人清晨乘船离去,山峦被云雾阻隔的场景;而“菊当前路见,雁在半江闻”则是虚写友人旅途可能见到的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“情深袂怕分,岂不欲辞君”直白地表达了不舍之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。秋景中的菊花、大雁、白鹭等意象,与离别的场景相融合,使读者能感受到诗人在送别友人后内心的孤寂和对友人的牵挂。

常见问题

《寄别颜伯奇》的作者和朝代是什么?

《寄别颜伯奇》的作者是张弋,页面按宋作品展示。

《寄别颜伯奇》主要写了什么?

这首诗是张弋寄给友人颜伯奇的送别之作。诗中表达了诗人与友人分别时难舍难分的深厚情谊,通过描绘旅途的景色,如菊、雁等,进一步烘托出离别的愁绪,同时也流露出对友人旅途的牵挂以及对秋景的怜惜之情。

《寄别颜伯奇》的创作背景是什么?

张弋生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。推测是他与友人颜伯奇分别时,友人乘船离去,他在送别之后,有感而发写下此诗,以表达与友人的离别之情以及对友人旅途的牵挂。

《寄别颜伯奇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“思山已隔云”“菊当前路见,雁在半江闻”“遥怜白鹭群”等,通过描绘云雾阻隔的山峦、前路的菊花、江中的大雁和白鹭群等景色,将诗人的离别愁绪和对友人的牵挂融入其中,景中含情。 虚实结合 :“转柁方乘晓,思山已隔云”是实写友人清晨乘船离去,山峦被云雾阻隔的场景;而“菊当前路见,雁在半江闻”则是虚写友人旅途可能见到的景色,虚...