这首诗是诗人张弋送别杜晦之兄弟回福建时所作,表达了对友人归途的关怀与叮嘱,描绘了友人一路上可能遇到的乡村景象,最后设想友人回到家乡时受到众人瞩目的情景,体现出朋友间的深厚情谊。
送杜晦之兄弟归闽
秋来犹苦热,归去莫贪程。
官写新衔位,诗传旧姓名。
几家村酒贱,一路涧泉清。
想到乡闾日,争看两弟兄。
官写新衔位,诗传旧姓名。
几家村酒贱,一路涧泉清。
想到乡闾日,争看两弟兄。
简要说明
逐句注释
- “秋来犹苦热,归去莫贪程”:
- 字词:“犹”,仍然;“贪程”,贪图赶路的进度,急于赶路。
- 句意:秋天到了天气仍然酷热难耐,你们回去的时候不要一味地贪图赶路。
- “官写新衔位,诗传旧姓名”:
- 字词:“官写”,官府记录;“衔位”,官职和地位;“诗传”,因诗歌而传播。
- 句意:官府记录下了你们新的官职和地位,你们的旧名也因诗歌而在世间流传。
- “几家村酒贱,一路涧泉清”:
- 字词:“村酒”,乡村酿造的酒;“涧泉”,山涧的泉水。
- 句意:一路上会经过几个村庄,那里的酒很便宜,山间的泉水清澈见底。
- “想到乡闾日,争看两弟兄”:
- 字词:“乡闾”,家乡;“争看”,竞相观看。
- 句意:想到你们回到家乡的时候,乡亲们一定会竞相出来观看你们这兄弟二人。
现代译文
秋天已至却依旧酷热,
回去途中莫要急于前行。
官府记下你们新的官位,
诗歌传扬着你们的旧名。
沿途几处村庄酒价便宜,
一路山涧泉水清澈透明。
料想你们回到家乡那日,
乡亲定会争着把你们看。
创作背景
张弋为南宋诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应该是杜晦之兄弟在外地任职后有了新的官职和名声,准备回福建老家,诗人在送别时写下此诗,表达对友人的关心和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“秋来犹苦热,归去莫贪程”是实写当下的天气状况并对友人进行叮嘱;后几句“官写新衔位,诗传旧姓名”“几家村酒贱,一路涧泉清”“想到乡闾日,争看两弟兄”多为虚写,想象友人的声名以及回家途中的景象和回家后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“秋来犹苦热,归去莫贪程”用直白的语言表达对友人的关怀,让人感觉亲切温暖。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人归途的关怀、对其声名的夸赞以及对回家场景的设想,生动地展现出诗人与杜晦之兄弟之间的深厚情谊,使读者能深刻感受到这份送别时的温情。
常见问题
《送杜晦之兄弟归闽》的作者和朝代是什么?
《送杜晦之兄弟归闽》的作者是张弋,页面按宋作品展示。
《送杜晦之兄弟归闽》主要写了什么?
这首诗是诗人张弋送别杜晦之兄弟回福建时所作,表达了对友人归途的关怀与叮嘱,描绘了友人一路上可能遇到的乡村景象,最后设想友人回到家乡时受到众人瞩目的情景,体现出朋友间的深厚情谊。
《送杜晦之兄弟归闽》的创作背景是什么?
张弋为南宋诗人,具体创作此诗的时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应该是杜晦之兄弟在外地任职后有了新的官职和名声,准备回福建老家,诗人在送别时写下此诗,表达对友人的关心和美好祝愿。
《送杜晦之兄弟归闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“秋来犹苦热,归去莫贪程”是实写当下的天气状况并对友人进行叮嘱;后几句“官写新衔位,诗传旧姓名”“几家村酒贱,一路涧泉清”“想到乡闾日,争看两弟兄”多为虚写,想象友人的声名以及回家途中的景象和回家后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“秋来犹苦热,归去莫贪程”用直白的语言表达对友人的关怀...