送蔡监丞赴高邮

· 张弋

城古似盘盂,荣分刺史符。
夏新看藕叶,夜久见𧏖珠。
吏过朱方接,山从邵伯无。
文游遗迹在,民俗易相孚。

简要说明

这首诗是张弋送别蔡监丞前往高邮任职所作。诗中描绘了高邮的地理风貌、夏日景色等,提及当地的人文遗迹,表达了对友人赴任的祝福,相信友人能凭借当地良好的民俗传统顺利开展工作并赢得民心。

逐句注释

  • “城古似盘盂,荣分刺史符”:
    • 字词:“盘盂”,泛指盛物的器具,这里形容城池的形状;“刺史符”,刺史的官印,象征权力,这里指蔡监丞赴任所携带的官职凭证。
    • 句意:高邮城古老得如同盘盂的形状,你荣幸地得到任职的凭证前往赴任。
  • “夏新看藕叶,夜久见𧏖珠”:
    • 字词:“夏新”,初夏;“𧏖珠”,蚌珠。
    • 句意:初夏时节可以欣赏新鲜的藕叶,夜深之时能看见蚌中产出的珍珠。
  • “吏过朱方接,山从邵伯无”:
    • 字词:“朱方”,古地名,在今江苏镇江丹徒一带;“邵伯”,指邵伯湖,在江苏扬州。
    • 句意:官吏经过朱方前来交接事务,从邵伯一带开始就没有山了。
  • “文游遗迹在,民俗易相孚”:
    • 字词:“文游遗迹”,可能指当地与文人游览、聚会相关的古迹;“孚”,信任。
    • 句意:当地有文人游览留下的古迹,这里的民俗淳朴,容易取得百姓的信任。

现代译文

古老的高邮城好似盘盂模样,
你荣耀地带着官职凭证前往。
初夏时分能观赏鲜嫩的藕叶,
夜深之际可看见闪亮的蚌珠。
官吏经过朱方来进行事务交接,
从邵伯开始便不见山峦起伏。
文人们游览的遗迹依然留存,
这里民俗淳朴容易赢得信服。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,当时蔡监丞即将前往高邮任职,张弋写此诗为其送行。在送别诗中,作者可能通过对高邮当地的地理、景色、人文等方面的介绍,表达对友人赴任新地的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对高邮城形状、地理环境等实际情况的描写,如“城古似盘盂”“山从邵伯无”,属于实写;又有对友人到任后情景的想象,如“夏新看藕叶,夜久见𧏖珠”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘高邮的景色和人文遗迹,如藕叶、𧏖珠、文游遗迹等,寄托了对友人在当地顺利开展工作、与百姓和谐相处的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,用朴素的文字勾勒出高邮的特色,没有过多华丽的辞藻,但却能让读者清晰地感受到当地的风貌和作者的情感。
  • 意境营造:营造出一种平和、安稳的意境。诗中所描绘的景色和人文环境都给人一种宁静、和谐的感觉,暗示友人到任后能在这样的环境中顺利履职,与当地百姓相互信任,安居乐业。

常见问题

《送蔡监丞赴高邮》的作者和朝代是什么?

《送蔡监丞赴高邮》的作者是张弋,页面按宋作品展示。

《送蔡监丞赴高邮》主要写了什么?

这首诗是张弋送别蔡监丞前往高邮任职所作。诗中描绘了高邮的地理风貌、夏日景色等,提及当地的人文遗迹,表达了对友人赴任的祝福,相信友人能凭借当地良好的民俗传统顺利开展工作并赢得民心。

《送蔡监丞赴高邮》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,当时蔡监丞即将前往高邮任职,张弋写此诗为其送行。在送别诗中,作者可能通过对高邮当地的地理、景色、人文等方面的介绍,表达对友人赴任新地的美好期许。

《送蔡监丞赴高邮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对高邮城形状、地理环境等实际情况的描写,如“城古似盘盂”“山从邵伯无”,属于实写;又有对友人到任后情景的想象,如“夏新看藕叶,夜久见𧏖珠”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘高邮的景色和人文遗迹,如藕叶、𧏖珠、文游遗迹等,寄托了对友人在当地顺利开展工作、与百姓和谐相处的美好祝愿。 语言特色 :语言平...