此诗围绕泉广地区铜钱流入外国这一现象展开,描述了当时中外贸易繁荣,外国珍宝不断流入中国的情景,同时诗人表达了对国内铜钱外流可能导致枯竭的担忧。
泉广载铜钱入外国
人望南风贾舶归,利通中国海南夷。
珠珍犀象来无限,但恐青钱有尽时。
珠珍犀象来无限,但恐青钱有尽时。
简要说明
逐句注释
- “人望南风贾舶归,利通中国海南夷”:
- 字词:“南风”,指有利于商船航行的南风;“贾舶”,商船;“海南夷”,泛指南海一带的外国。
- 句意:人们盼望随着南风归来的商船,通过贸易中国与南海外国互通利益。
- “珠珍犀象来无限,但恐青钱有尽时”:
- 字词:“珠珍犀象”,珍珠、珍宝、犀牛角、象牙等珍贵物品;“青钱”,即铜钱。
- 句意:珍珠、珍宝、犀牛角、象牙等源源不断地流入中国,但只怕国内的铜钱会有耗尽的时候。
现代译文
人们盼望着乘着南风的商船归来,
通过贸易中国与南海外国互通财利。
珍珠珍宝犀牛角象牙不断流入,
只担心国内的铜钱会有用尽之时。
创作背景
戴复古生活在南宋时期,当时海外贸易十分发达,泉广(泉州、广州)是重要的对外贸易港口。大量外国商船来此进行贸易,中国输出丝绸、瓷器等商品,同时输入各种珍宝。然而,在贸易过程中,出现了铜钱外流的现象。这种现象可能会导致国内货币短缺,影响经济稳定,诗人基于此创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了中外贸易繁荣,人们期待商船带来利益的景象,后两句则笔锋一转,担忧铜钱外流殆尽,通过这种对比突出了诗人对贸易中潜在问题的关注。
- 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字清晰地表达了主题。没有过多的修饰,却能准确传达诗人的观点和忧虑。
- 主题意义:此诗具有一定的现实意义,它反映了南宋时期对外贸易的实际情况以及诗人敏锐的经济洞察力。诗人关注到了贸易顺差背后铜钱外流这一可能影响国家经济稳定的问题,体现了其对国家命运的关心。
常见问题
《泉广载铜钱入外国》的作者和朝代是什么?
《泉广载铜钱入外国》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《泉广载铜钱入外国》主要写了什么?
此诗围绕泉广地区铜钱流入外国这一现象展开,描述了当时中外贸易繁荣,外国珍宝不断流入中国的情景,同时诗人表达了对国内铜钱外流可能导致枯竭的担忧。
《泉广载铜钱入外国》的创作背景是什么?
戴复古生活在南宋时期,当时海外贸易十分发达,泉广(泉州、广州)是重要的对外贸易港口。大量外国商船来此进行贸易,中国输出丝绸、瓷器等商品,同时输入各种珍宝。然而,在贸易过程中,出现了铜钱外流的现象。这种现象可能会导致国内货币短缺,影响经济稳定,诗人基于此创作了这首诗。
《泉广载铜钱入外国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了中外贸易繁荣,人们期待商船带来利益的景象,后两句则笔锋一转,担忧铜钱外流殆尽,通过这种对比突出了诗人对贸易中潜在问题的关注。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字清晰地表达了主题。没有过多的修饰,却能准确传达诗人的观点和忧虑。 主题意义 :此诗具有一定的现实意义,它反映了南宋时期对外贸易的实际情况以及诗人敏锐的经济洞察...