李敷文酌别席上口占

· 戴复古

客子明朝早问程,樽前今夜苦为情。
使君亦恐伤离别,不使佳人唱渭城。

简要说明

这首诗描绘了戴复古与李敷文分别前的场景,表达了两人之间惜别的深情。诗人即将远行,今夜在饯别酒席上难舍难分,而主人为避免离别之伤,不让歌女唱《渭城曲》。

逐句注释

  • “客子明朝早问程”:
    • 字词:“客子”,指诗人自己;“问程”,打听路程,这里指启程出发。
    • 句意:我明天一早就要出发远行。
  • “樽前今夜苦为情”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“苦为情”,因情而痛苦,指离别之情让人难受。
    • 句意:今晚在这酒杯前,离别之情让人十分痛苦。
  • “使君亦恐伤离别”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李敷文;“恐”,担心。
    • 句意:李敷文也担心离别之景过于伤感。
  • “不使佳人唱渭城”:
    • 字词:“佳人”,指歌女;“渭城”,即《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是唐代王维所作的送别诗,后被谱成歌曲,多在离别时演唱。
    • 句意:所以不让歌女演唱《渭城曲》。

现代译文

我明天一早就要出发远行,
今晚在这酒杯前离别之情让我痛苦万分。
李敷文也担心离别过于伤感,
所以不让歌女唱起那首《渭城曲》。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗是他与李敷文分别时,在饯别酒席上即兴创作。具体创作时间和相关具体事件虽难以确切知晓,但可以推测是戴复古在某次游历中结识了李敷文,两人结下情谊,此次分别时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写两人的离别之情如何浓烈,而是通过“不使佳人唱渭城”这一侧面描写,从主人的举动来烘托出离别氛围的伤感,以及两人之间深厚的惜别之情。
    • 情感递进:首句点明即将远行,第二句直接表明今夜离别之苦,第三句进一步说明主人也有同感,最后一句以不唱《渭城曲》将这种惜别之情推向高潮。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“客子明朝早问程”“樽前今夜苦为情”等语句,用简洁的文字就将离别之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的离别意境。在饯别酒席的场景中,即将远行的诗人、担心离别的主人,以及那未被唱起的《渭城曲》,共同构成了一幅充满离情别绪的画面,让读者能深刻感受到两人之间的惜别之情。

常见问题

《李敷文酌别席上口占》的作者和朝代是什么?

《李敷文酌别席上口占》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《李敷文酌别席上口占》主要写了什么?

这首诗描绘了戴复古与李敷文分别前的场景,表达了两人之间惜别的深情。诗人即将远行,今夜在饯别酒席上难舍难分,而主人为避免离别之伤,不让歌女唱《渭城曲》。

《李敷文酌别席上口占》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生浪迹江湖。这首诗是他与李敷文分别时,在饯别酒席上即兴创作。具体创作时间和相关具体事件虽难以确切知晓,但可以推测是戴复古在某次游历中结识了李敷文,两人结下情谊,此次分别时有感而发。

《李敷文酌别席上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中没有直接描写两人的离别之情如何浓烈,而是通过“不使佳人唱渭城”这一侧面描写,从主人的举动来烘托出离别氛围的伤感,以及两人之间深厚的惜别之情。 情感递进 :首句点明即将远行,第二句直接表明今夜离别之苦,第三句进一步说明主人也有同感,最后一句以不唱《渭城曲》将这种惜别之情推向高潮。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“客子明朝早...