寄上赵南仲枢密 其二

· 戴复古

能为明哲保身谋,富贵功名总罢休。
早向急流中勇退,归来闲伴赤松游。

简要说明

这首诗是戴复古寄给赵南仲枢密的,核心主题是劝诫赵南仲要懂得明哲保身,放弃对富贵功名的追求,尽早从官场的急流中勇退,去过闲适自在的生活。

逐句注释

  • “能为明哲保身谋,富贵功名总罢休”:
    • 字词:“明哲保身”,明智的人善于保全自己,现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度,这里取本意;“罢休”,停止。
    • 句意:应该为自己明智地谋划如何保全自身,把富贵和功名都放下。
  • “早向急流中勇退,归来闲伴赤松游”:
    • 字词:“急流勇退”,在急流中勇敢地立即退却,旧时比喻仕途顺利的时候毅然退出官场;“赤松”,指赤松子,古代神话中的仙人,后泛指仙人。
    • 句意:早点在仕途得意时果断退出,回来后悠闲地与仙人相伴游玩。

现代译文

你应当为自己谋划明哲保身的办法,
把富贵和功名都统统放下吧。
尽早在仕途得意时勇敢地抽身而退,
归来后悠闲自在地与仙人一同遨游。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。赵南仲即赵葵,在南宋朝廷中担任枢密使等重要官职,手握重权。戴复古与赵葵可能有一定交往,他看到官场的险恶,出于对赵葵的关心,写下此诗,劝其急流勇退,避免陷入政治漩涡带来的危险。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接劝诫:整首诗直抒胸臆,直接点明主题,明确地劝诫赵南仲要明哲保身、急流勇退,表达简洁有力。
    • 用典:“急流勇退”和“赤松”都是常见的典故,通过运用这些典故,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也委婉地传达出一种超脱尘世、追求自由的理想境界。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以质朴的文字表达深刻的劝诫之意,符合劝诫诗的特点,让对方能够清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:诗中描绘了一种急流勇退后与仙人相伴的闲适意境,这种意境与官场的复杂险恶形成鲜明对比,突出了诗人所倡导的生活方式的美好,引发读者对另一种生活状态的向往和思考。

常见问题

《寄上赵南仲枢密 其二》的作者和朝代是什么?

《寄上赵南仲枢密 其二》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄上赵南仲枢密 其二》主要写了什么?

这首诗是戴复古寄给赵南仲枢密的,核心主题是劝诫赵南仲要懂得明哲保身,放弃对富贵功名的追求,尽早从官场的急流中勇退,去过闲适自在的生活。

《寄上赵南仲枢密 其二》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。赵南仲即赵葵,在南宋朝廷中担任枢密使等重要官职,手握重权。戴复古与赵葵可能有一定交往,他看到官场的险恶,出于对赵葵的关心,写下此诗,劝其急流勇退,避免陷入政治漩涡带来的危险。

《寄上赵南仲枢密 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接劝诫 :整首诗直抒胸臆,直接点明主题,明确地劝诫赵南仲要明哲保身、急流勇退,表达简洁有力。 用典 :“急流勇退”和“赤松”都是常见的典故,通过运用这些典故,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也委婉地传达出一种超脱尘世、追求自由的理想境界。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,以质朴的文字表达深刻的劝诫之意,符合劝诫诗的特点,让对方能够清...