这首诗是戴复古在癸巳年端午节时呈给李伯高的作品。诗中主要抒发了诗人客居他乡的感慨,感慨自己岁月流逝、白发丛生,虽有济世之心却不被世人理解,表达了归乡不得的可怜处境以及羁旅之愁与病痛交加的痛苦,最后以想要借酒酬风月的豁达姿态作结。
癸巳端午呈李伯高
客里几逢端午节,看成雪鬓与霜髯。
救人采得三年艾,背世翻成六日蟾。
老境可怜归未得,羁怀长是病相兼。
猛思一醉酬风月,笑撚菖花揭酒帘。
救人采得三年艾,背世翻成六日蟾。
老境可怜归未得,羁怀长是病相兼。
猛思一醉酬风月,笑撚菖花揭酒帘。
简要说明
逐句注释
- “客里几逢端午节,看成雪鬓与霜髯”:
- 字词:“客里”,客居他乡;“雪鬓”“霜髯”,形容头发和胡须像雪和霜一样白。
- 句意:客居他乡已经度过了好几个端午节,看着自己的头发和胡须都变白了。
- “救人采得三年艾,背世翻成六日蟾”:
- 字词:“三年艾”,《孟子·离娄上》有“犹七年之病,求三年之艾也”,指陈艾有治病功效,这里表示自己有济世之心;“六日蟾”,传说月中蟾蜍,每月三日生,八日缺,六日蟾不圆,比喻自己不被世所用。
- 句意:自己有像采三年之艾救人一样的济世之心,却反而像六日的蟾蜍不被世人认可。
- “老境可怜归未得,羁怀长是病相兼”:
- 字词:“老境”,年老的处境;“羁怀”,羁旅的情怀。
- 句意:可怜自己年老了还不能回到家乡,羁旅的愁怀常常和病痛交织在一起。
- “猛思一醉酬风月,笑撚菖花揭酒帘”:
- 字词:“酬”,酬谢、酬答;“菖花”,菖蒲花,端午节有挂菖蒲的习俗;“揭酒帘”,挑起酒店的帘子,指去喝酒。
- 句意:突然想要痛快地醉一场来酬谢这美好的风月,笑着捻起菖蒲花,挑起酒店的帘子去喝酒。
现代译文
客居他乡已经经历了好多个端午节,
看着自己的头发和胡须都已变白。
我有着救人济世的心意,
却不被世人理解如同六日蟾蜍不圆满。
可怜我年老了还无法回到家乡,
羁旅的愁绪常常和病痛一同袭来。
突然想大醉一场来酬谢这风月美景,
笑着捻起菖蒲花,挑起酒帘去饮酒。
创作背景
戴复古一生浪迹江湖,以诗游谒公卿。此诗创作于癸巳年端午节,当时他仍客居在外。在漫长的客居生涯中,岁月流逝,他的头发和胡须都已变白,济世之心未得施展,又归乡无望,在端午节这个传统节日里,种种感慨涌上心头,于是写下此诗呈给李伯高。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“救人采得三年艾,背世翻成六日蟾”运用对比,将自己的济世之心与不被世用的现实进行对比,突出了诗人的无奈与愤懑。
- 借景抒情:虽诗中没有大量写景,但“风月”这一意象在“猛思一醉酬风月”中起到了借景抒情的作用,以美好的风月反衬诗人内心的愁苦,同时也表达了诗人想要超脱愁苦的愿望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“老境可怜归未得,羁怀长是病相兼”直接道出了自己年老归不得、愁病交加的可怜处境,让读者能深刻感受到诗人的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈又带有一丝豁达的意境。前几句描写自己客居、年老、不被世用、归乡不得的种种遭遇,充满了凄凉与无奈;而最后一句“笑撚菖花揭酒帘”则展现出诗人在痛苦中想要超脱的豁达,使整首诗的意境更为丰富。
常见问题
《癸巳端午呈李伯高》的作者和朝代是什么?
《癸巳端午呈李伯高》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《癸巳端午呈李伯高》主要写了什么?
这首诗是戴复古在癸巳年端午节时呈给李伯高的作品。诗中主要抒发了诗人客居他乡的感慨,感慨自己岁月流逝、白发丛生,虽有济世之心却不被世人理解,表达了归乡不得的可怜处境以及羁旅之愁与病痛交加的痛苦,最后以想要借酒酬风月的豁达姿态作结。
《癸巳端午呈李伯高》的创作背景是什么?
戴复古一生浪迹江湖,以诗游谒公卿。此诗创作于癸巳年端午节,当时他仍客居在外。在漫长的客居生涯中,岁月流逝,他的头发和胡须都已变白,济世之心未得施展,又归乡无望,在端午节这个传统节日里,种种感慨涌上心头,于是写下此诗呈给李伯高。
《癸巳端午呈李伯高》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“救人采得三年艾,背世翻成六日蟾”运用对比,将自己的济世之心与不被世用的现实进行对比,突出了诗人的无奈与愤懑。 借景抒情 :虽诗中没有大量写景,但“风月”这一意象在“猛思一醉酬风月”中起到了借景抒情的作用,以美好的风月反衬诗人内心的愁苦,同时也表达了诗人想要超脱愁苦的愿望。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“老境可怜归未得,羁怀长是病...