这首诗描绘了诗人与朱行父在衡山之下、湘江之畔共度岁末的情景,表达了对四海兄弟怀才不遇的感慨,同时展现了与朱行父父子相知、把酒对弈的情谊,以及羁旅宦游中与友人细论心事、共题诗句的温暖与慰藉。
朱行父留度岁
衡山之下湘江上,风月留连去较迟。
四海弟兄多不遇,一门父子两相知。
梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋。
羁旅宦游俱是客,细论心事共题诗。
四海弟兄多不遇,一门父子两相知。
梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋。
羁旅宦游俱是客,细论心事共题诗。
简要说明
逐句注释
- “衡山之下湘江上,风月留连去较迟”:
- 字词:“衡山”,五岳之一;“湘江”,湖南境内的重要河流;“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“留连”,留恋不舍。
- 句意:在衡山的下面、湘江的边上,我因留恋这里的美好景色而迟迟没有离去。
- “四海弟兄多不遇,一门父子两相知”:
- 字词:“四海弟兄”,指天下的朋友;“不遇”,不得志,没有机遇;“一门父子”,指朱行父父子;“相知”,相互理解、知心。
- 句意:天下的朋友大多都怀才不遇,而朱行父父子俩却能相互知心。
- “梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋”:
- 字词:“梅边竹外”,梅花和竹子的旁边,描绘了优雅的环境;“岁尾年头”,指年末到年初,即过年期间。
- 句意:在梅花和竹子的旁边,我们一起喝了几杯酒,在岁末年初之时下了几局棋。
- “羁旅宦游俱是客,细论心事共题诗”:
- 字词:“羁旅”,长久寄居他乡;“宦游”,为求官或做官而远游在外;“俱”,都;“细论”,详细地谈论;“题诗”,写诗。
- 句意:我们都是在外漂泊的旅人,不管是因寄居他乡还是为官远游,此时一起详细地谈论心事,共同写诗。
现代译文
在衡山脚下、湘江之旁,
我沉醉于这风月美景,迟迟不愿离开。
天下的朋友们大多怀才不遇,
唯有朱行父父子俩相互知心。
在梅花和竹子的旁边,我们共饮几杯美酒,
岁末年初时,一起下了几局棋。
我们都是在外漂泊的旅人,
一起详细地谈论心事,共同写下诗篇。
创作背景
戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生浪迹江湖,以诗游谒公卿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在衡山湘江一带,与朱行父共度岁末时所作。他在羁旅宦游生涯中,与朱行父相识,在这岁末之时,二人相聚,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“四海弟兄多不遇”与“一门父子两相知”进行对比,既表达了对天下朋友怀才不遇的感慨,又突出了朱行父父子之间难得的情谊,使情感更加鲜明。
- 情景交融:“梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋”,描绘了在优美的自然环境中与友人饮酒下棋的场景,将友情融入到这温馨的画面之中,情景相生,增添了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“羁旅宦游俱是客,细论心事共题诗”,用简洁的语言道出了漂泊者之间的共鸣和深厚情谊。
- 意境营造:通过对衡山湘江的景色、岁末的活动等描写,营造出一种宁静、温馨且带有淡淡感慨的意境。前两句描绘景色引出留恋之情,中间两联展现与友人的相处,最后一联点明情感,使整首诗意境连贯,情感真挚。
常见问题
《朱行父留度岁》的作者和朝代是什么?
《朱行父留度岁》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《朱行父留度岁》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与朱行父在衡山之下、湘江之畔共度岁末的情景,表达了对四海兄弟怀才不遇的感慨,同时展现了与朱行父父子相知、把酒对弈的情谊,以及羁旅宦游中与友人细论心事、共题诗句的温暖与慰藉。
《朱行父留度岁》的创作背景是什么?
戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生浪迹江湖,以诗游谒公卿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在衡山湘江一带,与朱行父共度岁末时所作。他在羁旅宦游生涯中,与朱行父相识,在这岁末之时,二人相聚,诗人有感而发写下此诗。
《朱行父留度岁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“四海弟兄多不遇”与“一门父子两相知”进行对比,既表达了对天下朋友怀才不遇的感慨,又突出了朱行父父子之间难得的情谊,使情感更加鲜明。 情景交融 :“梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋”,描绘了在优美的自然环境中与友人饮酒下棋的场景,将友情融入到这温馨的画面之中,情景相生,增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...