家居复有江湖之兴

· 戴复古

寒儒家舍只寻常,破纸窗边折竹床。
接物罕逢人可语,寻春多被雨相妨。
庭垂竹叶因思酒,室有兰花不炷香。
到底闭门非我事,白鸥心性五湖傍。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人家居的简朴生活,抒发了诗人在居家时内心的孤独寂寞,以及对自由闲适、亲近自然生活的向往之情。

逐句注释

  • “寒儒家舍只寻常,破纸窗边折竹床”:
    • 字词:“寒儒”,贫穷的读书人;“寻常”,普通、平常。
    • 句意:贫穷读书人的家舍很普通,破纸糊的窗边放着一张折竹床。
  • “接物罕逢人可语,寻春多被雨相妨”:
    • 字词:“接物”,与人交往;“罕”,少;“妨”,阻碍。
    • 句意:与人交往很少遇到可以交谈的人,想要去寻春又大多被雨阻碍。
  • “庭垂竹叶因思酒,室有兰花不炷香”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“炷香”,焚香。
    • 句意:看到庭院中垂下的竹叶便想起了酒,室内有兰花就不用焚香了。
  • “到底闭门非我事,白鸥心性五湖傍”:
    • 字词:“白鸥心性”,比喻自由闲适、不受羁绊的心境;“五湖”,一般指太湖,这里泛指江湖。
    • 句意:说到底闭门居家不是我想做的事,我有着像白鸥一样自由的心性,向往着江湖生活。

现代译文

贫穷读书人的家舍普普通通,
破纸窗边摆放着折竹之床。
与人交往很少有可谈之人,
想要寻春又常被春雨阻挡。
看到庭中竹叶便想起美酒,
室内有兰花就无需再焚香。
闭门居家终究不是我所愿,
我有白鸥心性向往那五湖。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可推测是其居家期间所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,江湖派诗人多以布衣身份游历四方,抒发个人情感与对社会的感慨。戴复古在居家时,或许因生活的平淡与内心对自由生活的渴望,写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“接物罕逢人可语,寻春多被雨相妨”,以寻春被雨阻碍来抒发自己内心的郁闷与孤独,借自然之景传达出生活中的不如意。
    • 托物言志:“白鸥心性五湖傍”,借白鸥这一形象,表达自己向往自由、不受拘束的志向与追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“寒儒家舍只寻常,破纸窗边折竹床”,直白地写出家居的简陋。
  • 意境营造:通过对家居生活的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境。前几句展现出生活的平淡与不如意,后两句则将这种意境拓展到对自由江湖生活的向往,使整首诗既有现实的无奈,又有理想的憧憬,形成一种独特的意境氛围。

常见问题

《家居复有江湖之兴》的作者和朝代是什么?

《家居复有江湖之兴》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《家居复有江湖之兴》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人家居的简朴生活,抒发了诗人在居家时内心的孤独寂寞,以及对自由闲适、亲近自然生活的向往之情。

《家居复有江湖之兴》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可推测是其居家期间所作。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,江湖派诗人多以布衣身份游历四方,抒发个人情感与对社会的感慨。戴复古在居家时,或许因生活的平淡与内心对自由生活的渴望,写下此诗表达自己的心境。

《家居复有江湖之兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“接物罕逢人可语,寻春多被雨相妨”,以寻春被雨阻碍来抒发自己内心的郁闷与孤独,借自然之景传达出生活中的不如意。 托物言志 :“白鸥心性五湖傍”,借白鸥这一形象,表达自己向往自由、不受拘束的志向与追求。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“寒儒家舍只寻常,破纸窗边折竹床”,直白地写出家居的简...