随军转运司王宣子上巳日会客

· 戴复古

边头相遇若相期,又见随军转运司。
忆昨醉君京口酒,伤今读我石壕诗。
兰亭饮客酬佳节,淝水收功定几时。
准拟看花花较少,春风全在绿杨枝。

简要说明

这首诗是戴复古与随军转运司王宣子上巳日相聚时所作。诗中回忆往昔相聚的欢乐,感慨当下国家局势的动荡,借兰亭佳会的典故表达对佳节的纪念,同时期盼国家能像淝水之战一样取得胜利,最后以春景中花少而绿杨春意盎然来暗示对未来的期许,整体流露出诗人对国家命运的担忧和对胜利的渴望。

逐句注释

  • “边头相遇若相期,又见随军转运司”:
    • 字词:“边头”,指边境;“相期”,预先约定。
    • 句意:在边境相遇就好像是预先约定好的一样,又见到了随军转运司的王宣子。
  • “忆昨醉君京口酒,伤今读我石壕诗”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“石壕诗”,杜甫有《石壕吏》,这里代指反映社会动荡、百姓疾苦的诗作。
    • 句意:回忆起过去在京口和你一起饮酒沉醉的时光,伤感如今读到我像《石壕吏》那样反映社会现实的诗作。
  • “兰亭饮客酬佳节,淝水收功定几时”:
    • 字词:“兰亭饮客”,东晋王羲之等人在兰亭举行雅集,饮酒赋诗;“淝水收功”,指东晋在淝水之战中以少胜多击败前秦。
    • 句意:在这上巳佳节像兰亭雅集的客人一样相聚饮酒,可是国家像淝水之战那样取得胜利还不知要等到什么时候。
  • “准拟看花花较少,春风全在绿杨枝”:
    • 字词:“准拟”,打算。
    • 句意:原本打算去赏花,却发现花比较少,而春风的气息全在那绿杨的枝条上。

现代译文

在边境相遇仿佛是事先约定,
又见到了随军转运司的你。
回忆昔日在京口与你共醉美酒,
感伤如今读我如《石壕吏》般诗作。
在这上巳佳节如兰亭雅客相聚,
可国家何时能像淝水之战般获胜。
本打算去赏花却花少难寻,
春风的意趣全在绿杨的枝条里。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。上巳日是古代的一个传统节日,人们有踏青、聚会等习俗。诗人与随军转运司王宣子在边境相遇并相聚,此时诗人回忆往昔,感慨当下国家的困境,遂写下此诗以表达内心的情感和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“忆昨醉君京口酒”回忆过去相聚饮酒的欢乐,“伤今读我石壕诗”则突出当下社会的动荡和百姓的疾苦,增强了诗歌的情感张力。
    • 用典:“兰亭饮客”和“淝水收功”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“兰亭饮客”增添了上巳日聚会的文化氛围,“淝水收功”则表达了诗人对国家取得胜利的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“伤今读我石壕诗”直白地表达了对社会现实的伤感。
  • 意境营造:最后两句“准拟看花花较少,春风全在绿杨枝”营造出一种略带遗憾但又充满生机的意境。花少暗示现实的不如意,而绿杨的春意盎然又给人带来希望,含蓄地表达了诗人对未来的期许,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《随军转运司王宣子上巳日会客》的作者和朝代是什么?

《随军转运司王宣子上巳日会客》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《随军转运司王宣子上巳日会客》主要写了什么?

这首诗是戴复古与随军转运司王宣子上巳日相聚时所作。诗中回忆往昔相聚的欢乐,感慨当下国家局势的动荡,借兰亭佳会的典故表达对佳节的纪念,同时期盼国家能像淝水之战一样取得胜利,最后以春景中花少而绿杨春意盎然来暗示对未来的期许,整体流露出诗人对国家命运的担忧和对胜利的渴望。

《随军转运司王宣子上巳日会客》的创作背景是什么?

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。上巳日是古代的一个传统节日,人们有踏青、聚会等习俗。诗人与随军转运司王宣子在边境相遇并相聚,此时诗人回忆往昔,感慨当下国家的困境,遂写下此诗以表达内心的情感和对国家命运的关注。

《随军转运司王宣子上巳日会客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“忆昨醉君京口酒”回忆过去相聚饮酒的欢乐,“伤今读我石壕诗”则突出当下社会的动荡和百姓的疾苦,增强了诗歌的情感张力。 用典 :“兰亭饮客”和“淝水收功”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“兰亭饮客”增添了上巳日聚会的文化氛围,“淝水收功”则表达了诗人对国家取得胜利的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句通...