此诗是楼钥送外甥蒋若水出使北方时所作,表达了送别之情。诗中提及自己往昔出使经历,对故地山河沦陷发出感慨,同时叮嘱外甥在旅途要照顾好自己,鼓励他不要有儿女情长的眷恋,期待他如期归来。
送蒋甥若水使属北行
曾为假吏到燕山,送子长征不作难。
故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠。
黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观。
行矣勿为儿女恋,指期良月待君还。
故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠。
黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观。
行矣勿为儿女恋,指期良月待君还。
简要说明
逐句注释
- “曾为假吏到燕山,送子长征不作难”:
- 字词:“假吏”,暂时代理职务的官吏;“燕山”,这里泛指北方地区。
- 句意:我曾经作为代理官吏到过北方燕山一带,现在送你远行我并不觉得有什么困难。
- “故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠”:
- 字词:“故国”,指曾经的宋朝领土;“叹禾黍”,典出《诗经·王风·黍离》,周大夫行役过故宗庙宫室之地,见到处长着禾黍,遂悲国家颠覆,后用“黍离之悲”表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情;“衣冠”,代指汉族官员的服饰,这里借指宋朝的使者。
- 句意:面对沦陷的故国怎能不发出像“黍离之悲”那样的感叹,中原的百姓应该都盼望着见到宋朝的使者。
- “黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观”:
- 字词:“黑甜”,指酣睡;“软饱”,指饮酒或吃茶而醉饱;“红皱”,指红枣;“黄团”,指橘子。
- 句意:旅途中要好好休息、照顾好自己,对于北方的特产红枣、橘子之类看看就好。
- “行矣勿为儿女恋,指期良月待君还”:
- 字词:“指期”,约定日期;“良月”,美好的月份。
- 句意:去吧,不要像小儿女一样眷恋不舍,我期待着在美好的月份等你归来。
现代译文
我曾以假吏身份到过燕山,
送你远行我内心并不忧烦。
面对沦陷故国怎不叹兴衰,
中原百姓盼见我大宋衣冠。
旅途要好好休息照顾自己,
红枣橘子看看就不必贪欢。
去吧莫作小儿女般的眷恋,
我等你在良辰吉日把家还。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据。此次外甥蒋若水出使北方,楼钥结合自己往昔出使北方的经历,写下此诗。诗中流露出对沦陷国土的感慨以及对收复中原的期盼,同时饱含对外甥的关怀与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“叹禾黍”运用了“黍离之悲”的典故,含蓄而深沉地表达了诗人对国家山河破碎的痛惜之情,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
- 对比:“故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠”通过沦陷的故国与百姓盼望宋朝使者的对比,突出了百姓对宋朝的期待和对收复中原的渴望,也加深了诗人的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观”以通俗的语言表达对外甥的关怀,读来亲切感人。同时又不失典雅,典故的运用使诗歌具有一定的文化内涵。
- 情感表达:诗歌既有对国家命运的感慨,又有对外甥的关心与鼓励。前两句由自己的经历引出送别,中间两句抒发家国之思,后两句则转为对甥儿的劝慰和期待,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送蒋甥若水使属北行》的作者和朝代是什么?
《送蒋甥若水使属北行》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送蒋甥若水使属北行》主要写了什么?
此诗是楼钥送外甥蒋若水出使北方时所作,表达了送别之情。诗中提及自己往昔出使经历,对故地山河沦陷发出感慨,同时叮嘱外甥在旅途要照顾好自己,鼓励他不要有儿女情长的眷恋,期待他如期归来。
《送蒋甥若水使属北行》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占据。此次外甥蒋若水出使北方,楼钥结合自己往昔出使北方的经历,写下此诗。诗中流露出对沦陷国土的感慨以及对收复中原的期盼,同时饱含对外甥的关怀与期许。
《送蒋甥若水使属北行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“叹禾黍”运用了“黍离之悲”的典故,含蓄而深沉地表达了诗人对国家山河破碎的痛惜之情,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。 对比 :“故国能无叹禾黍,中原应欲睹衣冠”通过沦陷的故国与百姓盼望宋朝使者的对比,突出了百姓对宋朝的期待和对收复中原的渴望,也加深了诗人的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“黑甜软饱宜加爱,红皱黄团止可观”以通俗的语言...