乞出过传法闻伯齐归姚江

· 楼钥

扶病还朝一秃翁,重来宁免笑何公。
梦魂长是寻云北,归路何时向浙东。
深愿耸身随画鹢,空劳举目送飞鸿。
主人竹所终须到,最忆东轩一枕风。

简要说明

这首诗是楼钥所作,表达了诗人渴望回到浙东故乡的强烈愿望。诗中描绘了诗人年老体弱、扶病还朝的现状,通过回忆、想象等方式抒发思乡之情,最后表示一定要回到竹所东轩,体现出对故乡生活的怀念与向往。

逐句注释

  • “扶病还朝一秃翁,重来宁免笑何公”:
    • 字词:“扶病”,带着病体;“秃翁”,诗人自指,有自嘲年老之意;“何公”,此处用典,可能是指何逊,何逊有仕途不顺经历,这里借指自己再次入朝可能会被人嘲笑。
    • 句意:我带着病体回到朝廷,只是一个年老的秃翁,再次回来怎能避免被人笑话呢。
  • “梦魂长是寻云北,归路何时向浙东”:
    • 字词:“云北”,具体所指需结合诗境,可能是诗人记忆中与故乡相关的某个地方;“浙东”,指浙江东部,是诗人故乡。
    • 句意:我的梦魂总是在寻找云北的方向,什么时候才能踏上回浙东故乡的路呢。
  • “深愿耸身随画鹢,空劳举目送飞鸿”:
    • 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,代指船;“举目送飞鸿”,化用嵇康“目送归鸿,手挥五弦”,表达一种向往自由、归乡的心境。
    • 句意:我深切地希望能纵身登上船回到故乡,却只能徒劳地抬手望着远去的飞鸿。
  • “主人竹所终须到,最忆东轩一枕风”:
    • 字词:“竹所”,可能是诗人在故乡的居所;“东轩”,竹所中的一个地方。
    • 句意:我最终一定要回到竹所,最让我怀念的就是东轩那一枕清凉的风。

现代译文

我带着病体回到朝廷,已是一个年老的秃翁,
再次回来难免会被人笑话,就像当年的何公。
我的梦魂总是在寻找云北的方向,
什么时候才能踏上回浙东故乡的归程。
我多么希望能纵身登上归乡的船只,
却只能徒劳地抬手望着远去的飞鸿。
我最终一定要回到竹所那个地方,
最让我怀念的就是东轩那一枕清凉的风。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,一生为官。这首诗创作时,他可能是年老体弱、扶病还朝,身处朝廷却心系故乡。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,诗人或许在仕途上有所感慨,更加渴望回到故乡,过宁静的生活,因此写下此诗来抒发内心的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“何公”“举目送飞鸿”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的心境和情感。借何公之事暗示自己入朝可能面临的境遇,用“举目送飞鸿”来体现自己对归乡的向往。
    • 虚实结合:“梦魂长是寻云北”是虚写,通过梦境体现诗人对故乡的思念;“扶病还朝一秃翁”是实写,描绘了自己现实中的状态。虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用朴素的语言如“扶病”“秃翁”等直接描述自己的状况,让读者能真切感受到他的衰老与无奈;“最忆东轩一枕风”则以细腻的笔触表达了对故乡生活的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思乡的意境。诗人在朝廷的无奈与对故乡的思念相互交织,从“笑何公”的自嘲到“梦魂寻云北”的执着,再到“目送飞鸿”的无奈,最后到对竹所东轩的怀念,层层递进,将思乡之情表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的渴望与惆怅。

常见问题

《乞出过传法闻伯齐归姚江》的作者和朝代是什么?

《乞出过传法闻伯齐归姚江》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《乞出过传法闻伯齐归姚江》主要写了什么?

这首诗是楼钥所作,表达了诗人渴望回到浙东故乡的强烈愿望。诗中描绘了诗人年老体弱、扶病还朝的现状,通过回忆、想象等方式抒发思乡之情,最后表示一定要回到竹所东轩,体现出对故乡生活的怀念与向往。

《乞出过传法闻伯齐归姚江》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,一生为官。这首诗创作时,他可能是年老体弱、扶病还朝,身处朝廷却心系故乡。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,诗人或许在仕途上有所感慨,更加渴望回到故乡,过宁静的生活,因此写下此诗来抒发内心的思乡之情。

《乞出过传法闻伯齐归姚江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“何公”“举目送飞鸿”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的心境和情感。借何公之事暗示自己入朝可能面临的境遇,用“举目送飞鸿”来体现自己对归乡的向往。 虚实结合 :“梦魂长是寻云北”是虚写,通过梦境体现诗人对故乡的思念;“扶病还朝一秃翁”是实写,描绘了自己现实中的状态。虚实结合,将诗人的思乡之情表现得更加深沉。 语言特色...