王伯齐染髭

· 楼钥

垂髫相见舜江滨,荏苒俄惊过五旬。
顾我颓龄真似叶,讶君长鬣亦如银。
万金安得神仙药,一笑重回旧日春。
纵使星星还复出,不妨时作少年人。

简要说明

此诗围绕友人王伯齐染髭一事展开,回顾了与友人相识已久的过往,感慨岁月流逝两人皆已年老,对友人染髭恢复旧日风采表示惊喜,最后表达即便白发还会再生,也不妨碍拥有少年心境的豁达态度。

逐句注释

  • “垂髫相见舜江滨,荏苒俄惊过五旬”:
    • 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童;“荏苒”,时间渐渐过去;“俄”,突然。
    • 句意:我们在舜江边还是儿童时就相见了,时光匆匆突然惊讶已经过了五十多年。
  • “顾我颓龄真似叶,讶君长鬣亦如银”:
    • 字词:“颓龄”,衰老之年;“鬣”,胡须。
    • 句意:看看我这衰老之身就像秋天的落叶,惊讶地发现你长长的胡须也已经如银般白了。
  • “万金安得神仙药,一笑重回旧日春”:
    • 字词:“安得”,怎么能得到。
    • 句意:即便花万金又怎么能得到神仙的驻颜妙药呢,你一笑仿佛又回到了旧日的青春时光。
  • “纵使星星还复出,不妨时作少年人”:
    • 字词:“星星”,形容白发点点。
    • 句意:即使白发还会再次长出来,也不妨碍我们时常保有少年人的心态。

现代译文

我们在舜江边孩童时就已相见,
时光飞逝转眼间已过了五十多年。
看看我衰老的模样就像飘零落叶,
惊讶你长长的胡须也已白如银线。
即便花万金哪能得到神仙的妙药,
你这一笑仿佛又回到了旧日华年。
就算白发还会再次慢慢长出来,
不妨碍我们时常拥有少年的心田。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,这首诗创作背景可能是他与老友王伯齐久别重逢,看到王伯齐染髭后有感而发。两人自年少相识,历经五十余载岁月变迁,如今老友染髭重现往日青春之态,引发了诗人对时光、人生的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“颓龄真似叶”的衰老之态与友人“一笑重回旧日春”的青春焕发进行对比,突出友人染髭后的变化,也更深刻地表达出对时光流逝的感慨。
    • 虚实结合:前两联实写与友人相识的过往和如今两人年老的现状,后两联虚写友人染髭后的青春之态以及对未来即便白发再生仍要保持少年心态的展望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却饱含深情。如“纵使星星还复出,不妨时作少年人”用直白的语言表达出豁达乐观的人生态度,易于读者理解和产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光沧桑又充满乐观豁达的意境。通过对与友人相识、衰老、友人染髭等场景的描述,让读者感受到岁月的无情,但结尾处对保持少年心态的期许,又给人以积极向上的力量,使诗歌的意境得到升华。

常见问题

《王伯齐染髭》的作者和朝代是什么?

《王伯齐染髭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王伯齐染髭》主要写了什么?

此诗围绕友人王伯齐染髭一事展开,回顾了与友人相识已久的过往,感慨岁月流逝两人皆已年老,对友人染髭恢复旧日风采表示惊喜,最后表达即便白发还会再生,也不妨碍拥有少年心境的豁达态度。

《王伯齐染髭》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,这首诗创作背景可能是他与老友王伯齐久别重逢,看到王伯齐染髭后有感而发。两人自年少相识,历经五十余载岁月变迁,如今老友染髭重现往日青春之态,引发了诗人对时光、人生的诸多感慨。

《王伯齐染髭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“颓龄真似叶”的衰老之态与友人“一笑重回旧日春”的青春焕发进行对比,突出友人染髭后的变化,也更深刻地表达出对时光流逝的感慨。 虚实结合 :前两联实写与友人相识的过往和如今两人年老的现状,后两联虚写友人染髭后的青春之态以及对未来即便白发再生仍要保持少年心态的展望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...