书葛氏诗卷

· 楼钥

未年六十蚤休官,海角投闲尽自安。
一纪时容奉香火,七旬遂许挂衣冠。
重来深愧妨贤路,此去终期保岁寒。
三上封章归未得,葛家诗卷却羞看。

简要说明

这首诗主要围绕诗人自身的仕途经历与心境展开。表达了诗人早年辞官闲居的自适,对再度任职妨碍贤路的愧疚,以及期望保持高洁品格的志向,最后因未能顺利归乡,面对葛家诗卷而感到羞愧。

逐句注释

  • “未年六十蚤休官,海角投闲尽自安”:
    • 字词:“蚤”,同“早”;“海角”,泛指偏远之地;“投闲”,置身于闲散的境地。
    • 句意:还不到六十岁就早早辞官,在偏远之地过着闲适的生活,自己感到十分安然。
  • “一纪时容奉香火,七旬遂许挂衣冠”:
    • 字词:“一纪”,十二年;“奉香火”,指任职;“挂衣冠”,辞官。
    • 句意:十二年时间被允许任职做事,到了七十岁才得以辞官。
  • “重来深愧妨贤路,此去终期保岁寒”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“岁寒”,象征人在困境中能保持高尚的品格,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。
    • 句意:再次任职深感惭愧,觉得自己妨碍了贤才的晋升之路,此次离去最终希望能保持自己的高尚品格。
  • “三上封章归未得,葛家诗卷却羞看”:
    • 字词:“封章”,密封的奏章;“羞看”,不好意思看。
    • 句意:多次上奏章请求归乡都未能如愿,面对葛家的诗卷却觉得羞愧。

现代译文

还不到六十岁我就早早辞官,
在海角之地悠闲度日内心安然。
十二年时间让我任职做事,
到了七十岁才被允许卸下官职。
再次任职我深感愧疚,怕妨碍贤才之路,
此次离去我始终期望能保持高洁。
多次上奏章请求归乡都没成功,
面对葛家的诗卷我却羞愧难安。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。他在仕途上经历了任职、辞官、再任职等过程。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可以推测,是他再次任职一段时间后,有了归乡的想法,多次上奏章请求却未能获批时所作。此时他或许因自己占据职位而觉得妨碍贤才,又归乡心切,故而有了诗中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“深愧妨贤路”“终期保岁寒”“却羞看”等,毫不隐晦地写出了自己的愧疚、志向和羞愧之情。
    • 对比映衬:前两句写早年辞官后的闲适自安,与后文多次请求归乡不得形成对比,突出了诗人当下想归而不得的无奈与急切心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的心境。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切感受到诗人内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过叙述自己的仕途经历和归乡之难,使读者能体会到诗人内心的矛盾与挣扎,以及对保持自身品格的执着坚守。

常见问题

《书葛氏诗卷》的作者和朝代是什么?

《书葛氏诗卷》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《书葛氏诗卷》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人自身的仕途经历与心境展开。表达了诗人早年辞官闲居的自适,对再度任职妨碍贤路的愧疚,以及期望保持高洁品格的志向,最后因未能顺利归乡,面对葛家诗卷而感到羞愧。

《书葛氏诗卷》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。他在仕途上经历了任职、辞官、再任职等过程。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容可以推测,是他再次任职一段时间后,有了归乡的想法,多次上奏章请求却未能获批时所作。此时他或许因自己占据职位而觉得妨碍贤才,又归乡心切,故而有了诗中的感慨。

《书葛氏诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“深愧妨贤路”“终期保岁寒”“却羞看”等,毫不隐晦地写出了自己的愧疚、志向和羞愧之情。 对比映衬 :前两句写早年辞官后的闲适自安,与后文多次请求归乡不得形成对比,突出了诗人当下想归而不得的无奈与急切心情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深刻的情感和复杂的心境。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...