这首诗是楼钥为郭恕先的《雪霁江行图》题诗。诗中描绘了画中雪后江上船只的景象,包括顺流和逆流的行船状态,以及船上人物的姿态,最后由画景引发自身回忆,表达了对过往经历的怀念之情。
题郭恕先雪霁江行图
妙绝丹青郭恕先,幻成雪霁大江船。
沿流更饱轻帆举,上水仍劳百丈牵。
捩柂长年浑欲动,褰帷佳客若将仙。
侍亲曾泛沧浪月,犹记兰成射策年。
沿流更饱轻帆举,上水仍劳百丈牵。
捩柂长年浑欲动,褰帷佳客若将仙。
侍亲曾泛沧浪月,犹记兰成射策年。
简要说明
逐句注释
- “妙绝丹青郭恕先,幻成雪霁大江船”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“雪霁”,雪后初晴。
- 句意:郭恕先的绘画技艺精妙绝伦,他用画笔幻变出雪后初晴时大江上的船只景象。
- “沿流更饱轻帆举,上水仍劳百丈牵”:
- 字词:“沿流”,顺流;“百丈”,牵船的篾缆。
- 句意:顺流而下的船只扬起饱满的轻帆,而逆流而上的船只还得靠长长的篾缆牵引。
- “捩柂长年浑欲动,褰帷佳客若将仙”:
- 字词:“捩柂”,拨转船舵;“长年”,船工;“褰帷”,撩起帷幕;“佳客”,船上的客人;“仙”,同“仙”。
- 句意:掌舵的船工仿佛就要动起来,撩起帷幕的客人好似要成仙而去。
- “侍亲曾泛沧浪月,犹记兰成射策年”:
- 字词:“侍亲”,侍奉双亲;“沧浪月”,在碧波中赏月;“兰成”,南朝文学家庾信小字兰成,这里指代自己年轻时;“射策”,汉代考试取士方法之一,后泛指应试。
- 句意:曾经侍奉双亲在碧波中赏月泛舟,还记得自己年轻时参加科举考试的岁月。
现代译文
郭恕先的绘画技艺精妙无双,
幻画出雪后江上的船只景象。
顺流的船扬起饱满的轻帆,
逆流的船还靠长缆费力牵航。
掌舵的船工似要活动起来,
撩帘的客人仿佛要成神仙。
曾陪双亲在碧波中赏月光,
还记得年轻时参加科举的时光。
创作背景
郭恕先即郭忠恕,是五代宋初的画家。楼钥看到郭恕先的《雪霁江行图》后,有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗的尾联推测,此时楼钥可能已步入中年或晚年,看到画景勾起了他对往昔陪伴双亲以及自己年轻时参加科举等经历的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句是对画中景象的实写,细致描绘了画中雪后江上船只的行驶状态和人物姿态;后两句则由画景引发联想,回忆自己的过往经历,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了画作的生动形象,又融入了诗人的个人情感。
- 动静结合:“沿流更饱轻帆举,上水仍劳百丈牵”“捩柂长年浑欲动,褰帷佳客若将仙”等句,既有顺流船帆扬起、逆流船只被牵引的动态描写,又有船工和客人仿佛静止般的姿态刻画,动静相衬,让画面更具立体感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确生动地描绘出画中景象,如“沿流”“上水”“捩柂”“褰帷”等词汇,简洁明了地展现了江上行船的不同场景和动作。
- 意境营造:诗的前半部分通过对画中景象的描绘,营造出一种雪后江上开阔、灵动的意境;后半部分由画及己,回忆往昔,营造出一种怀旧、温馨的氛围。整首诗情景交融,将对画作的欣赏与个人情感的抒发巧妙结合。
常见问题
《题郭恕先雪霁江行图》的作者和朝代是什么?
《题郭恕先雪霁江行图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题郭恕先雪霁江行图》主要写了什么?
这首诗是楼钥为郭恕先的《雪霁江行图》题诗。诗中描绘了画中雪后江上船只的景象,包括顺流和逆流的行船状态,以及船上人物的姿态,最后由画景引发自身回忆,表达了对过往经历的怀念之情。
《题郭恕先雪霁江行图》的创作背景是什么?
郭恕先即郭忠恕,是五代宋初的画家。楼钥看到郭恕先的《雪霁江行图》后,有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗的尾联推测,此时楼钥可能已步入中年或晚年,看到画景勾起了他对往昔陪伴双亲以及自己年轻时参加科举等经历的回忆。
《题郭恕先雪霁江行图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句是对画中景象的实写,细致描绘了画中雪后江上船只的行驶状态和人物姿态;后两句则由画景引发联想,回忆自己的过往经历,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了画作的生动形象,又融入了诗人的个人情感。 动静结合 :“沿流更饱轻帆举,上水仍劳百丈牵”“捩柂长年浑欲动,褰帷佳客若将仙”等句,既有顺流船帆扬起、逆流船只被牵引的动...