这首诗是楼钥感谢颜乐闲为自己篆写《离骚》之作。诗中表达了对颜乐闲书法技艺的推崇,提及自己对秦小篆的喜爱,还谈及晚年心境,最后对颜乐闲的馈赠表示感激。
谢颜乐闲篆离骚
乐闲下笔素推高,攻愧耽书老更饕。
顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚。
晚年应悟成竵匾,痛饮犹堪写郁陶。
喜剧但知藏十袭,琼瑶无以报投桃。
顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚。
晚年应悟成竵匾,痛饮犹堪写郁陶。
喜剧但知藏十袭,琼瑶无以报投桃。
简要说明
逐句注释
- “乐闲下笔素推高,攻愧耽书老更饕”:
- 字词:“乐闲”,颜乐闲;“素”,向来;“攻愧”,楼钥的自号;“耽书”,沉迷于书;“饕”,本指贪食,这里指对书的痴迷。
- 句意:乐闲写字向来被人推崇水平高,我这个号攻愧的人到老了对书的痴迷更甚。
- “顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚”:
- 字词:“顾”,考虑到;“烦”,麻烦。
- 句意:考虑到我喜欢秦代的小篆,麻烦您为我书写了楚国的《离骚》。
- “晚年应悟成竵匾,痛饮犹堪写郁陶”:
- 字词:“竵匾”,即歪匾,这里可能指一些不合常规、随意的状态;“郁陶”,郁闷、忧愁。
- 句意:到了晚年应该领悟到一些如写歪匾般不拘泥的道理,畅快饮酒时还能抒发心中的郁闷。
- “喜剧但知藏十袭,琼瑶无以报投桃”:
- 字词:“十袭”,把物品一层又一层地包裹起来,形容非常珍视;“琼瑶”,美玉,比喻美好的诗文或礼物;“投桃”,出自“投桃报李”,指赠送礼物。
- 句意:我只知道把这珍贵的书法作品好好珍藏起来,却没有美好的东西来报答您的馈赠。
现代译文
乐闲你向来写字水平被人推崇很高,
我这攻愧老人对书的痴迷越发厉害。
考虑到我喜爱秦代的小篆字体,
麻烦你为我书写了楚国的《离骚》。
到了晚年应该领悟到不拘泥的道理,
畅快饮酒还能抒发心中的郁闷忧愁。
我只知道把这书法珍品好好珍藏,
却没有好东西来报答你的这份厚礼。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,他是一位文学家,喜爱书法等艺术。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是在他晚年,颜乐闲为他篆写了《离骚》之后,他有感而发写下此诗,表达对颜乐闲的感激以及自身的一些心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将颜乐闲写字水平之高与自己对书的痴迷形成一种对比衬托,突出了两人在书法和对书的热爱方面的不同特点。
- 用典:“投桃”用了“投桃报李”的典故,使诗歌表达更具文化内涵,委婉地表达了自己对颜乐闲馈赠的感激之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以直白的方式表达情感和想法。如“烦君为作楚离骚”直接表明麻烦对方为自己书写之事。
- 情感表达:情感真挚,从对颜乐闲书法技艺的赞美,到对自己心境的抒发,再到对颜乐闲馈赠的感激,层层递进,将自己的情感表达得细腻而深沉。整首诗围绕感谢篆写《离骚》一事展开,条理清晰,情感连贯。
常见问题
《谢颜乐闲篆离骚》的作者和朝代是什么?
《谢颜乐闲篆离骚》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢颜乐闲篆离骚》主要写了什么?
这首诗是楼钥感谢颜乐闲为自己篆写《离骚》之作。诗中表达了对颜乐闲书法技艺的推崇,提及自己对秦小篆的喜爱,还谈及晚年心境,最后对颜乐闲的馈赠表示感激。
《谢颜乐闲篆离骚》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,他是一位文学家,喜爱书法等艺术。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是在他晚年,颜乐闲为他篆写了《离骚》之后,他有感而发写下此诗,表达对颜乐闲的感激以及自身的一些心境。
《谢颜乐闲篆离骚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将颜乐闲写字水平之高与自己对书的痴迷形成一种对比衬托,突出了两人在书法和对书的热爱方面的不同特点。 用典 :“投桃”用了“投桃报李”的典故,使诗歌表达更具文化内涵,委婉地表达了自己对颜乐闲馈赠的感激之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,以直白的方式表达情感和想法。如“烦君为作楚离骚”直接表明麻烦对方为自己书写之事。 情感表达 :...