这首诗记录了端门宣布赦免时天降小雨的情景,展现了赦令宣布时的欢乐氛围,同时通过对小雨的描写增添了现场的生动感。诗中还提及了诗人自身和友人的站位,最后用典故表达了希望能像优旃那样有一言进谏之幸。
肆赦小雨
端门宣赦乐欢然,膏泽还应降九天。
始觉耳边鸣摵摵,渐看笏上溜涓涓。
我班金阙鸡竿侧,君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯,一言犹幸赖优旃。
始觉耳边鸣摵摵,渐看笏上溜涓涓。
我班金阙鸡竿侧,君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯,一言犹幸赖优旃。
简要说明
逐句注释
- “端门宣赦乐欢然,膏泽还应降九天”:
- 字词:“端门”,宫殿的正南门;“膏泽”,本指滋润作物的及时雨,这里指小雨;“九天”,指天空最高处。
- 句意:在端门宣布赦免时人们欢乐异常,这滋润的小雨应该是从九天之上降落下来的。
- “始觉耳边鸣摵摵,渐看笏上溜涓涓”:
- 字词:“摵摵”,象声词,形容小雨声;“笏”,古代大臣上朝时手持的狭长板子,用玉、象牙或竹片制成。
- 句意:刚开始感觉耳边有沙沙的小雨声,渐渐地看到笏板上有细小的水流滑落。
- “我班金阙鸡竿侧,君侍玉皇香案前”:
- 字词:“金阙”,指皇宫;“鸡竿”,古代颁布赦令时,树金鸡于竿,以示吉庆;“玉皇”,本指天帝,这里借指皇帝;“香案”,放置香炉等祭祀用品的桌子,这里指皇帝身边。
- 句意:我站在皇宫的鸡竿旁边,你侍奉在皇帝的香案之前。
- “雨立固知同陛楯,一言犹幸赖优旃”:
- 字词:“陛楯”,宫殿台阶两旁的栏杆,这里指在宫殿台阶旁站立;“优旃”,秦朝的歌舞艺人,善于以幽默的方式进谏。
- 句意:我们在雨中站立,自然知道是一同站在宫殿台阶旁,幸运的是还能像优旃那样有一言进谏的机会。
现代译文
在端门宣布赦免时人们一片欢腾,
滋润的小雨仿佛从九天飘落。
刚开始耳边传来沙沙的雨声,
渐渐看到笏板上细流在滑落。
我站在皇宫鸡竿的旁边,
你侍奉在皇帝香案的跟前。
我们在雨中一同站在台阶边,
幸运的是能像优旃一样进一言。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,这首诗可能创作于某次皇帝宣布赦免令之时。在古代,宣布赦免是一项重要的政治活动,通常会有隆重的仪式。诗人亲身参与了这一仪式,天降小雨为这一场景增添了别样的氛围,于是诗人写下此诗记录当时的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“始觉耳边鸣摵摵”从听觉角度描绘小雨声,“渐看笏上溜涓涓”从视觉角度描写笏板上的水流,使读者能更真切地感受到现场的氛围。
- 用典:“一言犹幸赖优旃”运用优旃进谏的典故,委婉地表达了诗人希望能有机会向皇帝进言的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,生动地记录了现场的情景,如“摵摵”“涓涓”等象声词的运用,使诗歌具有画面感和音乐感。
- 意境营造:通过对宣布赦免时的场景以及小雨的描写,营造出一种庄严而又欢快的氛围。诗中既有对仪式现场的写实描绘,又有诗人自身情感和愿望的表达,情景交融,使读者能感受到诗人在特定场景下的复杂心境。
常见问题
《肆赦小雨》的作者和朝代是什么?
《肆赦小雨》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《肆赦小雨》主要写了什么?
这首诗记录了端门宣布赦免时天降小雨的情景,展现了赦令宣布时的欢乐氛围,同时通过对小雨的描写增添了现场的生动感。诗中还提及了诗人自身和友人的站位,最后用典故表达了希望能像优旃那样有一言进谏之幸。
《肆赦小雨》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,这首诗可能创作于某次皇帝宣布赦免令之时。在古代,宣布赦免是一项重要的政治活动,通常会有隆重的仪式。诗人亲身参与了这一仪式,天降小雨为这一场景增添了别样的氛围,于是诗人写下此诗记录当时的情景。
《肆赦小雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“始觉耳边鸣摵摵”从听觉角度描绘小雨声,“渐看笏上溜涓涓”从视觉角度描写笏板上的水流,使读者能更真切地感受到现场的氛围。 用典 :“一言犹幸赖优旃”运用优旃进谏的典故,委婉地表达了诗人希望能有机会向皇帝进言的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,生动地记录了现场的情景,如“摵摵”“涓涓”等象声词的运用,使诗歌具有画...