娄彦发参政寿诗

· 楼钥

青宫册宝盛朝章,玉佩珠旒照日光。
储采久资三善得,生朝相去半旬强。
五千余卷学尤富,一百省年身更康。
都省先曾同举酒,贡闱最喜又传觞。
易逢皓齿令歌曲,难值严更听警场。
庆事鼎来真可卜,祝公黄发相虞唐。

简要说明

这首诗是楼钥为娄彦发参政所作的祝寿诗。诗中先提及青宫册宝这一盛事,赞美娄彦发在东宫任职时积累了诸多善德,肯定其学识渊博、身体康健,回忆与之在都省、贡闱举杯的过往,最后祝愿娄彦发喜事不断,能长久辅佐君王。

逐句注释

  • “青宫册宝盛朝章,玉佩珠旒照日光”:
    • 字词:“青宫”,太子居住的东宫;“册宝”,册书与宝玺,这里指册封太子等仪式用品;“朝章”,朝廷的典章制度;“玉佩珠旒”,官员佩戴的玉佩和皇冠上的玉串,象征身份地位。
    • 句意:东宫举行册立太子等仪式,彰显着朝廷盛大的典章制度,官员们佩戴的玉佩和皇冠上的玉串在日光下闪耀。
  • “储采久资三善得,生朝相去半旬强”:
    • 字词:“储采”,太子属官;“三善”,太子应具备的三种品德,即事亲、事君、事长;“生朝”,生日;“半旬强”,超过五天。
    • 句意:娄彦发作为太子属官,长久以来凭借自身努力积累了三种善德,他的生日距离这次盛事超过五天。
  • “五千余卷学尤富,一百省年身更康”:
    • 字词:“五千余卷”,形容读书很多;“省年”,为官的年数。
    • 句意:娄彦发读过五千多卷书,学识极为丰富,为官多年身体却更加康健。
  • “都省先曾同举酒,贡闱最喜又传觞”:
    • 字词:“都省”,尚书省;“贡闱”,科举考试的场所;“传觞”,传递酒杯饮酒。
    • 句意:之前曾在尚书省一同举杯饮酒,最高兴的是又能在贡闱一起传递酒杯畅饮。
  • “易逢皓齿令歌曲,难值严更听警场”:
    • 字词:“皓齿”,指代美女;“严更”,严格的更鼓声;“警场”,报更警夜的场地。
    • 句意:容易遇到美女让她们唱歌助兴,但很难得能在严格的更鼓声中听到警场的声音。
  • “庆事鼎来真可卜,祝公黄发相虞唐”:
    • 字词:“鼎来”,接连而来;“黄发”,指老人,象征长寿;“虞唐”,虞舜和唐尧,这里指代贤明的君主。
    • 句意:可以预料到喜事会接连不断地到来,祝愿您长寿并能长久辅佐贤明的君主。

现代译文

东宫册立太子等仪式彰显着朝廷盛大的典章,
官员们的玉佩和皇冠玉串在日光下熠熠闪光。
您作为太子属官长久积累了三种美好品德,
您的生日距离这盛事已超过了五天时光。
您读过五千多卷书学识极为渊博深厚,
为官多年身体却愈发康健令人敬仰。
我们曾在尚书省一同举杯把酒言欢,
最高兴又能在贡闱畅饮传递着酒觞。
轻易就能招来美女让她们歌声悠扬,
却难得能在更鼓声中听到警场声响。
可以预见喜事定会接连不断地来临,
祝愿您长寿并辅佐贤明君主美名扬。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时朝廷举行了青宫册宝等重大仪式,而娄彦发作为太子属官,在东宫任职积累了善德,且恰逢其生日前后。楼钥与娄彦发在都省、贡闱有过交往,出于对娄彦发的情谊和敬意,便写下此祝寿诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三善”“虞唐”等典故,“三善”体现了对娄彦发品德的赞美,“虞唐”则表达了对他能辅佐贤君的期望,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 叙述与祝愿结合:前六句叙述了朝廷盛事、娄彦发的品德、学识、身体状况以及与诗人的交往经历,后两句则直接表达了对娄彦发的美好祝愿,使诗歌既有具体内容的支撑,又有明确的情感指向。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合祝寿诗的风格。使用了“青宫”“玉佩珠旒”“储采”等具有宫廷色彩和文化内涵的词汇,体现出朝廷典章和官员身份的庄重。
  • 意境营造:整体营造出一种喜庆、吉祥的氛围。通过描述朝廷盛事、回忆过往交往以及对未来喜事的展望,展现出一种积极向上、充满祝福的意境,很好地契合了祝寿的主题。

常见问题

《娄彦发参政寿诗》的作者和朝代是什么?

《娄彦发参政寿诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《娄彦发参政寿诗》主要写了什么?

这首诗是楼钥为娄彦发参政所作的祝寿诗。诗中先提及青宫册宝这一盛事,赞美娄彦发在东宫任职时积累了诸多善德,肯定其学识渊博、身体康健,回忆与之在都省、贡闱举杯的过往,最后祝愿娄彦发喜事不断,能长久辅佐君王。

《娄彦发参政寿诗》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时朝廷举行了青宫册宝等重大仪式,而娄彦发作为太子属官,在东宫任职积累了善德,且恰逢其生日前后。楼钥与娄彦发在都省、贡闱有过交往,出于对娄彦发的情谊和敬意,便写下此祝寿诗。

《娄彦发参政寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三善”“虞唐”等典故,“三善”体现了对娄彦发品德的赞美,“虞唐”则表达了对他能辅佐贤君的期望,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 叙述与祝愿结合 :前六句叙述了朝廷盛事、娄彦发的品德、学识、身体状况以及与诗人的交往经历,后两句则直接表达了对娄彦发的美好祝愿,使诗歌既有具体内容的支撑,又有明确的情感指向。 语言特色 :语言较...