此诗是楼钥为感谢雷季仲枢密赠送社饼而作,诗中表达了对雷季仲馈赠的感激之情,描述了品尝社饼的情景,同时流露出诗人对故乡的思念之情。
谢雷季仲枢密惠社餠
宠分餠卷荷深情,割肉烹鲜不厌精。
潭府始知严社祭,衰门又得诧侯鲭。
洗杯用荐逡巡酒,下箸如餐谷董羹。
回首枌榆未能去,欲随秋燕问归程。
潭府始知严社祭,衰门又得诧侯鲭。
洗杯用荐逡巡酒,下箸如餐谷董羹。
回首枌榆未能去,欲随秋燕问归程。
简要说明
逐句注释
- “宠分餠卷荷深情,割肉烹鲜不厌精”:
- 字词:“宠分”,荣幸地分得;“餠卷”,即社饼;“荷”,承受,感激;“割肉烹鲜”,割取肉类、烹制鲜美的食物,这里指制作社饼的食材讲究;“不厌精”,出自《论语·乡党》“食不厌精,脍不厌细”,意为制作食物时力求精致。
- 句意:荣幸地分得社饼,感激您深厚的情谊,这社饼的制作食材和工艺都十分精致。
- “潭府始知严社祭,衰门又得诧侯鲭”:
- 字词:“潭府”,对他人住宅的尊称,这里指雷季仲家;“严社祭”,庄重地举行社祭活动;“衰门”,衰落的家族,这里是楼钥自谦之词;“诧侯鲭”,“侯鲭”指精美的食物,出自《西京杂记》,这里表示能品尝到如同侯鲭一样美味的社饼而感到惊喜。
- 句意:从您家庄重的社祭活动才知道社祭的严谨,我这衰落的家族又能因品尝到如此美味的社饼而惊喜。
- “洗杯用荐逡巡酒,下箸如餐谷董羹”:
- 字词:“荐”,进献,这里指搭配;“逡巡酒”,指快酿成的酒;“下箸”,动筷子;“谷董羹”,指杂烩羹,这里形容社饼美味如同谷董羹。
- 句意:洗净酒杯搭配着快酿成的酒,动筷子品尝社饼就像吃着美味的谷董羹。
- “回首枌榆未能去,欲随秋燕问归程”:
- 字词:“枌榆”,指故乡,汉高祖故乡有枌榆社,后用“枌榆”代指故乡;“秋燕”,秋天的燕子,燕子有迁徙的习性。
- 句意:回首故乡却不能回去,想要跟随秋天的燕子询问归乡的路程。
现代译文
荣幸地分得您赠送的社饼,感激您那深厚的情谊,
这社饼制作得就像精心割肉烹鲜般精致。
从您家庄重的社祭中才了解到社祭如此严谨,
我这衰落的家族又能因这美味社饼而惊喜。
洗净酒杯搭配着快酿成的美酒,
动筷子品尝社饼如同享用美味的杂烩羹。
回首故乡却无法归去,
真想跟随秋天的燕子去询问归乡的路程。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,雷季仲为枢密使。在古代,社祭是重要的祭祀活动,社饼是社祭时的重要食品。雷季仲将社饼赠送给楼钥,楼钥为表达感激之情而创作了这首诗。此时楼钥或许因公务等原因不能回到故乡,在品尝社饼时,思乡之情也油然而生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“割肉烹鲜不厌精”“诧侯鲭”“枌榆”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 借景抒情:“欲随秋燕问归程”一句,借秋天燕子的迁徙,抒发了诗人想要回归故乡的急切心情,将思乡之情寄托于秋燕这一意象之中。
- 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字表达真挚的情感。如描述品尝社饼的情景,直白而生动,让读者能感受到诗人对社饼的喜爱和感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前六句通过描述接受社饼、品尝社饼的过程,展现出朋友间馈赠的温馨情谊;后两句则笔锋一转,描绘出诗人思乡却不能归的惆怅,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《谢雷季仲枢密惠社餠》的作者和朝代是什么?
《谢雷季仲枢密惠社餠》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢雷季仲枢密惠社餠》主要写了什么?
此诗是楼钥为感谢雷季仲枢密赠送社饼而作,诗中表达了对雷季仲馈赠的感激之情,描述了品尝社饼的情景,同时流露出诗人对故乡的思念之情。
《谢雷季仲枢密惠社餠》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,雷季仲为枢密使。在古代,社祭是重要的祭祀活动,社饼是社祭时的重要食品。雷季仲将社饼赠送给楼钥,楼钥为表达感激之情而创作了这首诗。此时楼钥或许因公务等原因不能回到故乡,在品尝社饼时,思乡之情也油然而生。
《谢雷季仲枢密惠社餠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“割肉烹鲜不厌精”“诧侯鲭”“枌榆”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 借景抒情 :“欲随秋燕问归程”一句,借秋天燕子的迁徙,抒发了诗人想要回归故乡的急切心情,将思乡之情寄托于秋燕这一意象之中。 语言特色 :语言较为平实,以质朴的文字表达真挚的情感。如描述品尝社饼的情...