戏题十四弦

· 楼钥

十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬。
弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿。
谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝。
曲终劝客杯无算,一吐空喉醉不知。

简要说明

这首诗围绕十四弦乐器演奏展开,生动描绘了演奏者弹奏时的动人姿态和美妙的音乐效果,诗中还运用多种比喻展现音乐的特色,最后描述了曲终劝酒、宾客沉醉的场景,表达出诗人对这场音乐盛宴的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,这里指十四弦乐器;“泛商流羽”,“商”“羽”是古代五音中的两个音,泛商流羽形容弹奏出美妙的音乐;“瑶姬”,传说中的仙女,这里指弹奏乐器的女子。
    • 句意:十四根红色的琴弦即将拨动的时候,看着那如仙女般的弹奏者弹奏出美妙的音乐。
  • “弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿”:
    • 字词:“弦疏”,琴弦稀疏;“如花面”,形容弹奏者面容美丽;“堕马儿”,指古代女子一种发髻样式,这里形容音乐急促的样子如同女子发髻松散下垂的动态。
    • 句意:稀疏的琴弦隔不断弹奏者如花般的面容,音乐急促时就像女子堕马髻那样有一种动态的美感。
  • “谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝”:
    • 字词:“谿蟹”,溪中的螃蟹;“萦密网”,缠绕在细密的网中;“檐蛛”,屋檐下的蜘蛛;“理轻丝”,整理轻柔的蛛丝。
    • 句意:音乐声如同霜降后溪蟹被缠绕在细密的网中那种挣扎的状态,又像雨后屋檐下蜘蛛整理轻柔蛛丝般细腻。
  • “曲终劝客杯无算,一吐空喉醉不知”:
    • 字词:“杯无算”,指劝酒很多,不计杯数;“空喉”,指尽情歌唱或呼喊后空荡荡的喉咙。
    • 句意:曲子结束后主人不停地劝客人喝酒,客人们尽情高歌后喉咙空空,最后都沉醉得不知所以了。

现代译文

十四根红色的琴弦将要拨动,
看那仙女般的女子弹奏出商羽妙音。
稀疏琴弦隔不断她如花容颜,
乐声急促好似堕马髻的动态美。
音乐如霜后溪蟹困于密网,
又似雨后檐蛛整理轻丝般细腻。
曲子终了主人劝酒不计其数,
众人高歌后喉咙空空醉得浑然不知。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是诗人参加一场有音乐表演的宴会时所作。在宴会上,一位女子弹奏十四弦乐器,其美妙的演奏和动人的姿态给诗人留下深刻印象,于是诗人写下此诗记录这场音乐盛宴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富且奇特的比喻来形容音乐,如“谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝”,将音乐的不同状态分别比作溪蟹被网缠绕和蜘蛛整理蛛丝,使抽象的音乐变得具体可感,让读者能更形象地体会到音乐的特色。
    • 视听结合:“十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬”既有视觉上对弹奏者和琴弦的描写,又有听觉上对音乐的想象;“弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿”同样是将视觉中的弹奏者面容与听觉中的音乐急促之态相结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言活泼灵动,如“泛商流羽”“堕马儿”等词语的运用,增添了诗歌的趣味性和生动性,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快的宴会氛围。前六句着重描写音乐演奏,展现出音乐的美妙和弹奏者的动人姿态,后两句则描绘了曲终劝酒、宾客沉醉的场景,将音乐之美与宴会的欢乐氛围融为一体,让读者仿佛身临其境感受到当时的热闹与欢乐。

常见问题

《戏题十四弦》的作者和朝代是什么?

《戏题十四弦》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戏题十四弦》主要写了什么?

这首诗围绕十四弦乐器演奏展开,生动描绘了演奏者弹奏时的动人姿态和美妙的音乐效果,诗中还运用多种比喻展现音乐的特色,最后描述了曲终劝酒、宾客沉醉的场景,表达出诗人对这场音乐盛宴的喜爱与享受之情。

《戏题十四弦》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是诗人参加一场有音乐表演的宴会时所作。在宴会上,一位女子弹奏十四弦乐器,其美妙的演奏和动人的姿态给诗人留下深刻印象,于是诗人写下此诗记录这场音乐盛宴。

《戏题十四弦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富且奇特的比喻来形容音乐,如“谿蟹霜余萦密网,檐蛛雨后理轻丝”,将音乐的不同状态分别比作溪蟹被网缠绕和蜘蛛整理蛛丝,使抽象的音乐变得具体可感,让读者能更形象地体会到音乐的特色。 视听结合 :“十四朱弦欲动时,泛商流羽看瑶姬”既有视觉上对弹奏者和琴弦的描写,又有听觉上对音乐的想象;“弦疏不隔如花面,声急还同堕马儿”同样是将...