送倪正父尚书守南徐 其三

· 楼钥

几回去国向吴兴,出处虽高事不平。
兹以优恩临北固,不妨禁直寓西清。
羡君决去行何速,愧我求归计未成。
浙水东西又千里,壮怀堂上未忘情。

简要说明

这首诗是楼钥送别倪正父尚书前往南徐任职时所作的第三首。诗中表达了对倪正父过往经历的感慨,羡慕其能迅速赴任,同时惭愧自己归乡之愿未能达成,最后提及两人相隔千里,但仍对对方心怀牵挂。

逐句注释

  • “几回去国向吴兴,出处虽高事不平”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“出处”,指出仕和退隐的情况;“高”,指地位、境界等较高。
    • 句意:倪正父多次离开京城前往吴兴,虽然他的出仕和退隐境界较高,但所经历的事情并不顺遂。
  • “兹以优恩临北固,不妨禁直寓西清”:
    • 字词:“优恩”,优厚的恩遇;“北固”,北固山,在今江苏镇江,这里代指南徐;“禁直”,在宫廷中值班供职;“西清”,指宫廷内西侧清净之处,这里代指宫廷。
    • 句意:如今倪正父凭借优厚的恩遇前往南徐任职,同时也不妨碍他曾经在宫廷中值班供职的经历。
  • “羡君决去行何速,愧我求归计未成”:
    • 字词:“决去”,果断离去;“愧”,同“愧”。
    • 句意:羡慕你能果断地前往南徐赴任,行动如此迅速,惭愧我自己想要归乡的计划却一直未能实现。
  • “浙水东西又千里,壮怀堂上未忘情”:
    • 字词:“浙水”,即浙江;“壮怀堂”,可能是两人有过相关经历或情感寄托的地方。
    • 句意:浙江东西相隔又有千里之遥,在壮怀堂中我们的情谊仍难以忘怀。

现代译文

你多次离开京城前往吴兴,
虽然出仕退隐境界高却事不顺。
如今带着优厚恩遇去南徐,
也不忘你曾在宫廷值班的经历。
羡慕你果断赴任行动迅速,
惭愧我归乡的计划还未达成。
浙江东西相隔又有千里远,
壮怀堂中的情谊始终难忘怀。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,倪正父尚书要前往南徐任职,楼钥作诗相送。南宋时期政治局势较为复杂,官员的任职调动频繁。倪正父此前有多次任职经历,此次前往南徐,楼钥有感于他的经历以及自己的处境,写下此诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将倪正父迅速赴任与自己归乡计划未成进行对比,突出了诗人内心的感慨与惭愧之情,更衬托出对倪正父的羡慕。
    • 借景抒情(暗指空间距离):“浙水东西又千里”,通过描述两人相隔的空间距离之远,暗示了分别之情,借空间之景抒发内心的牵挂和不舍。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“羡君”“愧我”等直白的表述,直接传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之感又有对人生境遇感慨的意境。前两句对倪正父过往经历的描述奠定了一种略带感慨的基调,中间的对比进一步加深这种情绪,最后以空间距离和难忘情谊收尾,使读者能感受到诗人复杂的心境和对友人的深厚情感。

常见问题

《送倪正父尚书守南徐 其三》的作者和朝代是什么?

《送倪正父尚书守南徐 其三》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送倪正父尚书守南徐 其三》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别倪正父尚书前往南徐任职时所作的第三首。诗中表达了对倪正父过往经历的感慨,羡慕其能迅速赴任,同时惭愧自己归乡之愿未能达成,最后提及两人相隔千里,但仍对对方心怀牵挂。

《送倪正父尚书守南徐 其三》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,倪正父尚书要前往南徐任职,楼钥作诗相送。南宋时期政治局势较为复杂,官员的任职调动频繁。倪正父此前有多次任职经历,此次前往南徐,楼钥有感于他的经历以及自己的处境,写下此诗表达复杂的情感。

《送倪正父尚书守南徐 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将倪正父迅速赴任与自己归乡计划未成进行对比,突出了诗人内心的感慨与惭愧之情,更衬托出对倪正父的羡慕。 借景抒情(暗指空间距离) :“浙水东西又千里”,通过描述两人相隔的空间距离之远,暗示了分别之情,借空间之景抒发内心的牵挂和不舍。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“羡君”“愧我”等直白的表述,直接传达...